Vertaling van "Remise à destinataires multiples " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Remise à destinataires multiples
Multi-destination delivery

Remise à destinataire multiples
Multi-destination Delivery

remise au destinataire
delivery to consignee

remise à plusieurs destinataires
multi-destination delivery

Décret de remise visant le matériel roulant de chemin de fer (à étages multiples fabriqué aux É.-U. affecté temporairement au service intérieur
Railway Rolling Stock (Temporary Domestic Service U.S. Built Multi-Level) Remission Order

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Un contrat-cadre multiple avec remise en concurrence doit être conclu avec au moins trois opérateurs économiques, à condition qu'il y ait un nombre suffisant d'offres recevables au sens de l'article 158, paragraphe 4.
4. A multiple framework contract with reopening of competition shall be concluded with at least three economic operators, provided that there is a sufficient number of admissible tenders as referred to in Article 158(4).

Les noms et adresses des destinataires multiples peuvent être mentionnés sur d’autres documents.
The name and address of multiple consignees may be entered in other documents.

Les normes de qualité initiales pour les services transfrontaliers intracommunautaires (II de la directive) sont les suivantes: J + 3 pour 85 % des envois de la catégorie normalisée la plus rapide; et J + 5 pour 97 % de ces envois, J représentant la date de dépôt et n le nombre de jours ouvrables entre la date de l'envoi et celle de la remise au destinataire.
Quality standards for intra-Community cross-border services (laid down in the Annex II to the directive) must be as follows: D + 3 for 85 % of postal items of the fastest standard category, and D + 5 for 97 % of these items. D represents the date of deposit and n the number of working days between the posting and the delivery.

La fiche de données de sécurité peut être remise sur support papier ou par voie électronique, à condition que le destinataire dispose des moyens nécessaires pour y avoir accès.
The safety data sheet may be supplied on paper or electronically, provided that the addressee has the necessary means of accessing it.

Les restrictions à la libre circulation des services contraires à la présente directive peuvent découler non seulement des mesures prises à l'encontre des prestataires, mais également des multiples entraves à l'utilisation des services par les destinataires et en particulier par les consommateurs.
Restrictions on the free movement of services, contrary to this Directive, may arise not only from measures applied to providers, but also from the many barriers to the use of services by recipients, especially consumers.

En cas de contestation, il incombe à l'Office de faire la preuve que la lettre est parvenue à destination ou, selon le cas, d'établir la date de sa remise au destinataire.
In the event of any dispute, it shall be for the Office to establish that the letter has reached its destination or to establish the date on which it was delivered to the addressee, as the case may be.

(*) Le temps d'acheminement calculé de bout en bout est celui qui s'écoule entre le point d'accès au réseau et le point de remise au destinataire.
(*) End-to-end routing is measured from the access point to the network to the point of delivery to the addressee.

Les normes de qualité pour le courrier transfrontière intracommunautaire dans chaque pays doivent être définies par rapport à la durée d'acheminement des envois de la catégorie normalisée la plus rapide, calculée de bout en bout (*) selon la formule J + n, J représentant la date de dépôt (**) et n le nombre de jours ouvrables qui s'écoulent entre cette date et celle de la remise au destinataire.
The quality standards for intra-Community cross-border mail in each country are to be established in relation to the time limit for routing measured from end to end (*) for postal items of the fastest standard category according to the formula formula D + n, where D represents the date of deposit (**) and n the number of working days which elapse between that date and that delivery to the addressee.

9) «envoi recommandé»: un service consistant à garantir forfaitairement contre les risques de perte, vol ou détérioration et fournissant à l'expéditeur, le cas échéant à sa demande, une preuve du dépôt de l'envoi postal et/ou de sa remise au destinataire:
9. registered item: a service providing a flat-rate guarantee against risks of loss, theft or damage and supplying the sender, where appropriate upon request, with proof of the handing in of the postal item and/or of its delivery to the addressee;

1. Les significations prévues au présent règlement sont faites par les soins du greffier au domicile élu du destinataire, soit par envoi postal recommandé, avec accusé de réception, d'une copie de l'acte à signifier, soit par remise de cette copie contre reçu.
1. Where these Rules require that a document be served on a person, the Registrar shall ensure that service is effected at that person’s address for service either by the dispatch of a copy of the document by registered post with a form for acknowledgement of receipt or by personal delivery of the copy against a receipt.