Traduction de «Relève du piège » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

relève de l' enceinte [ relève du piège | relève de l'enclos ]
lifting the trap

relevé de pièges
booby-trap record

piège à congélation | piège cryogénique | piège froid | piège froid à refroidissement | piège réfrigérant | piège refroidi
cold trap | refrigerated trap

piège à ressort [ piège de type Victor | piège retenant l'animal par les pattes | piège en acier | piège à ressort conçu pour retenir l'animal par une patte ]
steel trap [ spring trap | leg-hold trap | gin trap ]

couplage à piège | jonction à piège | raccord à piège
choke coupling | choke joint

piège anti-douleur [ piège anti-souffrance | piège à mort instantanée ]
humane trap

vecteur de piégeage | vecteur-piège | vecteur piège | construction-piège
gene trap | trapping vector

boîte à piège | boîte-piège | boîte piège
box trap

piège en X | Conibear | piège Conibear | piège de type Conibear
Conibear | Conibear trap

piège d'amalgame dentaire
Dental amalgam trap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous avez relevé un certain nombre de faiblesses dans le projet de loi, de même que certains pièges.
You have identified a certain number of weaknesses in the bill, as well as some potential traps in the bill.

Le ministre se présente ici ce matin, on lui pose des questions et il se sent insulté quand M. D'Amours lui demande ce qui relève de la partie IV. Il sent que c'est une question piège.
The minister came here this morning, we asked him questions and he felt insulted when Mr. D'Amours asked him what came under Part IV. He thought this was a trick question.

Cela fait trop longtemps que nous sommes pris au piège des mauvaises idéologies du passé, de l'incapacité de nous tourner vers les nouvelles frontières qui s'ouvrent à nous et de relever les défis qui se posent.
For too long we have been hoisted with the petard of failed ideologies of the past, the failure to look to the new frontiers which come before us and to meet those challenges head on.

Les autres questions relatives au champ d'application concernaient la délimitation exacte des produits susceptibles de relever également d'autres directives communautaires (médicaments vétérinaires, produits cosmétiques) ou le cas de certaines substances produites in-situ; d'une manière générale, il est admis que les substances actives qui sont également des denrées alimentaires ou des aliments pour animaux (par exemple, le poivre utilisé comme répulsif, le sucre ou les jus qui servent d'appât dans les pièges) devraient être exclus du champ d'application de la directive.
Other scope questions concerned the exact delineation of products that could also be covered by other Community Directives (i.e. Veterinary Medicinal Products, Cosmetic Products) or whether certain substances generated in-situ are covered or not, and there was general agreement that active substances that are also food or feed (e.g. pepper used as a repellent, sugar or juices used as attractants in traps) should be exempted from the Directive.