Vertaling van "Relevage de la flèche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

relevage de la flèche
luffing

relevage de la flèche
derricking [ luffing ]

câble de relevage de la flèche
boom hoist rope

limiteur de relevage de la flèche
derricking limiter [ luffing limiter ]

grue électrique à flèche droite de relevage
single lever level luffing jib crane

grue à relevage de flèche sans charge
luffing crane without load

grue à relevage de flèche en charge
luffing crane with load

grue à relevage de flèche rapide
level luffing jib crane | level luffing crane

relevage à contrôle d'effort | relevage hydraulique à contrôle de profondeur | relevage hydraulique à contrôle d'effort
depth regulation hydraulic lift | draught control hydraulic lift

réseau vectoriel (1) | diagramme en flèche (2) | diagramme fléché (3) | diagramme flèche (4)
activity-on-arrow network [ AOA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Stations de relevage d’effluents pour les bâtiments et terrains — Principes de construction et d’essai — Partie 3: Stations de relevage à application limitée pour effluents contenant des matières fécales
Wastewater lifting plants for buildings and sites — Principles of construction and testing — Part 3: Lifting plants for wastewater containing faecal matter for limited applications

Stations de relevage d’effluents pour les bâtiments et terrains — Principes de construction et d’essai — Partie 1: Stations de relevage pour effluents contenant des matières fécales
Wastewater lifting plants for buildings and sites — Principles of construction and testing — Part 1: Lifting plants for wastewater containing faecal matter

Stations de relevage d’effluents pour les bâtiments et terrains — Principes de construction et d’essai — Partie 2: Stations de relevage pour effluents exempts de matières fécales
Wastewater lifting plants for buildings and sites — Principles of construction and testing — Part 2: Lifting plants for faecal-free wastewater

(b) capteurs reliés aux systèmes commandant les engins de pêche et au treuil ou au tambour, qui enregistrent tous les mouvements liés à la pose et au relevage des engins de pêche.
(b) sensors attached to the systems operating the fishing gear and to the winch or the net drum, recording all movements related to the setting and hauling of the fishing gear.

3. fait observer que l'arrivée d'une entreprise innovante telle que Vestas a permis d'offrir aux travailleurs de nombreux emplois industriels hautement qualifiés et de qualité dans les municipalités concernées et que la perte de ces emplois place la région dans une situation difficile; relève que les licenciements surviennent à un moment où le chômage monte en flèche, ayant atteint, en février, le nombre de 36 426 dans le Jutland central et de 40 004 dans le Sud du Danemark, contre 28 402 et 29 751 respectivement en août 2011;
3. Notes that attracting an innovative enterprise such as Vestas provided many high-skilled and high-quality industrial jobs for workers in the municipalities concerned and that the loss of these jobs has put the region into difficulties; notes that the redundancies have occurred at a time when unemployment is rising rapidly, for instance, in February 2012, it was 36 426 in Midtjylland and 40 004 in Syddanmark (compared with 28 402 and 29 751 respectively in August 2011);

En conséquence, l'assiette imposable a baissé, les coûts économiques et sociaux sont montés en flèche, avec une augmentation brutale de la pauvreté et de l'exclusion sociale, et la disparition des perspectives de croissance réduit fortement les possibilités de reprise économique et budgétaire.
As a result, tax base has abated, economic and social costs have soared with a sharp increase in poverty and social exclusion and the loss of growth opportunities is hampering gravely the path to economic and budgetary recovery.

Ce mécanisme n’en reste pas moins essentiel pour aider les secteurs extrêmement dépendants des exportations à préserver leur position sur les marchés d’exportation lorsque les prix baissent en flèche et que les marchés sont incertains.
Nevertheless, this will remain an essential mechanism for assisting heavily export-dependent sectors to maintain a position in export markets in periods when prices are plunging and markets are uncertain.

Les modules fonctionnels composant les groupes sont décrits ci-dessous avec leur ordre de dépendance; les flèches pleines montrent que le module de renvoi ne peut pas fonctionner si le module de référence n'est pas opérationnel, tandis que les flèches pointillées montrent que le module de référence peut être omis temporairement, bien qu'il soit souhaitable de les développer.
The function modules which make up the different Groups are illustrated below in descending hierarchical order. Dark arrows indicate that the return module cannot function if the reference module is not operational. Dotted arrows show that the reference modules can be left out temporarily although it would be advisable to develop them.

III. Classe d'efficacité énergétique de l'enceinte (des enceintes), déterminée conformément aux dispositions de l'annexe IV. La pointe de la flèche indiquant la classe d'efficacité énergétique de l'appareil doit être placée en face de la flèche d'efficacité énergétique correspondante.
III. The energy efficiency class of the cavity(ies) of the model determined in accordance with Annex IV. The head of the arrow containing the indicator letter shall be placed at the same level as the head of the relevant class arrow.

III. Classe d'efficacité énergétique du modèle ou de la combinaison de modèles, déterminée conformément aux dispositions de l'annexe IV. La pointe de la flèche indiquant la classe d'efficacité énergétique réelle de l'appareil doit être placée en face de la flèche d'efficacité énergétique correspondante.
III. The energy efficiency class of the model, or combination, determined, in accordance with Annex IV. The head of the arrow containing this indicator letter shall be placed at the same level as the head of the relevant arrow.