Vertaling van "Relieuse de livres à la machine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

relieur de livres à la machine [ relieuse de livres à la machine ]
machine bookbinder

ouvrier à la machine à fabriquer les couvre-livres [ ouvrière à la machine à fabriquer les couvre-livres | ouvrier à la machine à fabriquer les jaquettes | ouvrière à la machine à fabriquer les jaquettes | ouvrier à la machine à fabriquer les fausses couvertures | ouvrière à la machine à fabriquer les fausses couve ]
book jacket machine tender

opérateur de machine à couper les livres [ opératrice de machine à couper les livres ]
book-cutting machine operator

machine à couvrir les livres cartonnés | machine à faire les tops
machine for fixing the stitched volumes of books into the covers

machine à fabriquer les couvertures de livres cartonnés
machine for the manufacture of book covers

machine à couvrir de couvertures de papier les livres à bon marché
machine for glueing paper covers on to cheap books

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sécurité des machines — Prescriptions de sécurité pour la conception et la construction de machines d’impression et de transformation du papier — Partie 4: Machines à relier les livres, machines de transformation et de finition du papier
Safety of machinery — Safety requirements for the design and construction of printing and paper converting machines — Part 4: Bookbinding, paper converting and finishing machines

Une expédition avait un poids supérieur à 1 000 livres, une machine pesait 750 livres.
One shipment was over 1,000 pounds, including a 750-pound machine.

Les accessoires, pièces de rechange et outillages livrés avec un matériel, une machine, un appareil ou un véhicule, qui font partie de l’équipement normal et sont compris dans le prix départ usine, sont considérés comme formant un tout avec le matériel, la machine, l’appareil ou le véhicule en question.
Accessories, spare parts and tools dispatched with a piece of equipment, machine, apparatus or vehicle which are part of the normal equipment and included in the ex-works price thereof, shall be regarded as one with the piece of equipment, machine, apparatus or vehicle in question.

En fait, celui-ci a livré une excellente image de la machine démocratique américaine.
In fact, it definitely gives an excellent picture of the US democratic machine.

Le coût des nouvelles machines s’élèverait à lui seul à 450 millions de livres sterlings.
The cost of new machinery alone would be about GBP 450 million.

Les accessoires, pièces de rechange et outillages livrés avec un matériel, une machine, un appareil ou un véhicule:
Accessories, spare parts and tools dispatched with a piece of equipment, machine, apparatus or vehicle:

Alors que même le rapporteur libéral Beysen doit reconnaître que ces promotions des ventes ont des conséquences négatives pour l'édition de livres et pour une distribution équitable des médicaments, et qu'elles favorisent la dépendance des jeunes à l'alcool ou aux machines de jeux, il n'axe pas sa proposition sur la protection des consommateurs mais sur l'ajournement des règles et la réduction du nombre des contraintes pour les administrations d'entreprise.
Although even the liberal-minded rapporteur, Mr Beysen, has to admit that such sales promotion adversely affects the ability to publish books, the fair distribution of medicines and encourages young people’s addiction to alcohol and gaming machines, he does not focus his proposal on consumer protection but on the suspension of rules and fewer obligations for those who run companies.

Les accessoires, pièces de rechange et outillage livrés avec un matériel, une machine, un appareil ou un véhicule, qui font partie de l'équipement normal et sont compris dans le prix ou ne sont pas facturés à part, sont considérés comme formant un tout avec le matériel, la machine, l'appareil ou le véhicule considéré.
Accessories, spare parts and tools dispatched with a piece of equipment, machine, apparatus or vehicle, which are part of the normal equipment and included in the price thereof or which are not separately invoiced, shall be regarded as one with the piece of equipment, machine, apparatus or vehicle in question.

La dépense pour les cinq machines est cependant inscrite dans un grand livre, et la dépense pour la personne chargée de l'entretien l'est dans un autre grand livre.
However, the expense of the five machines goes to one ledger and the expense of the maintenance person goes on another ledger.