Traduction de «Remboursement sur la base des frais réels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

remboursement sur la base des frais réels
reimbursement on the basis of actual expenditure

frais remboursables avec tarif fondé sur les coûts réels
cost reimbursable with fee based on actual costs

base de paiement à frais remboursables
cost reimbursable basis of payment

contrat à prix calculé sur la base de remboursement des frais
cost-reimbursement price contract [ COR,CR | cost-reimbursement contract ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Les États membres visés à l’article 35, paragraphe 2, du règlement de base, dont les structures juridiques ou administratives rendent inadéquat le remboursement sur la base de frais réels, sont énumérés à l’annexe 3 du règlement d’application.
1. The Member States referred to in Article 35(2) of the basic Regulation, whose legal or administrative structures are such that the use of reimbursement on the basis of actual expenditure is not appropriate, are listed in Annex 3 to the implementing Regulation.

Les produits de consommation sont remboursés sur la base des frais réels supportés par les États membres pour la réalisation des examens de laboratoire.
Reimbursement of consumables shall be based on actual costs incurred by Member States to perform the tests at the laboratory.

Les produits de consommation sont remboursés sur la base des frais réels supportés par les États membres, à condition d’avoir été spécialement utilisés lors des visites de ruchers.
Reimbursement of consumables shall be based on actual costs incurred by Member States and shall only be reimbursed if used specifically during visits to the apiaries.

Les frais de transport doivent être remboursés sur la base des frais réels déterminés selon une procédure d’appel à la concurrence.
The transport costs must be reimbursed on the basis of the duly justified real costs established on the basis of an invitation to tender procedure.

2. Les remboursements visés au paragraphe 1 sont déterminés et effectués selon les modalités prévues par le règlement d'application, soit sur la base de justificatifs des dépenses effectives, soit sur la base de forfaits pour les États membres dont les structures juridiques ou administratives rendent inadéquat le remboursement sur la base des frais réels.
2. The reimbursements referred to in paragraph 1 shall be determined and effected in accordance with the arrangements set out in the Implementing Regulation, either on production of proof of actual expenditure, or on the basis of fixed amounts for Member States the legal or administrative structures of which are such that the use of reimbursement on the basis of actual expenditure is not appropriate.

Le 28 mai 2003, le Bureau du Parlement a approuvé une série de nouvelles règles régissant le paiement des frais et des indemnités des députés sur la base des frais réels, règles qui devraient entrer en vigueur en concomitance avec le présent statut.
On 28 May 2003, Parliament's Bureau adopted a set of new rules governing the payment of expenses and allowances to Members on the basis of expenses actually incurred, which should enter into force at the same time as this Statute.

1. L'article 35 s'applique également aux prestations visées par le présent chapitre, et les remboursements sont effectués sur la base des frais réels.
1. Article 35 shall also apply to benefits falling within this Chapter, and reimbursement shall be made on the basis of actual costs.

2. Le remboursement a lieu à la demande de l'État membre d'exécution sur la base des frais réels minimaux et selon les principes suivants:
2. The reimbursement shall take place at the request of the enforcing Member State on the basis of the minimum actual costs and on the basis of the following principles: