Vertaling van "Remmailleuse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

remmailleuse [ remailleuse | machine remmailleuse ]
looper [ looping machine | linker | linking machine ]

remmailleuse
linking machine

remmailleuse rectiligne
flat ladder mending-machine

remmailleuse | machine à remmailler
linking machine | looping machine | looper | linker

mécanicienne sur machine remmailleuse | rebrousseuse-lisseuse(B) | remmailleuse bonneterie(B + L)
linking machinist

remmailleur de chaussettes [ remmailleuse de chaussettes | remmailleur de bas | remmailleuse de bas ]
sock looper

raccoutreuse bonneterie(B) | remmailleuse-main | tournilleuse(B)
mender

remmailleur de vêtements [ remmailleuse de vêtements ]
garment looper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. demande instamment à la Commission et au Conseil d'inciter les États membres à réglementer et à reconnaître comme maladies professionnelles les lésions aux articulations ou à la colonne vertébrale et les maladies rhumatismales provoquées par les rudes conditions météorologiques dans lesquelles les pêcheuses de coquillages, les remmailleuses de filets, les femmes qui déchargent les embarcations et conditionnent les produits, celles qui travaillent dans des entreprises de transformation, les femmes chargées du traitement, les pêcheuses et les négociantes doivent travailler, ainsi que les affections liées à la manipulation de poids excessifs;
6. Urges the Commission and Council to encourage the Member States to regulate and recognise as occupational diseases injuries to joints, back injuries and rheumatic diseases caused by the harsh weather conditions in which women shellfish gatherers, net-makers, processing workers, fishers and sellers have to work, as well as injuries caused by lifting excessive weights;

1. exhorte la Commission à élaborer un programme statistique ciblant spécifiquement les régions dépendantes de la pêche, en accordant une attention particulière à la pêche côtière artisanale, aux méthodes de pêche artisanales et aux canaux de commercialisation propres à ce secteur, ainsi qu'au travail et aux conditions sociales et syndicales des cueilleuses de fruits de mer, des remmailleuses de filets et des travailleuses artisanales de la pêche et des activités connexes, dans le but d'évaluer les besoins propres aux activités des femmes et d'améliorer la reconnaissance sociale de ces professions à forte pénibilité;
1. Urges the Commission to launch a specific statistical programme for regions that depend on fishing, paying particular attention to artisanal and coastal fishing, traditional fishing methods and specific marketing channels, and to the work and social and labour conditions of women shellfish gatherers, net-makers and artisanal workers in fisheries and related activities, with the aim of assessing the specific needs associated with women’s activity and enhancing the social recognition given to these extremely arduous occupations;