Traduction de «Remonter loin dans le temps » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

remonter loin dans le temps
stretch back into

remonter le cours du temps
go backward in time

temps de remont e de l'lectrode
head lift time

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la lumière de ces données qui remontent loin dans le temps, on peut faire le constat suivant : lorsque le dollar canadien se déprécie au fil du temps, les prix canadiens n'augmentent pas autant que les prix américains.
We can see from this long history that when the Canadian dollar depreciates over periods of time, Canadian prices do not increase as much as they might if the U.S. price was being passed on completely.

Le système gouvernemental du Canada repose sur des fondations qui remontent loin dans le temps.
Canada's system of government is built on foundations that stretch far back in history.

Notre relation repose sur une histoire partagée qui remonte loin et sur des valeurs communes auxquelles nous tenons profondément.
Our relationship is anchored in a shared history that goes back a long way and by common values that are deeply held.

Je ne voudrais pas remonter trop loin dans le temps, mais j’aimerais qu’une personne se lève et me dise si, à l’époque, les États-Unis ont piétiné la souveraineté des États membres européens quand ils ont sacrifié des milliers et des milliers d’hommes pour sauver l’Europe.
I do not want to go too far back in time, but I should like somebody to stand up and tell me whether in those days the United States trampled on the sovereignty of European Member States when it sacrificed thousands and thousands of its men to save Europe.

Il importe de ne pas oublier que les principes de la charte remontent loin dans le temps, bien avant l'adoption de la loi en 1982.
It is important to remember that the principles of the charter run much deeper than the law passed in 1982.

Pour ce qui est du sénateur Hays, notre amitié remonte loin dans le temps, à l'époque de l'université, et nous sommes arrivés au Sénat ensemble le même jour, en 1984.
As for Senator Hays, our friendship goes back a very long time to university years, and we entered this chamber together on the same day in 1984.

C'est un héritage qui remonte assez loin dans le temps.
It is an inheritance that goes back further in time.

Lier les constructeurs à une responsabilité qui peut remonter très loin dans le temps est peu compatible avec une économie de marché flexible et facilitant le développement.
To bind manufacturers by means of a liability which can extend very far back in time ill accords with a flexible market economy designed to promote development.