Vertaling van "Relation continentale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

relation continentale [ relation à l'échelle du continent ]
continental relationship

côte continentale de grande taille [ côte continentale importante | côte continentale considérable ]
substantial mainland coast

bord du plateau continental [ bord de la plate-forme continentale | bord de plateforme continentale | bordure de plate-forme continentale | bordure de plateforme | limite inférieure de la plate-forme | limite supérieure du talus ]
shelf edge [ continental shelf edge | edge of the continental shelf ]

eaux continentales
Inland water

économie de l'Europe Continentale | économie européenne continentale
continental economy

croûte continentale | écorce continentale
continental coast

arrivée des cyclones tropicaux sur les côtes | amorce de la trajectoire continentale des cyclones tropicaux | lieu et heure d'impact des cyclones tropicaux
tropical cyclone landfall

modèle des surfaces continentales
land-surface model

état de la relation médecin-patient
Doctor patient status

partenaire dans une relation
Companion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, l'UE s'emploiera à faciliter les échanges intra-africains ainsi que les relations commerciales euro-africaines en instaurant des dialogues au sein du secteur privé, utilisant pour ce faire le cadre stable que constituent les accords de partenariat économique. Elle favorisera également les préparatifs en vue de l'établissement d'une zone continentale africaine de libre-échange.
Additionally, the EU will work to facilitate intra-African trade as well as European-African business relations by establishing private sector dialogues, using the stable framework of the Economic Partnership Agreements and promote preparations for an African Continental Free Trade Area.

36. soutient fermement le principe "un pays, deux systèmes" comme base de bonnes relations entre les régions administratives spéciales de Hong Kong et de Macao et la Chine continentale;
36. Strongly supports ‘One country, two systems’ as a basis for good relations between the Special Administrative Regions of Hong Kong and Macao and mainland China;

J’entends par là que vous le considérez comme le lieu où la politique multinationale et internationale doit être discutée dans le cadre des relations continentales de l’Europe et des relations de l’Europe avec les autres régions du monde.
By this I mean that you regard it as the place where multinational and international policy must be discussed within the framework of the continental relationships of Europe and of Europe’s relationships with other parts of the world.

Je ne vous cache pas que nous sommes un peu préoccupés par la perspective de travailler en partenariat avec les pays méditerranéens, car la politique de voisinage, qui aurait dû donner à ces relations une dimension résolument continentale, menace de fragmenter cette politique.
I do not hide the fact that we are a little concerned about the prospects of working in partnership with the Mediterranean countries, because the neighbourhood policy, which should have given these relations a consciously continental dimension, is in danger of fragmenting this policy.

Pour encore faire progresser ces relations, il convient non seulement de s'appuyer sur cette base et de la renforcer, mais également de l'élargir de manière à inclure d'autres secteurs et de prendre en compte la coopération beaucoup plus importante de l'UE avec la Chine continentale.
To move relations further forward, this base needs to be built upon and strengthened, and at the same time widened to include other sectors and take account of the much greater EU cooperation with mainland China.

La coopération, aussi bien directe qu'indirecte, est importante et s'intensifie, Hong Kong et Macao continuant à servir de tête de pont à l'approfondissement des relations de coopération avec la Chine continentale.
There is substantial and growing cooperation, both direct and indirect, as Hong Kong and Macao continue to provide a platform for deepening cooperation with mainland China.

– souligne la dimension continentale de l'Afrique et fait de l'Union africaine un partenaire dans le cadre de la relation UE-ACP;
– recognises the continental dimension of Africa, and makes the African Union a partner of the EU-ACP relationship;

Nous accueillerons toute observation sur les relations Canada-États-Unis et les relations Canada-Mexique, de même que sur les relations continentales et trilatérales dans le cadre d'une étude à plus long terme qui fera l'objet d'un rapport plus tard au cours de l'année.
All aspects of Canada-U.S., Canada-Mexico, continental and trilateral ties are on the table for discussion as part of a longer-term study reporting later this year.

Nous accueillerons toutes les observations sur les relations Canada-États-Unis, nos relations Canada-Mexique de même que les relations continentales et trilatérales dans le cadre d'une étude à plus long terme qui fera l'objet d'un rapport plus tard au cours de l'année.
We will entertain any commentary on Canada-US relations, Canada-Mexico relations and continental or trilateral relations as part of a longer-term study on which we will report later this year.

Après ce sommet, l'UE devrait être en mesure de substituer les relations qu'elle a entretenues jusqu'ici avec l'Afrique par des relations de haut niveau couvrant, en particulier, une approche continentale des questions politiques et de sécurité ainsi que des problèmes économiques.
The follow-up to the summit should enable the EU to round off its existing relationship with Africa with a high-level relationship covering, in particular, a continental approach to political and security questions as well as economic issues.