Vertaling van "Relevé des augmentations tarifaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

relevé des augmentations tarifaires
pricing information sheet

augmentation tarifaire dûe à des difficultés externes
tariff increase arising from external difficulties

augmentation tarifaire sélective
selective fare increase

augmentation du taux de l'escompte | augmentation du taux d'escompte | majoration du taux de l'escompte | majoration du taux d'escompte | relèvement du taux de l'escompte | relèvement du taux d'escompte
increase in the discount rate | increase in the minimum lending rate | increase in the rediscount rate | rise in the minimum lending rate

relèvement tarifaire [ majoration tarifaire ]
tariff increase

augmentation de salaire | relèvement de salaire | hausse de salaire | augmentation de traitement | majoration de salaire
wage increase | salary increase | salary increment | wage increment

augmentation des droits | relèvement des droits
increase of duty | tariff increase

augmentation des quotes-parts | relèvement des quotes-parts
increase in quotas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Jusqu’à la suspension totale, conformément aux paragraphes 2 et 3, des droits du tarif douanier commun applicables aux produits relevant des positions tarifaires 1006 et 1701, un contingent tarifaire global à droit nul est ouvert lors de chaque campagne de commercialisation pour les produits relevant de la position tarifaire 1006 et de la sous-position tarifaire 1701 11 10, originaires des pays bénéficiaires du régime spécial.
5. Until Common Customs Tariff duties on the products under tariff headings 1006 and 1701 are entirely suspended in accordance with paragraphs 2 and 3, a global tariff quota at zero duty shall be opened for every marketing year for products under tariff heading 1006 and subheading 1701 11 10 respectively, originating in the countries benefiting from this special arrangement.

Alors que nous sortons de la crise, la Russie devrait, par exemple, annuler les augmentations tarifaires unilatérales imposées depuis 2007.
As we are leaving the crisis behind us, Russia should for instance remove the unilateral tariff increases imposed since 2007.

Actuellement, le bioéthanol relevant du code tarifaire 2207 entre en franchise de droits dans le cadre des régimes commerciaux préférentiels suivants:
Currently, bioethanol under tariff code 2207 enters duty-free under the following preferential trade arrangements:

Cette hausse des prix a été particulièrement sensible dans le contexte de la fin des redevances d’itinérance, laquelle, en pratique, a débouché sur une augmentation tarifaire généralisée qui a produit des retombées négatives pour toutes les personnes qui ne voyagent pas.
This price increase was felt particularly when roaming services came to an end. In practice, this has led to a general increase in tariffs that affects those who do not travel.

Et, comme monsieur Girard vient de l'expliquer, si elle juge qu'il y a abus, par exemple, si l'augmentation du coût de la vie a été en moyenne de 1,8 p. 100 au cours des trois dernières années et que l'indice des prix au transport a été à peu près similaire et qu'un transporteur dépose une augmentation tarifaire de l'ordre de 15 p. 100, assurément la commission, en bon chien de garde, va poser des questions et fort probablement ne pas permettre une telle augmentation dans le but de protéger l'intérêt public.
As Mr. Girard just explained to you, if the commission determines that the carrier's pricing practices are abusive, or if, for example, the cost of living has increased on average by 1.8 per cent over the past three years, while the transportation price index has risen by about the same amount, whereas a carrier is applying for a 15 per cent fare increase, there is no doubt that the commission, acting like a good watchdog, will ask some questions and will most likely not approve this kind of fare increase in order to safeguard the public interest.

Je sais qu'il ne me reste presque plus de temps, monsieur le président, et le fait que notre comité entreprenne une étude sur les répercussions de ces augmentations tarifaires sur les consommateurs, les détaillants et l'industrie nous permettrait d'examiner en détail ces incohérences pour savoir ce qui, exactement, est visé par cette augmentation.
I'm sure I'm almost out of time, Mr. Chair, so having our committee undertake a study into the impact these tariff increases would have on consumers, retailers, and the industry would allow us to get to the bottom of these inconsistencies to flesh out what has and has not been subjected to this increase.

Afin d'améliorer les contrôles, il y a lieu que les importations de produits relevant du contingent tarifaire annuel fassent l'objet d'un suivi conformément à l'article 308 quinquies du règlement (CEE) no 2454/93 de la Commission du 2 juillet 1993 fixant certaines dispositions d'application du règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil établissant le code des douanes communautaire
To improve checks, it should be laid down that imports of the products falling under the annual tariff quota should be monitored in accordance with Article 308d of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code

L'interdiction absolue des augmentations tarifaires dans un secteur donné et pendant une certaine période est donc contraire à la directive.
The absolute prohibition of premium increases in a particular sector for a particular period is therefore contrary to the directive.

L'exigence de communication préalable ou l'approbation d'une augmentation tarifaire envisagée ne sont licites qu'en tant qu'éléments d'un système général de contrôle des prix.
The requirement of prior notification and the power to approve or otherwise of a proposed increase in premiums are permissible only as elements in a general price control system.

- Bananes non traditionnelles ACP Une partie du contingent tarifaire de 2,2 millions de tonnes est réservée aux bananes non traditionnelles ACP, qui peuvent être importées en exemption de droits, bien que sur la base d'un certificat relevant du contingent tarifaire.
- Non traditional ACP bananas Part of the 2.2 m tonne tariff quota is reserved for non-traditional ACP bananas, which can enter duty free but must be imported on the basis of a tariff quota import licence.