Traduction de «Remblai à ligne de faîte aiguë » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

remblai à ligne de faîte aiguë
sharp-crested ridge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela comprend le fait de reconnaître que ces personnes font un travail qui est nécessaire dans chacune des provinces et dans chacun des territoires, pour qu'il y ait une première ligne de défense contre les affections aiguës aussi bien que les maladies chroniques, à long terme.
It includes the recognition that those individuals are needed in every province and territory, so there is a first line of defence for acute issues, as well as chronic issues in the long term.

On est animés d'un esprit constructif visant à présenter un projet de loi qui soit acceptable pour les nations autochtones et on essaie, dans chacun des articles, comme je l'ai fait tout à l'heure avec l'article 3 et comme mon collègue Pat Martin essaie de le faire à l'heure actuelle avec les lignes 13 à 15 de l'article 3, de coller la beauté du préambule à la réalité du projet de loi (1720) Je pense qu'il est de notre devoir de le faire et qu'il faut faire preuve d'un sens aigu des responsabilités lorsqu'on considère un projet de loi comme celui-là et qu'on s'attarde à chacun des articles.
We want to be constructive in order to present a bill which is acceptable to the first nations and we are attempting, in each section, as I did with section 3 and as my colleague Pat Martin is attempting to do with lines 13 through 15 of section 3, to ensure that the worthwhile sentiments of the preamble are truly expressed in the body of the bill (1720) I believe it is our duty to do so and we must demonstrate a very fine understanding of our responsibilities when we consider a bill such as this one and when we study it clause-by-clause.

La Commission a examiné l'aide à la lumière des « Lignes directrices communautaires pour les aides d'Etat au sauvetage et à la restructuration d'entreprises en difficulté ». Elle a conclu que cette aide est justifiée par des raisons sociales aiguës ainsi que du fait qu'elle se limite au montant minimum nécessaire pour maintenir temporairement la viabilité de trois entités directement bénéficiaires en vue d'une prise de décision sur leur avenir.
The Commission has examined the aid in the light of the Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty and concluded that the aid is justified for acute social reasons and because it is limited to the minimum amount needed to keep the three direct recipients afloat long enough to take a decision on their future.