Traduction de «Relations efficaces avec les clients » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Relations efficaces avec les clients
Effective Client Relations

établir des relations efficaces
develop relationship

outil de gestion de la relation client | outil de GRC | logiciel de gestion de la relation client | logiciel de GRC | système de gestion de la relation client | système de GRC | solution de gestion de la relation client | solution de GRC | solution de gestion des relations à la clientèle | progiciel de gestion de la relation client | progiciel de GRC
customer relationship management tool | CRM tool | customer relationship management software | CRM software | customer relationship management system | CRM system | customer relationship management solution | CRM solution | customer relationship management package | CRM package

gestion des relations-clients [ gestion de la clientèle | gestion des clients | gestion clients | gestion relation clients | gestion des relations avec les clients | gestion CRM | gestion des relations avec la clientèle | gestion GRC ]
customer relations management [ client relations management | client management | customer-relations management | customer relationships management | client relationship management | CRM ]

gestion des relations avec les clients | gestion de la relation client | gestion des relations avec la clientèle
CRM | customer-oriented management | customer relationship management | customers relationship management

centre d'appels | centre d'appel | centre de relation client | centre de relations clients | centre de relation clientèle | centre de relations clientèle | centre de contacts clients | centre de contacts | centre de contact
call center | call centre | customer contact center | contact center | customer relation center | customer relationship center

attaché de relations avec la clientèle | attachée de relations avec la clientèle | attaché de relation client | attachée de relation client | attaché de relations clientèle | attachée de relations clientèle
customer relationship associate | CRA

superviser l’expérience des clients | superviser la relation avec la clientèle | gérer l’expérience client | gérer la relation avec la clientèle
contribute to a customer experience | customer experience management | manage customer experience | manage the customer experience

responsable de la relation clientèle | responsable de la satisfaction client | gestionnaire de la satisfaction client | responsable de l'expérience client
guest experience manager | guest relations manager | customer experience manager | guest relations officer

gestion de la relation client | gestion de la relation clientèle | CRM (Customer relationship management) [Abbr.]
customer relationship management | CRM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais nous avons rencontré les compagnies ferroviaires, nous avons parlé de nos priorités, nous avons cherché comment utiliser le plus efficacement possible les véhicules disponibles et, dans un esprit de bonne relation entre fournisseur et client, nous avons dégagé les meilleures solutions possibles à nos problèmes.
But we sat down with the railways, we talked about priorities and we talked about the most efficient way to utilize the car supply that was available and, in a good supplier-customer relationship, we worked out the best solutions that we could find to the problem.

Je traite chaque sénateur comme un client distinct et je lui donne des avis sur la base d'une relation entre avocat et client.
I treat each senator as a separate client and give legal advice on a solicitor-client basis.

On a à moitié raison et à moitié tort lorsqu'on dit qu'il n'existe aucune relation d'avocat à client dans le cas du conseiller législatif et des députés, en ce sens qu'un important aspect de la relation d'avocat à client est la confidentialité.
To say there's no solicitor-client relationship in the case of legislative counsel and members of Parliament is half right and half wrong, in the sense that an important part of the solicitor-client relationship is confidentiality.

Afin de nouer des relations efficaces avec les PME, la BEI devrait coopérer avec les institutions financières intermédiaires locales dans les pays éligibles, en particulier pour s'assurer qu'une partie des avantages financiers est répercutée sur leurs clients et offrir une valeur ajoutée par rapport à d'autres sources de financement.
In order to effectively reach out to SMEs, the EIB should cooperate with local financial intermediary institutions in the eligible countries, in particular to ensure that part of the financial benefits is passed on to their clients and provide added value compared to other sources of finance.

(19) Afin de nouer des relations efficaces avec les PME, la BEI devrait coopérer avec les institutions financières intermédiaires locales dans les pays éligibles, notamment pour faire profiter leurs clients de leurs bénéfices financiers, comparer les projets des clients avec les objectifs de développement de l'Union et conférer une valeur ajoutée par rapport au financement des marchés.
(19) In order to effectively reach out to SMEs, the EIB should cooperate with local financial intermediary institutions in the eligible countries, in particular to ensure that part of the financial benefits will be passed on to their clients, to check clients' projects against EU development goals and to provide added value in comparison with market financing.

(11 bis) Afin de nouer des relations efficaces avec les PME, la BEI devrait coopérer avec les institutions financières intermédiaires locales dans les pays éligibles qui, dans le passé, ont effectivement répercuté des taux d'intérêt préférentiels sur leurs clients, afin de comparer les projets des clients avec les objectifs de développement de l'UE et de conférer une valeur ajoutée par rapport au financement des marchés.
(11a) In order to effectively reach out to SMEs, the EIB should cooperate with local financial intermediary institutions in the eligible countries that have a proven record of passing interest rate concessions on to their clients, to check clients' projects against EU development goals and to provide added value in comparison with market financing.

(11 bis) Afin de nouer des relations efficaces avec les PME, la BEI devrait coopérer avec les institutions financières intermédiaires locales dans les pays éligibles, notamment pour faire profiter leurs clients de leurs bénéfices financiers, comparer les projets des clients avec les objectifs de développement de l'UE et conférer une valeur ajoutée par rapport au financement des marchés.
(11a) In order to effectively reach out to SMEs, the EIB should cooperate with local financial intermediary institutions in the eligible countries, in particular to ensure that part of the financial benefits will be passed on to their clients, to check clients' projects against EU development goals and to provide added value in comparison with market financing.

Le fait de sensibiliser et d'appuyer les professionnels de la santé en leur fournissant les outils dont ils ont besoin leur permettra d'intervenir plus efficacement auprès des clients à risque et de réduire les facteurs de risque.
Sensitizing and supporting health care professionals with the tools that they need will enable them to deal more effectively with at risk clients and help reduce the risk factors.

Nous voulons dépenser cet argent de façon si efficace que nos clients n'auront plus jamais besoin de nous.
We want to spend this money so effectively that our clients will never need us again.