Traduction de «Remise des gaz sur trois réacteurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

remise des gaz sur trois réacteurs
three engine go-around

remise des gaz sur deux réacteurs
two engine go-around

lit bouillonnant | lit en ébullition | lit fluidisé à trois phases | lit fluidisé gaz-liquide-solide | lit fluidisé triphasique | réacteur à lit bouillonnant
bubbling bed | boiling bed | slurry-bed reactor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

en ce qui concerne les trains de turbocompresseur propulsés par des turbines à gaz dérivées de réacteurs aéronautiques, l’opération aurait pour effet de réduire le nombre de concurrents de trois fournisseurs principaux — Siemens/Rolls-Royce, General Electric et Dresser-Rand — à deux fournisseurs principaux; en ce qui concerne les petites turbines à vapeur de moins de 5 mégawatts (MW), Siemens et Dresser-Rand ne seraient confrontées à la concurrence que de quelques fournisseurs.
Regarding ADGT driven turbo compressor trains, the transaction would reduce the number of competitors from three main suppliers– Siemens/Rolls-Royce, Dresser-Rand and General Electric – to two main suppliers. Regarding small steam turbines below 5 megawatts (MW), Siemens and Dresser-Rand would only face competition from few suppliers.

La Commission craignait qu’en ce qui concerne les turbines à gaz dérivées de réacteurs aéronautiques, les turbocompresseurs et les trains de turbocompresseur propulsés par ce type de turbines, l’opération ait pour effet de réduire de trois à deux le nombre de fournisseurs importants sur ce marché.
The Commission had concerns that regarding ADGT drivers, turbo compressors and turbo compressor trains driven by ADGTs the transaction would reduce the number of significant suppliers from 3 to 2.

Les trois pays (la Lituanie, la Slovaquie et la Bulgarie) exploitaient d'anciens réacteurs nucléaires qui ont été jugés obsolètes par la communauté internationale et dont la remise à niveau pour répondre aux normes de sécurité minimales requises était trop onéreuse.
The three countries, Lithuania, Slovakia and Bulgaria, operated old nuclear reactors which the international community concluded were too dated and could not be cost effectively upgraded to meet the minimum required safety standards.

Cette initiative comprend trois projets principaux: le prototype ASTRID (refroidi au sodium), le réacteur de démonstration ALLEGRO (refroidi au gaz) et l'installation pilote de démonstration technologique MYRRHA (refroidie au plomb).
It includes three major projects: the ASTRID prototype (sodium cooled), the ALLEGRO demonstrator (gas cooled) and the MYRRHA technology pilot plant (lead cooled).

Elle comporte trois axes de développement technologique et quatre projets principaux: le prototype ASTRID (refroidi au sodium), le modèle expérimental ALLEGRO (refroidi au gaz), le réacteur de démonstration ALFRED (refroidi au plomb) et, comme infrastructure de support pour cette dernière technologie, l'unité d'irradiation par des neutrons rapides MYRRHA (refroidie au plomb-bismuth).
It follows three lines of technological development and includes four major projects: the ASTRID prototype (sodium cooled), the ALLEGRO experimental model (gas cooled), the ALFRED demonstrator (lead cooled) and, as support infrastructure for the latter technology, the MYRRHA fast neutron irradiation facility (lead-bismuth cooled).

Elle comporte trois axes de développement technologique et quatre projets d'envergure: le prototype ASTRID (refroidi au sodium), le modèle expérimental ALLEGRO (refroidi au gaz), le réacteur de démonstration ALFRED (refroidi au plomb) et, pour la même technologie dans le domaine des infrastructures de support, l'unité d'irradiation par des neutrons rapides MYRRHA (refroidie au plomb-bismuth).
It follows three lines of technological development and includes four major projects: the ASTRID prototype (sodium cooled), the ALLEGRO experimental model (gas cooled), the ALFRED demonstrator (lead cooled) and, as support infrastructure for the latter technology, the MYRRHA fast neutron irradiation facility (lead-bismuth cooled).

Bien qu'Hydro-Québec ait rajusté le calendrier pour l'exécution du projet G2, nous sommes prêts à procéder au retubage et à la remise à neuf du réacteur Gentilly-2 près de Trois-Rivières.
While there has been a schedule adjustment by Hydro-Québec on the G2 project, we are ready to proceed with the retubing and refurbishment of the Gentilly-2 reactor near Trois-Rivières.

Malheureusement, la remise à neuf d'un réacteur nucléaire coûte très cher, si cher même qu'il serait peut-être plus rentable à court terme de mettre hors service le réacteur et de construire une nouvelle centrale qui fonctionnerait au charbon ou au gaz naturel.
Unfortunately, refurbishing a nuclear reactor is very expensive, so much so that it might actually be more economical in the short-term to pay the costs of decommissioning the reactor and building a new power plant that burns either coal or natural gas.

Elle a également analysé les divers coûts de remise des trois nouveaux réacteurs aux normes russes, ukrainiennes ou à l'ensemble des normes occidentales.
It also analysed the various costs of bringing the three new reactors up to Russian, Ukrainian or full Western standards.