Vertaling van "Relevé de navire de recherche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

relevé de navire de recherche [ relevé de NR ]
research vessel survey [ RV survey ]

relevé des navires de recherche sur le poisson de fond
groundfish research vessel survey

navire de recherche | navire de recherches | navire pour recherches scientifiques
research ship

navire de recherche océanographique [ navire océanographique | navire de recherches océanographiques | navire de recherche ]
research ship [ research vessel | oceanographic research vessel | ocean research vessel | oceanographic ship | oceanographic vessel ]

navire de recherche halieutique | navire de recherche sur les pêches
fish research vessel | fishery research ship | fishery research vessel | fishing research vessel

navire de recherche océanographique | navire océanographique
ocean research vessel

navire océanographique | navire de recherche océanographique | navire-station océanique
oceanographic ship | oceanographic vessel | research ship | oceanographic research vessel | ocean station vessel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a bien sûr influence, puisque les relevés de navires de recherche que nous faisons se limitent à la zone des 200 mille, qu'ils peuvent par ailleurs dépasser.
Definitely, there is an influence because the research vessel surveys that we do are inside the 200-mile limit and, perhaps, go outside.

Nous effectuons des relevés de navires de recherche, tout comme peut-être l'Espagne, le Portugal, ou la Russie, etc., et ces pays se réunissent pour analyser les données.
We do research vessel surveys, the Spanish may do research vessel surveys, the Portuguese may have data, the Russians may have data, and so on. They get together and share and analyze that data.

Ici je vous ai donné quatre exemples différents, quatre sources différentes : relevé d'été sur le plateau néo-écossais, relevé par navire dans la baie de Fundy, Grands Bancs.
Here I have given you four different examples, four different sources: Summer Scotian Shelf, Bay of Fundy Vessel Survey, Grand Banks.

Pour calculer les estimations des quantités détenues à bord, il est fait usage d'un coefficient d'arrimage convenu entre les inspecteurs de la partie contractante inspectrice et la partie contractante dont relève le navire inspecté;
In order to calculate the estimate of the catch on board a stowage factor agreed between the inspectors of the inspecting Contracting Party and the Contracting Party of the inspected vessel shall be used;

Je remercie avant tout le rapporteur pour le bon travail accompli ainsi que le Conseil qui, en tout cas, a réussi, à Nice, à relever le navire.
I should first of all like to thank the rapporteur for the sound work and also the Council which, in any case, managed to pull the debate back on track in Nice.

En effet, il résulterait des termes mêmes de cette disposition qu'un inspecteur de l'OPANO pourrait, quelle que soit la partie contractante qui l'a désigné, assister à l'inspection approfondie réalisée au port de déroutement, sans qu'il soit nécessaire de recueillir le consentement des autorités de l'État membre du pavillon, alors que le point 10, sous iv), de l'annexe du règlement du Conseil, ainsi que le point II. 9, sous e), iv), de l'annexe I du compte rendu concerté de l'accord prévoient, dans une telle situation, «le consentement de la partie contractante dont relève le navire».
Those words indicate that a NAFO inspector, whichever contracting party has appointed him, may attend the thorough inspection carried out at the port of diversion without there being any need to obtain the consent of the authorities of the flag Member State. By contrast, point 10(iv) of the annex to the Council Regulation and point II. 9(e)(iv) of Annex I to the agreed minute of the Agreement provide that 'the consent of the Contracting Party of the vessel' is required in such circumstances.

«1. annuler l'article 4 bis, paragraphe 6 du règlement (CE) n° 494/97 de la Commission, du 18 mars 1997, dans la mesure où il prévoit que le navire incriminé, lors de son arrivée dans le port de déroutement, est soumis à une inspection approfondie en présence d'un inspecteur de l'OPANO de toute autre partie contractante souhaitant participer à l'inspection, sans que cette participation ne requière l'autorisation préalable de la partie contractante dont relève le navire;
He proposed that the Court should: '1. Annul Article 4a(6) of [Commission Regulation No 2868/88 of 16 September 1988, as inserted by Commission Regulation No 494/97 of 18 March 1997] in so far as it provides that, on arrival at the port of diversion, the suspect vessel shall be the subject of a thorough inspection carried out in the presence of a NAFO inspector from any other Contracting Party wishing to take part, without such participation requiring the prior authorisation of the Contracting Party from which the vessel comes;