Vertaling van "Relevé des déplacements de véhicules automobiles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Relevé des déplacements de véhicules automobiles
Motor Vehicle Despatch Sheet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Carrosseries des véhicules automobiles relevant des positions 8701 à 8705, y compris les cabines
Bodies (including cabs), for the motor vehicles of headings 8701 to 8705

Voitures de tourisme et autres véhicules automobiles principalement conçus pour le transport de personnes (autres que ceux relevant de la position 8702), y compris les voitures du type «break» et les voitures de course
Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons (other than those of heading 8702), including station wagons and racing cars

Châssis des véhicules automobiles relevant des positions 8701 à 8705, équipés de leur moteur
Chassis fitted with engines, for the motor vehicles of headings 8701 to 8705

a) pour les déplacements en véhicule automobile privé
(a) for travel by means of a private motor vehicle

a) s’il s’agit de déplacements en véhicule automobile privé
(a) for travel by means of a private motor vehicle

Par ailleurs, dès lors que tous les propriétaires de véhicules sauront qu'ils paieront en fonction du kilométrage parcouru, ils seront constamment incités à réduire la distance qu'ils parcourent. Cela pourrait se traduire par une augmentation de l'utilisation des transports en commun ou par l'élimination de la majorité des déplacements frivoles en automobile.
In addition, if all vehicle owners know they're paying per kilometre, they would have a continuing incentive to economize on their distance travelled, and that may translate into increased use of public transit or the elimination of some of the more frivolous car trips.

«véhicule automobile»: tout véhicule automoteur circulant sur la voie publique, à l'exception des véhicules qui se déplacent en permanence sur des rails, et servant normalement au transport de voyageurs ou de marchandises.
‘motor vehicle’: any self-propelled vehicle travelling on the road, other than a vehicle permanently running on rails, and normally used for carrying passengers or goods,

—«véhicule automobile»: tout véhicule automoteur circulant sur la voie publique, à l'exception des véhicules qui se déplacent en permanence sur des rails, et servant normalement au transport de voyageurs ou de marchandises.
—‘motor vehicle’: any self-propelled vehicle travelling on the road, other than a vehicle permanently running on rails, and normally used for carrying passengers or goods,

Dans son dernier rapport sur les prix des véhicules automobiles, la Commission européenne relève que les écarts de prix de vente des voitures neuves dans l'Union européenne restent importants.
In its most recent report on car prices the European Commission has found that price gaps for new cars across the EU are still substantial.

La première conclusion sur laquelle j'attirerais votre attention est que, pour se déplacer en région rurale au Canada, il faut presque obligatoirement utiliser un véhicule automobile.
The first conclusion that I would draw to your attention is that getting around in rural Canada is almost totally dependent on accessing automotive transportation.