Vertaling van "Relevé sur le fleuve St-Laurent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

relevé sur le fleuve St-Laurent
St-Lawrence River survey

bas du fleuve St-Laurent
lower St. Lawrence district

Relevés sur le fleuve Saint-Laurent
Saint-Lawrence River Surveys

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un déversement dans le fleuve St-Laurent pourrait avoir des conséquences catastrophiques pour des dizaines de municipalités qui s'approvisionnent en eau potable dans le fleuve.
A spill in the St. Lawrence would have disastrous consequences for the dozens of municipalities that get their drinking water from the river.

Une partie du fleuve Saint-Laurent est constituée d'eaux limitrophes, soit du débit du lac Ontario jusqu'à la frontière où l'Ontario et New York se rejoignent Le reste du fleuve St-Laurent.
Part of the St. Lawrence River is made up of boundary waters, from the mouth of Lake Ontario to where the borders of Ontario and New York meet. The rest of the St. Lawrence River.

Il est intéressant de signaler que tout le territoire de la Rivière Nass qui a fait l'objet de négociations est une zone qui correspond environ au quart de la superficie de cette petite île qui se trouve à l'embouchure du fleuve St-Laurent, l'île d'Anticosti.
It is interesting to note that the entire area of the Nass River which the Nisga'a negotiated is an area which is probably about one-quarter of the size of that small island at the mouth of the St. Lawrence River, the island of Anticosti.

J'inclus le fleuve St-Laurent : je parle du bassin des Grands Lacs et du St-Laurent.
I include the St. Lawrence in that: I am talking about the Great Lakes-St.

Seulement 14 agents de la GRC patrouillent les quatre Grands Lacs et le fleuve St-Laurent jusqu'à la rivière Saguenay.
We have only 14 RCMP officers on the four Great Lakes and on the St. Lawrence Seaway down to the Saguenay.