Traduction de «Relais et ensemble de relayages » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

relais et ensemble de relayages
relays and relays units

ensemble de relayage
relay unit

relais et ensembles de solénoïdes et de commutateurs
relays and solenoid and switch assemblies

relais de trames | relais de trame | relayage de trames
frame relay | FR

relais de trames | relayage de trame
frame relay

service de relayage de trames [ service relais de trames ]
frame relaying service [ frame relay service ]

technologie des relais de trames [ technologie de relayage de trames ]
frame relay technology

ensemble de relais
relay group

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avec l'adoption du programme de développement pour l'après‑2015, qui prendra le relais des objectifs du millénaire pour le développement, la communauté internationale relèvera les défis auxquels le monde fait face aujourd'hui: éradiquer la pauvreté, parvenir à un développement inclusif et durable pour les générations actuelles et futures et assurer la promotion et la protection de l'ensemble des droits de l'homme et des valeurs fondamentales, gage de sociétés pacifiques et prospères.
Through the adoption of the post-2015 development agenda which will succeed the Millennium Development Goals, the international community will respond to challenges facing the world today: eradicating poverty, achieving inclusive and sustainable development for present and future generations and ensuring the promotion and protection of all human rights and fundamental values as the basis for peaceful and prosperous societies.

4. Lorsque des dépôts admissibles auprès d'un établissement soumis à une procédure de résolution sont transférés à une autre entité en utilisant l'instrument de cession des activités ou l'instrument de l'établissement-relais, les déposants n'ont pas de créance au titre de la [directive relative aux systèmes de garantie des dépôts] à faire valoir sur le système de garantie des dépôts en ce qui concerne toute partie non transférée de leurs dépôts auprès de l'établissement soumis à la procédure de résolution si le montant des fonds transférés est égal ou supérieur à la garantie de l'ensemble des dépôts prévue à l'article 5 de la [directive relative aux systèmes de garantie des dépôts].
4. Where eligible deposits with an institution under resolution are transferred to another entity through the sale of business tool or the bridge institution tool, the depositors have no claim under Directive [DGSD] against the deposit guarantee scheme in relation to any part of their deposits with the entity under resolution that are not transferred, provided that the amount of funds transferred is equal to or more than the aggregate coverage level laid down in Article 5 of Directive [DGSD].

Le CRU ou, le cas échéant, les autorités nationales de résolution devraient pouvoir recourir à un établissement bancaire-relais au niveau du groupe (ce qui peut impliquer, le cas échéant, des dispositions concernant le partage des charges) en vue de stabiliser l'ensemble du groupe.
The Board or, where relevant, national resolution authorities should have the power to apply the bridge bank institution at group level (which may involve, where appropriate, burden sharing arrangements) to stabilise a group as a whole.

Il existe des différences marquées entre les services nationaux et transfrontières, de nombreux services spéciaux tels que le suivi des envois, les points relais ou les consignes à colis automatisées, les notifications électroniques ou les assurances liées à la livraison n'étant disponibles que pour le marché national (et, parfois, même pas pour l'ensemble du pays).
There are marked differences between domestic and cross-border services with many premium services such as track-and-trace, relay points and parcel kiosks, electronic notifications or insurance related to delivery only provided for the domestic market (and at times not even for the entire country).

Le Relais pour la vie est un relais amical de nuit qui rend hommage à ceux qui ont survécu au cancer et à ceux qui ont perdu leur combat et qui permet aux participants de lutter ensemble pour trouver un remède.
The Relay For Life is an overnight, non-competitive relay that celebrates cancer survivors, pays tribute to loved ones lost to cancer and fights back to find a cure.

Quel est le budget prévu pour l’ensemble des relais et pour chacun d’eux en particulier?
What is the budget for the system as a whole and for individual information centres?

Quel est le budget prévu pour l'ensemble des relais et pour chacun d'eux en particulier?
What is the budget for the system as a whole and for individual information centres?

La Commission a récemment proposé au Conseil la création d'une Agence devant servir de relais pour le rassemblement des informations nécessaires aux programmes de sauvegarde de l'environnement sur l'ensemble de l'Europe.
The Commission recently put it to the Council that an Agency be set up to serve as a staging point in the gathering of the information needed for the environmental protection programmes throughout Europe.

Ces interventions à destination des zones d'emploi sidérurgiques concerneront un ensemble de mesures en faveur : - des investissements productifs faisant appel aux technologies productiques, - du soutien aux actions de développement local (services communs, conseil, analyses sectorielles, études de capital risque) - de la réalisation d'infrastructures liées à des activités économiques (pépinières, atelier-relais, équipements touristiques) - de l'aménagement de sites industriels dégradés.
This assistance to areas of employment in the steel industry will apply to a series of measures to encourage: - productive investments using computer-integrated technologies; - support for local development (collective and aadvisory services, sectoral analyses, risk capital studies); - construction of infrastructures related to economiic activities (nursery units, short-stay working premises, tourist facilities); - the rehabilitation of run-down industrial sites.

Ces interventions sur le département de la LOIRE-ATLANTIQUE comportent un ensemble de mesures regroupées autour de 3 objectifs : - faciliter l'implantation des entreprises et leur développement par des infrastructures d'accueil d'activités (zones industrielles, atelier-relais, pépinières), des aides à la mise en place de services communs aux PME et de structures de transfert de technologie. - aménager les sites industriels et urbains dégradés. - mettre en valeur le potentiel touristique en améliorant les capacités d'hébergement, en aménageant des sites et en promouvant le développement de produits touristiques.
The assistance for the department of Loire-Atlantique comprises a package of measures with three objectives: - to facilitate the siting of firms and their development by providing fully-serviced sites and premises (industrial zones, short-lease premises, incubator facilities), and aid for the establishment of joint services for small and medium-sized enterprises and structures for the transfer of technology; - to improve rundown industrial and urban sites; - to develop tourism potential by increasing overnight capacity, improving sites and encouraging the development of tourism products.