Traduction de «Relations partenariales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

relations partenariales
partners relationship | partnership

convention partenariale
partnership property agreement

valeur partenariale
stakeholder value

valeur partenariale | stakeholder value
stakeholder value

conseiller en relations du travail [ conseillère en relations du travail | expert-conseil en relations du travail | experte-conseil en relations du travail | consultant en relations du travail | consultante en relations du travail ]
labour relations consultant

communication élèves-professeur [ dialogue maître-élèves | dialogue élèves-professeur | relation pédagogique | relation maître-élève | relations maître-élèves | dialogue enseignant-enseigné | dialogue enseignant-enseignés | relation formateur-formé | relation formateur-formés | relation enseignant-apprenan ]
pupil-teacher interaction [ teacher-pupil interaction | teacher-learner interaction | teaching-learning relationships | teaching-learning transaction ]

relation de banque correspondante | relation avec une banque correspondante | relation de correspondance bancaire | relation de correspondant bancaire
relationship with a correspondent bank | relation with a correspondent bank | correspondent banking relationship

Relations internationales et information (1) | Service des relations internationales et de l'information (2) | Relations extérieures et information (3) | Service des relations extérieures et de l'information
External Relations and Information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons des occasions d'entretenir des relations partenariales avec des gens du Québec et de Moncton.
We have opportunities to maintain partnership relations with people from Quebec and Moncton.

Ce rapport propose une stratégie novatrice de l’Union européenne vis à vis du monde arabe, basée sur une relation partenariale équilibrée afin de favoriser des réformes de fond qui impliquent des mutations par le droit et l’implication indispensable de la société civile.
This report proposes an innovative EU strategy in relation to the Arab world, based on a balanced partnership, with the aim of encouraging fundamental reforms that will involve changes in the law and the crucial involvement of civil society.

Ce rapport vise à analyser cette nouvelle relation partenariale et de s'assurer à ce que ces avancées se vérifient sur le terrain.
This report seeks to analyse this new partnership relationship and to ensure that this progress actually takes place on the ground.

Sur un plan plus général, il y a lieu de mieux mettre en avant les dimensions sociales et culturelles de la relation partenariale, notamment en ce qui concerne l'essor du rôle des femmes dans la société et leur présence sur le marché du travail.
More generally the social and cultural aspects of the partnership, in particular relating to the development of the role of women in society and their participation in the labour market need to be promoted further.

Du reste, c’est ainsi que se concrétise et s’intègre l’indispensable relation partenariale, à condition, bien entendu, que la Commission et l’État obtiennent la participation active de ces acteurs.
This is how the required partnership is implemented and integrated, provided of course that the Commission and the state are actively involved.

* La modernisation sociale des entreprises publiques et l'évolution des relations professionnelles Les interventions portent sur la façon dont le système de relations professionnelles dans lequel s'inscrit l'entreprise est amené à évoluer : - quelle est l'approche des interlocuteurs de l'entreprise, notamment des syndicats, à l'intérieur et à l'extérieur de celle-ci : partenariale ? attentiste ? plutôt conflictuelle ?
* Social modernization of public enterprises and development of industrial relations The papers to be read relate to the necessary changes in the system of industrial relations within which the enterprise operates. - What approach is adopted by the parties, and in particular the trade unions, with which the enterprise has to deal, internally and externally: cooperation, wait-and-see policy, confrontation?

C'est surtout dans les régions les plus défavorisées qu'elles ont contribué à relancer l'industrie par leurs activités, leurs systèmes tarifaires, leur politique de sous-traitance et leurs relations partenariales avec les petites et moyennes entreprises.
Is particularly in the less favoured regions that they have contributed to giving new spurs to industry by their activities, their tariff systems, their policy of sub-contracting and their partnerships with small and medium size enterprises.

Parmi ses objectifs spécifiques figurent notamment: - la mise en place de mécanismes de surveillance des facteurs environnementaux (en relation avec l'Agence européenne pour l'environnement); - la création de mécanismes de contrôle environnemental concernant les activités des secteurs primaire et secondaire et notamment les travaux publics; - le soutien des actions visant le respect des directives communautaires en matière environnementale, et surtout de celles concernant les eaux usées, les déchets, les toxiques et l'eau potable (directives directement liées aux infrastructures); - le soutien des actions visant le respect des directives communautaires concernant les eaux (p.ex. le combat de la pollution par les nitrates), la protection des sols, la qualité de l'air, la protection des oiseaux et des habitats; - le soutien d'actions décidées d'une manière partenariale et visant à doter l'Etat grec de meilleurs outils en ce qui concerne l'aménagement du territoire, l'urbanisation et la protection des forêts et des biotopes.
The specific objectives include: - setting up machinery for monitoring environmental factors (in collaboration with the European Environment Agency) - creating environmental control mechanisms in the primary and secondary sectors of industry, especially for public works - support for schemes to help meet Community environmental directives, above all on waste-water treatment, solid-waste disposal, toxic substances and drinking water (directives linked directly with infrastructure) - support for schemes to help meet Community environmental directives on water quality (e.g. controlling nitrate pollution), soil erosion, air quality, bird protection and habitat conservation - support for schemes agreed on in partnership which will give Greece better tools for spatial development planning, urbanization and protection of woodland and biotopes.