Traduction de «Relations académiques et échanges jeunesse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Relations académiques et échanges jeunesse
Academic Relations and Youth Exchange

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Unité Échanges jeunesse et académiques pour l'Europe promouvoit les programmes d'échanges, académiques et autres, auprès des jeunes des deux côtés de l'Atlantique.
The Youth and Academic Mobility Unit for Europe promotes youth and academic mobility programs for young people in Canada and in Europe.

56. observe que le renforcement de la dimension jeunesse du partenariat oriental et de l'Union pour la Méditerranée constitue un investissement important dans l'avenir des relations UE-PEV, avec un fort potentiel pour les années à venir, et dans la démocratisation de ces partenaires et l'harmonisation de leur législation avec les normes européennes; rappelle que les financements supplémentaires alloués aux programmes Erasmus Mundus et Jeunesse en action pour 2012 dans le cadre du budget de l'UE pour 2012 devraient favoriser la coopération entre les organismes d'enseignement supérieur, améliorer les échanges d'enseignants et d'étudiants, et établir des réseaux améliorant la capacité des ONG dans le domaine de la jeunesse en Europe et dans les pays de la politique européenne de voisinage;
56. Notes that strengthening the Youth dimension of the Eastern Partnership and Union for Mediterranean is an important investment in the future of EU - ENP relations with great potential for years to come and in the democratisation of those partners and harmonisation of their legislation with European standards; reiterates that additional funding allocated to the Erasmus Mundus and Youth in Action for 2012 within the EU Budget for 2012 should foster cooperation between higher education institutions, improve exchanges of academic staff and students, and build networks enhancing the capacity of NGOs in the field of youth in Europe and European Neighbourhood Policy countries;

56. observe que le renforcement de la dimension jeunesse du partenariat oriental et de l’Union pour la Méditerranée constitue un investissement important dans l’avenir des relations UE-PEV, avec un fort potentiel pour les années à venir, et dans la démocratisation de ces partenaires et l’harmonisation de leur législation avec les normes européennes; rappelle que les financements supplémentaires alloués aux programmes Erasmus Mundus et Jeunesse en action pour 2012 dans le cadre du budget de l’UE pour 2012 devraient favoriser la coopération entre les organismes d’enseignement supérieur, améliorer les échanges d’enseignants et d’étudiants, et établir des réseaux améliorant la capacité des ONG dans le domaine de la jeunesse en Europe et dans les pays de la politique européenne de voisinage;
56. Notes that strengthening the Youth dimension of the Eastern Partnership and Union for Mediterranean is an important investment in the future of EU - ENP relations with great potential for years to come and in the democratisation of those partners and harmonisation of their legislation with European standards; reiterates that additional funding allocated to the Erasmus Mundus and Youth in Action for 2012 within the EU Budget for 2012 should foster cooperation between higher education institutions, improve exchanges of academic staff and students, and build networks enhancing the capacity of NGOs in the field of youth in Europe and European Neighbourhood Policy countries;

Les relations entre Taïwan et l’Union européenne connaissent également une évolution positive: le volume du commerce, ainsi que les échanges commerciaux, académiques et commerciaux sont importants.
Relations between Taiwan and the European Union are also experiencing a positive trend: trade turnover and academic and business exchanges are high.

De surcroît, il ne sera réellement possible de réaliser des relations plus étroites qu’en réduisant les restrictions sur le trafic frontalier, par le biais de programmes d’échanges académiques et scolaires, et en facilitant les déplacements des chercheurs, enquêteurs, artistes, entrepreneurs et journalistes.
Furthermore, closer relations will only really be achieved by reducing the restrictions on border traffic, with student and pupil exchange programmes, and by facilitating the movement of researchers, investigators, artists, entrepreneurs and journalists.

Il existe un grand potentiel d’approfondissement des relations entre l’Union européenne et la Russie dans des domaines tels que l’éducation, la recherche et la culture, et ce potentiel est loin d’être exploité comme il conviendrait. C’est dans des domaines d’avenir comme ceux-ci que les deux parties pourront profiter d’une imbrication et d’une interconnexion renforcées Il y a là une chance pour l’Union européenne d’accompagner les transformations dans le sens des valeurs européennes. C’est pourquoi nous voudrions tirer parti de ce sommet pour promouvoir une coopération plus étroite dans ces domaines, par le biais d’initiatives telles que le renforcement des échanges académiques et la coopération en matière de recherche.
There is great potential for deeper relations between the EU and Russia in education, research and cultures, and that potential is far from having the fullest possible use made of it; it is in forward-looking fields such as these that both sides can benefit from becoming more enmeshed and interlinked, and it is because this represents a particular opportunity for the European Union to guide Russia’s transformation by helping it to adopt European values that we would like to use the summit to promote closer cooperation in these areas, through such things as more academic exchanges and cooperation in research.

Le Conseil a adopté une résolution concernant les objectifs communs en matière de participation et d'information des jeunes et a tenu un échanges de vues stimulant sur la relation entre la politique jeunesse et les autres secteurs dont le résultat sera utilisé par la Commission dans ses futures initiatives.
The Council adopted a Resolution on common objectives for participation by and information for young people and held a stimulating exchange of views on links between youth policy and other sectors, the outcome of which will be used by the Commission in its future initiatives.

18. De même, les ministres ont souligné la contribution positive des programmes communautaires horizontaux de coopération économique, culturelle et académique qui supposent la participation de nouveaux secteurs de la société civile aux relations UEAmérique centrale afin de favoriser les échanges entre les deux régions.
18. Ministers also emphasised the positive contribution which horizontal Community programmes on economic, cultural and academic cooperation involving participation by new sectors of civil society in relations between the EU and Central America could make to encouraging exchange between the two regions.

Depuis 10 ans, les relations bilatérales ont connu un développement considérable que le pays souhaite maintenant ouvrir à des secteurs comme la défense, l’éducation, la culture, le tourisme, les échanges académiques.
Bilateral relations have been developing significantly for 10 years, with the country now wishing to open up in areas like defence, education, culture, tourism and academic exchanges.