Vertaling van "Remboursement des cotisations patronales acquises " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

remboursement des cotisations patronales acquises
refund of vested employer's contributions

cotisation patronale acquise
vested employer contribution [ vested employer's contribution ]

cotisations patronales acquises accumulées avec intérêt
vested employer contributions accrued with interest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) soit de remboursement des cotisations patronales;
(b) as a refund of an employer’s premium; or

Une autre initiative importante que prévoit le projet de loi C-45 est le remboursement des cotisations patronales d'assurance-emploi aux petites entreprises.
Another important initiative in Bill C-45 is the small business EI premium refund.

(6) Lorsqu’une cotisation patronale pour 1996 est inférieure à 60 000 $, le ministre rembourse à l’employeur la partie de sa cotisation patronale pour 1997, calculée selon la formule suivante, si ce montant excède 1 $ :
(6) If an employer’s premium is less than $60,000 during 1996, the Minister shall refund to the employer a portion of the premium for 1997 determined by the following formula if that amount is more than $1:

La Commission a approuvé aujourd'hui la mise en place en Lituanie d'un mécanisme de remboursement des cotisations patronales de sécurité sociale pour les marins communautaires employés sur des navires battant pavillon lituanien.
The Commission has today approved the introduction of a mechanism in Lithuania to refund employers’ social insurance contributions in respect of EU seafarers working on vessels carrying the Lithuanian flag.

M. Papoutsis a fait remarquer que l'idée de rembourser une partie de la taxe constituait un instrument efficace pour réaliser des économies d'énergie tandis que la proposition d'utiliser une partie de l'excédent des recettes fiscales pour réduire les cotisations patronales est l'une des innovations présentées dans le Livre blanc de Delors qui pourraient profiter aux petites et moyennes entreprises.
Mr Papoutsis pointed out that the idea of paying back some of the tax is an effective tool for achieving energy saving objectives, while the proposal to use surplus tax revenue in order to decrease employer contributions represents an innovative outlined in the Delors White Paper, which could be beneficial for small and medium-sized enterprises.