Vertaling van "Remise en jeu de la ligne de côté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rentrée de touche [ remise en jeu de la ligne de côté ]
push-in

remise en jeu de la ligne de touche [ remise en jeu depuis la touche | remise en jeu de la touche ]
sideline throw-in [ side line throw-in ]

remise en jeu de la ligne de touche
sideline throw-in

remise en jeu de la ligne de fond
endline throw-in [ end line throw-in | baseline throw-in ]

remise en jeu de la ligne de fond
end line throw-in

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Beaucoup d'acteurs entrent en jeu. Beaucoup de collectivités vivent dans cette zone, qui compte environ 500 miles de ligne de côte.
It involves many players. We have many communities and about 500 miles of coastal area.

Pourtant la Russie reste une pierre angulaire dans la résolution de ces conflits régionaux, et pas seulement en Géorgie, mais elle ne peut continuer à jouer un double jeu en soutenant, d’un côté, la communauté internationale dans ses efforts pour aider les autorités géorgiennes à installer un État de droit et, de l’autre côté, les séparatistes abkhazes et ossètes en leur octroyant, par exemple, des passeports russes ou en ouvrant la ligne de chemin de fer reliant Soukhoumi et la Russie.
Russia remains, however, in a key position to resolve these regional conflicts, and not only in Georgia. It cannot, however, continue to engage in double-dealing by, on the one hand, supporting the international community in its efforts to help the Georgian authorities establish a state governed by the rule of law and, on the other hand, supporting the Abkhazian and Ossetian separatists by, for example, granting them Russian passports or opening the railway line linking Soukhumi and Russia.

Si elles dépassent la ligne à ne pas franchir et le font dans un lieu public, défini comme étant une école, une église, et ainsi de suite une garderie, un terrain d'école ou un terrain de jeu qui est situé à côté, selon leur amendement G-4, ce ne sont plus des victimes.
If they cross the line and do it in a public place, that they define as a school, a church, and so on a day care centre, schoolyard or playground nearby, in their amendment G-4, then they're not victims any more.

Un certain nombre d'activités de recherche que nous avons financées ont permis de cerner les caractéristiques du jeu en ligne, et probablement des paris sportifs, qui peuvent accroître le risque du jeu compulsif : disponibilité du service 24 h sur 24, côté pratique et fait de pouvoir jouer chez soi ou avec un appareil sans fil, anonymat et restrictions potentiellement moins strictes quant à l'âge, expérience de jeu accrue et aspect solitaire du jeu, transactions par voie électronique et utilisation de points ou de jetons au lieu de l'argent et possibilité pour les joueurs en ligne de s'adonner au jeu sous l'influence de drogues ou de l'alcool.
There are a number of research activities we have funded that identify aspects of Internet gambling, and likely sports gambling, that may increase risks of gambling: availability of it 24 hours a day, convenience and comfort of playing at home or on mobile devices, greater anonymity and possibly looser age restrictions, better playing experience and the solitary nature of the play, monetary transactions are electronic and sometimes using points or tokens rather than money, and online gamblers can play under the influence of drugs or alcohol.