Vertaling van "Relevé du temps consacré au projet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

relevé du temps consacré au projet
project time record

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au fil du temps, le Règlement de la Chambre a subi beaucoup de changements en vue d’accroître le temps dont dispose le gouvernement et de réduire la proportion du temps consacré aux projets de loi d’intérêt privé ou aux initiatives parlementaires.
Historically, there have been many changes to the rules of the House in order to increase the time available to the government and to reduce the proportion of House time devoted to private bills or to matters brought forward by private Members.

Compte tenu de tout le temps consacré au projet de loi, on aurait espéré que ce problème aurait été réglé.
Considering all the time this bill was worked on, you would think they could have got that one point right.

La mesure du coût est généralement liée au temps consacré au projet, qui doit correspondre aux heures/jours/mois réels d'utilisation de l'infrastructure de recherche aux fins du projet.
The measurement of the cost is generally associated with the time used for the project, which must correspond to the actual hours / days / months of use of the research infrastructure for the project.

Une fois de plus, on discute du temps consacré au projet loi.
Again, we are discussing the time allocated for the bill.

247. regrette que les frais de personnel inéligibles ou calculés de manière incorrecte soient à l'origine de 35 % du taux d'erreur estimatif; constate qu'il s'agit de situations dans lesquelles les bénéficiaires déclarent les frais de personnel budgétisés plutôt que les coûts réels, ou encore imputent des coûts pour du temps qui n'a pas été consacré au projet;
247. Regrets that 35 % of the estimated error rate is caused by incorrectly calculated or ineligible personnel costs; notes that this includes declaring budgeted rather than actual personnel costs, as well as charging time that was not spent on the projects;

29. observe que les projets de préadhésion ont une durée de vie comprise entre 1 et 3,5 ans; reconnaît, sur la base des évaluations thématiques externes, que de tels délais sont difficiles, voire impossibles à respecter compte tenu de la vaste portée de la plupart des projets et de la diversité de leurs composantes, souvent complexes; recommande, compte tenu de la complexité des réformes menées dans les domaines de la justice et de la lutte contre la corruption, et du temps consacré aux seules activités de pré-programmation, que la Commission prenne des mesures adéquates dans le cadre de la programmation de l'IAP II ainsi que des projets qui aboutiraient à un délai plus long (cinq à sept ans) et prévoie des actions de contrôle périodiques et prédéterminées qui permettraient d'effectuer des adaptations plus flexibles, y compris sur le plan financier;
29. Notes that pre-accession projects have a time span of between one and 3.5 years; acknowledges, based on the external thematic evaluations, that such deadlines are challenging, if not overambitious, given the wide scope of most projects and their numerous and often complicated components; given the complexity of reforms in the areas of justice and the fight against corruption, and the time consumed solely in pre-programming activities, recommends that the Commission takes adequate measures within the framework of IPA II programming and projects which would lead to a longer timescale (five to seven years), incorporating predetermined and periodical reviewing exercises which would allow for more flexible adjustments, including the financial envelope;

Cependant, SPPCC n'a pas de système de relevé du temps consacré par un agent de la paix dans la collectivité et ne peut donc pas dire aux conseils de bande, avec qui il a conclu des ententes, si cette exigence est respectée.
However, PSEPC does not have a system to track the amount of time an officer spends in the community and, therefore, cannot tell band councils, with which they have agreements, if the requirement is being carried out.

Trouver le juste équilibre entre le temps consacré à l’étude et le temps nécessaire à la pratique du sport est un défi qu’il nous faut relever pour nos enfants, au plus vite, car c’est le moyen de s’assurer qu’ils auront une bonne qualité de vie dans le futur.
Balancing time dedicated to study with the time needed for sport is a challenge that we need to meet for our children as soon as possible, as it will enable us to ensure that they have a good quality of life in the future.

Ils sont établis sur la base des relevés du participant relatifs au temps consacré par le personnel à l'action indirecte.
They shall be charged on the basis of the participant's records of time actually spent by personnel on the indirect action.

Le président: Je sais bien sûr que notre honorable collègue parle du projet de loi et de la motion dont nous sommes saisis, qui limite le temps consacré au projet de loi.
The Chair: Of course I know the honourable member is speaking about the bill and the motion before us, which limits the time on the bill.