Vertaling van "Relations entre les tarifs et les coûts " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

relations entre les tarifs et les coûts
relationship between costs and fares

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour garantir que les frais liés aux données de marché sont fixés à un niveau raisonnable, le respect de l'obligation de fournir des données de marché à des conditions commerciales raisonnables requiert que la relation entre les prix et le coût de production et de diffusion soit raisonnable.
To ensure that fees for market data are set at a reasonable level, the fulfilment of the obligation to provide market data on a reasonable commercial basis requires that prices be based on a reasonable relationship to the cost of producing and disseminating that data.

Sur la base des données collectées, l’ORECE rend compte régulièrement de l’évolution des schémas de tarification et de consommation dans les États membres, aussi bien pour les services nationaux que pour les services d’itinérance, ainsi que de l’évolution des tarifs d’itinérance de gros effectifs pour le trafic non équilibré entre les fournisseurs d’itinérance, ainsi que de la relation entre les prix au détail, les prix de gros et les coûts de gros des services d’itinérance.
On the basis of data collected, BEREC shall report regularly on the evolution of pricing and consumption patterns in the Member States both for domestic and roaming services, the evolution of actual wholesale roaming rates for unbalanced traffic between providers of roaming services, and on the relationship between retail prices, wholesale charges and wholesale costs for roaming services.

Nous avons déclaré que certains vols entre Halifax et Montréal et Halifax et Ottawa étaient offerts à des tarifs inférieurs au coût évitable et qu'Air Canada devait cesser d'offrir ces vols à ce tarif.
We said certain flights between Halifax and Montreal and Halifax and Ottawa were below avoidable costs, and Air Canada should stop issuing that particular flight at that particular price.

Vous allez avoir l'occasion d'aborder toutes sortes de questions et voir notamment de quelle façon les prix à la consommation sont influencés par la taille du marché canadien, les coûts de transport, les tarifs et les coûts d'occupation, entre autres.
Among the issues the committee can look at include, but are not limited to, how consumer prices are affected by the size of the Canadian retail market, transportation and freight costs, tariffs on consumer goods, real estate costs and more.

M. John Harvard: Vous avez parlé de tarifs ou de coûts concurrentiels, ce qui ne peut que plaire à la plupart d'entre nous.
Mr. John Harvard: You mentioned a competitive price or a competitive cost, and I think all of us would be sensitive to that.

Quelle est la relation entre les tarifs imposés sur des produits et les tentatives de contrôler des services?
What is the relationship between tariffs on goods and attempts to control services?

En fait, pour ce qui est de la collaboration entre le ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration, nous-mêmes, les services d'aide juridique, les gouvernements provinciaux, leurs services d'aide sociale et leurs critères, les relations entre ces services et les coûts que cela peut représenter pour eux est une source constante de mécontentement.
Really, in terms of the bringing together of the Department of Citizenship and Immigration, ourselves, legal aid societies, the provincial governments, their welfare authorities and criteria, the interplay between these systems and the potential costs of them is a continuing source of aggravation.

Vu les avantages de la souplesse tarifaire dans ces circonstances, les tarifs d’accès pour les intrants de gros NGA passifs ou les intrants de gros NGA non physiques ou virtuels offrant des fonctionnalités équivalentes sont réputés suffisamment encadrés (c’est-à-dire que les problèmes concurrentiels d’ordre tarifaire sont considérés comme effectivement traités), selon l’approche recommandée, quand: (i) la concurrence entre infrastructures exerce une pression démontrable sur le prix de détail ou bien il existe un prix de référence découlant de tarifs de gros d’accès par le cuivre orientés vers les coûts, (ii) l’essai de reproductibilité économique ex ante est instauré dans les cas où la réglementation des tarifs de gros ne devrait pas être imposée et (iii) il y a obligation de fournir des services d’accès de gros sur une base EoI.
In view of the benefits of pricing flexibility in these circumstances, under the recommended approach, wholesale access prices for passive NGA wholesale inputs or non-physical or virtual NGA wholesale inputs offering equivalent functionalities are deemed to be sufficiently constrained (i.e. price-related competition problems are considered to be effectively addressed) when: (i) there is a demonstrable retail price constraint resulting from the infrastructure competition or a price anchor stemming from cost oriented wholesale copper access prices; and (ii) the ex-ante economic replicability test is in place in those cases where wholesale price regulation should not be imposed; and (iii) there is an obligation of providing wholesale access services on the basis of EoI.

(39) Le niveau général de recouvrement des coûts par le biais d'une tarification de l'infrastructure a des répercussions sur le niveau des contributions publiques. Les États membres peuvent réclamer, pour le recouvrement des coûts, des niveaux de tarification différents, y compris, si le marché s'y prête, des majorations ou un taux de rentabilité, tout en assurant l'équilibre entre le recouvrement des coûts et la compétitivité intermodale du fret ferroviaire.
(39) The overall level of cost recovery through infrastructure charges affects the necessary level of government contribution; Member States may require different levels of overall cost recovery through charges including mark-ups or a rate of return which the market can bear while balancing cost recovery with intermodal competitiveness of rail freight.