Vertaling van "Relevé de résumés et de dossiers partiels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Relevé de résumés et de dossiers partiels
Record of extract and part files

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Dick Proctor: Au paragraphe 12 du résumé de M. Desautels, qui est en fait un résumé du chapitre 25, on a relevé un certain nombre de dossiers d'inspection qui présentent un risque élevé.
Mr. Dick Proctor: In paragraph 12 of Mr. Desautels' summary, which is really a summary of chapter 25, high-risk inspection files were identified.

D. considérant que l'augmentation proposée pour l'Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures (Frontex) s'élève à 26,8 millions d'euros, à la fois en crédits d'engagement et de paiement, provenant partiellement d'un complément de crédits alloué par l'intermédiaire du projet de budget rectificatif nº 5/2015 et d'un redéploiement au sein du chapitre 18 02 (Sécurité intérieure) à la suite de la clôture d'anciens dossiers relevant du Fonds pour les frontières extérieures;
D. whereas the increase proposed for the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders (FRONTEX) amounts to a total of EUR 26,8 million in both commitment and payment appropriations, partially stemming from additional appropriations through Draft amending budget No 5/2015 and partially from redeployment within Chapter 18 02 (Internal Security) due to the closure of old files under the External Borders Fund;

D. considérant que l'augmentation proposée pour l'Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures (Frontex) s'élève à 26,8 millions d'EUR, à la fois en crédits d'engagement et de paiement, provenant partiellement d'un complément de crédits alloué par l'intermédiaire du projet de budget rectificatif nº 5/2015 et d'un redéploiement au sein du chapitre 18 02 (Sécurité intérieure) à la suite de la clôture d'anciens dossiers relevant du Fonds pour les frontières extérieures;
D. whereas the increase proposed for the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders (FRONTEX) amounts to a total of EUR 26,8 million in both commitment and payment appropriations, partially stemming from additional appropriations through Draft amending budget No 5/2015 and partially from redeployment within Chapter 18 02 (Internal Security) due to the closure of old files under the External Borders Fund;

Je m'excuse, mais le dossier de l'eau ne relève pas de mon champ d'expertise, mais nous pourrons certainement recommuniquer avec le comité pour lui transmettre un résumé écrit de ce qui se fait.
I'm sorry, the water file is not within my area of expertise, but we could certainly endeavour to come back to the committee with a written summary of what's being done.

Chaque dossier administratif contient au moins un exemplaire de la demande, un relevé des décisions administratives prises par l'État membre à propos de la demande et relatives aux dossiers présentés conformément au paragraphe 2, avec un résumé de ces derniers.
Each file shall contain at least a copy of the application, a record of the administrative decisions taken by the Member State concerning the application and concerning the dossiers submitted in accordance with paragraph 2, together with a summary of the latter.

Le dossier des aînés relève partiellement de deux ministères, celui du Développement des ressources humaines et celui de la Santé, ainsi que du Secrétariat du troisième âge, qui se charge de fournir l'information nécessaire aux aînés sur les programmes et les services fédéraux, tout en agissant comme agent de liaison avec les ministères fédéraux et provinciaux qui s'occupent des programmes des aînés.
Responsibility for seniors is shared by two departments, Human Resources Development and Health, with the Seniors Secretariat, which is responsible for giving seniors the information they need on federal programs and services, while providing liaison with the federal and provincial departments responsible for programs for senior citizens.

Le dossier des aînés relève partiellement de deux ministères: celui du Développement des ressources humaines et celui de la Santé ainsi que du Secrétariat du troisième âge qui se charge de fournir l'information nécessaire aux aînés sur les programmes et les services fédéraux, tout en agissant comme agent de liaison avec les ministères fédéraux et provinciaux qui s'occupent des programmes des aînés.
The issues concerning seniors are partially dealt with by two departments: Human Resources Development and Health, as well as by the Seniors Secretariat, which is responsible for

[Traduction] RÉSUMÉ DES DOSSIERS EN COURS SUR LA RÉGLEMENTATION RELEVANT DU MINISTÈRE DES PÊCHES ET DES OCÉANS, LE 30 AOÛT 2010 (Le texte des documents figure à l'annexe A, p. 8A:7).
[English] ACTIVE FILES CONCERNING REGULATIONS ADMINISTERED BY THE DEPARTMENT OF FISHERIES AND OCEANS AS OF AUGUST 30, 2010 (For text of documents, see Appendix A, p. 8A:1).