Vertaling van "Relation prix-qualité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

relation prix-qualité
price-quality relationship

Intention de poser une candidature au Prix Qualité
Intent to Apply for the Quality Award

Cahier de présentation 1995 d'une candidature au Prix Qualité totale
1995 Submission Guide for the Quality Award

prix étudié | prix avantageux | très bon rapport qualité-prix | excellente valeur | très bonne valeur | pour son argent | prix compétitif
feature value | value-priced product

coefficient d'adaptation de qualité pour le calcul du prix d'entrée
quality conversion fraction for calculating the entry price

rapport qualité/prix
price-quality ratio

prix européen de la qualité
European Quality Prize

effet prix | effet de prix | relation de Slutsky
price effect

se mettre en relation avec des responsables de l’assurance qualité
liaising with grading party | work with grading party | liaise with quality assurance | liaison with quality assurance team

rapport qualité-prix
quality-price ratio | quality-to-price ratio

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le monde entier, l'accès au marché est déterminé par des facteurs commerciaux tels que la qualité, le prix et le service mais aussi de l'établissement de relations politiques et diplomatiques plus générales.
Market access everywhere depends on commercial factors such as quality, price and service, but also on the building of more broadly based political and diplomatic relations.

3. demande un débat élargi prenant mieux en compte la relation prix/qualité et estime qu'il convient d'informer les consommateurs, notamment sur les techniques de culture et d'élevage, en s'appuyant par exemple sur les sites Internet des producteurs ou sur des bornes installées dans les magasins;
3. Calls for a broader debate taking greater account of the link between price and quality, and considers that consumers should be provided with information, for example through producers’ websites or terminals in shops, including information about methods of rearing and cultivation;

Ces éléments devraient comprendre des dispositions qui tiennent compte de l'importance que revêt, pour l'analyse des marchés d'accès de gros et, plus particulièrement, pour l'évaluation de la nécessité éventuelle d'imposer un contrôle tarifaire sur l'accès aux réseaux NGA, la relation entre les contraintes concurrentielles découlant des infrastructures alternatives fixes et sans fil, les garanties effectives d'accès non discriminatoire et le niveau de concurrence existant en termes de prix, de choix et de qualité au niveau de détail.
These should include provisions reflecting the importance, for the analysis of wholesale access markets and in particular of whether there is a need for price controls on such access to NGA networks, of the relationship between competitive constraints from alternative fixed and wireless infrastructures, effective guarantees of non-discriminatory access, and the existing level of competition in terms of price, choice and quality at retail level.

53. escompte que la poursuite de l'optimisation des processus d'achat et de vente tout au long de la chaîne d'approvisionnement du commerce de détail – des études de marché au marketing en passant par les relations avec les fournisseurs, la logistique, la gestion des stocks et le traitement des biens défectueux, des plaintes des clients et du service aux clients – améliorera la compétitivité du secteur du commerce de détail de l'UE, entraînera une baisse des prix pour les consommateurs et améliorera la qualité du service;
53. Expects that the further optimisation of purchasing and sales processes throughout the retail supply chain, from market research and product marketing to supplier relations, logistics and stock management, as well as the handling of faulty goods, consumer complaints and custom care, will improve competitiveness in the retail sector, drive down prices for consumers and improve service quality;

33. estime que certains des problèmes les plus évidents rencontrés par les consommateurs, notamment dans le secteur des services, et qui doivent être traités prioritairement pour obtenir des résultats rapides, sont: (1) l'accès à des produits sûrs et à des services de qualité; (2) l'accès à des informations fiables, comparables et objectives, y compris des comparaisons de prix; (3) davantage de sécurité juridique et de clarté dans les relations contractuelles; (4) une plus grande sécurité dans les paiements; (5) l'accès à des mécanismes de recours adéquats, abordables et effectifs, et (6) une meilleure connaissance du système et un renforcement de la confiance dans celui-ci;
33 Considers that some of the most obvious problems encountered by consumers, especially in the services sector, which need to be acted upon as a priority in order to achieve quick results are: (1) access to safe products and quality services; (2) access to reliable, comparable and objective information, including price comparisons; (3) greater legal security and clarity in contractual relations; (4) greater payment security; (5) access to adequate, affordable and effective systems of redress, and (6) improved knowledge of, and greater confidence in, the system;

À long terme, les relations tissées peuvent se traduire par des prix, des clauses et des attentes équitables, ainsi que par une garantie de qualité et une prestation fiable.
In the long run building relationships may result in fair prices, terms and expectations along with quality and reliable delivery.

Crosskeys a également reçu un des prix attribués aux 50 entreprises privées canadiennes les mieux gérées, en reconnaissance de l'engagement que la société a pris d'offrir des produits de qualité et de promouvoir un esprit d'équipe dans les relations avec ses clients.
In addition, Crosskeys received an award which names it as one of Canada's 50 best managed private companies recognizing its commitment to product quality and a team approach to customer relationships.

- Fixation d'un prix d'achat unique pour la qualite R/3 pour des categories A et C I. Viande ovine - Maintien du niveau des prix actuels - - Simplification des definitions des expressions "brebis eligibles" et "chevres eligibles" en relation avec la prime a verser aux producteurs en cas de perte de revenu.
- fixing of single buying-in price for R/3 quality for categories A and C. I. Sheepmeat - Present prices to be maintained. - The definitions of "eligible ewes" and "eligible goats" to be simplified in connection with the premium to be paid to farmers in cases of income loss.