Vertaling van "Relais de voie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

relais de voie suiveur de code | relais de voie à courant codé
code following track relay

relais de voie émetteur de code | relais émetteur de code
code transmitter | CT | coded track transmitter | CTT | code transmitter relay | code transmitting relay

relais de voie
track relay

relais de voie à courant codé
code-following track relay

alimentation en cascade de relais de voie
cut section track circuit | cut-section of track circuit

alimentation en cascade de relais de voie
cut section of track circuit

professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle)/professeure de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle | professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeur de gestion des entreprises de la voie professionnelle/professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle
business administration teacher | vocational business administration teacher | business administration instructor | business administration vocational teacher

station de relais [ relais station-relais | station-relais | relais ]
relay station [ relay broadcast station | booster station ]

relais de temporisation [ relais temporisé | relais à retardement | relais temporisateur ]
time delay relay [ delay relay | time-delay relay | timing relay | timer relay ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La nouvelle stratégie devra se fonder sur les initiatives existantes ou prévues et exploiter efficacement les médias ainsi que les organisations de relais appropriées, en particulier celles qui ont déjà joué un rôle sur la voie de l'adhésion.
It should build on existing and planned initiatives and make effective use of the media and of appropriate relay organisations, particularly those which have already played a role in the lead up to accession

Saluons les pionniers qui ont travaillé sur cette voie - vous l’avez fait, tout à l’heure, Monsieur le Président - mon ami, le chancelier Helmut Schmidt et son secrétaire d’État Lahnstein; le gouverneur de la Banque de France qui était alors Bernard Clappier, coauteur de la déclaration de Robert Schuman en 1950; M. Lamfalussy, qui a apporté sa grande expertise, une expertise presque unique, aux travaux du comité pour l’union monétaire européenne que nous avions créé avec Helmut Schmidt pour relancer le projet; le Président Jacques Delors qui a pris le relais et, enfin, les négociateurs et les signataires du traité de Maastricht qui ont établi un très bon texte, qui d’ailleurs n’a pas été touché depuis, au premier rang desquels, le Chancelier Helmut Kohl et le Président François Mitterrand dont il faut souligner la détermination, ainsi que leurs collègues.
Let us salute the pioneers who have been involved in this along the way, as you yourself have recently, Mr President, as well as my friend, Chancellor Helmut Schmidt and his Secretary of State, Manfred Lahnstein; Bernard Clappier, the governor of the Banque de France at the time and co-author of Robert Schuman’s Declaration in 1950; Alexandre Lamfalussy, who provided us with his great, almost unique expertise during the work of the committee on European monetary union which we set up with Helmut Schmidt to relaunch the project; Jacques Delors, President of the European Commission, who took over; and, last but not least, the negotiators and signatories of the Maastricht Treaty who drafted an excellent text, which has not actually been touched since then, headed by Chancellor Helmut Kohl and President François Mitterrand, whose determination must be mentioned in particular, along with their other colleagues.

Nous avons certainement appuyé l’idée de poursuivre les efforts pour amener le gouvernement soudanais à accepter le changement de direction ou le redéploiement des forces des Nations Unies qui prendront le relais de l’Union africaine, laquelle assumera essentiellement cette responsabilité ainsi que celle des remarquables et importants travaux qui sont en voie de réalisation.
We have certainly endorsed the idea that we have to continue the efforts to pressure the Sudanese government to accept the re-hatting or redeployment of United Nations forces to supplement the efforts of the African Union, which will essentially assume that responsibility in conjunction with the notable and important work being done currently.

Nous aurons préparé la voie et j’espère que la personne qui prendra ma succession - car c’est une course de relais - pourra achever le travail que, tous ensemble, nous avons fait avancer pendant toutes ces années.
We will have left the route prepared and I hope that the person who takes over from me – because this is a relay race – can finish the work which amongst all of us we have been promoting over all these years.

Il existe également un risque que le spam mette en jeu la responsabilité de celui qui le reçoit (par exemple en cas de contenu préjudiciable trouvé sur le PC d'un employé), ou qui le relaie simplement - et involontairement (il est possible que cette personne soit mise à tort sur une liste noire ou voie sa réputation ternie).
There is also a risk that spam prompts liability for the entity receiving it (e.g., harmful content on employee's PCs) or simply - and unwittingly - relaying it (e.g., wrong blacklisting, damage to reputation).

Il nous faut donc travailler à une solution en prenant une autre voie, c’est-à-dire une conférence pour la stabilité dans la région, et ensuite passer le relais à l’ONU, qui assurera la reconstruction démocratique de l’Irak.
What this means is that we have to work towards a solution by taking a different route, that of a conference on stability and peace in the region, and then hand over to the UN, which will take charge of rebuilding democracy in Iraq.

- Monsieur le Président, je me fais le relais de la protestation des contrôleurs aériens contre le projet de la Commission européenne qui, derrière le slogan plaisant de "ciel unique européen", ouvrira la voie à la privatisation du contrôle aérien.
– (FR ) Mr President, I am acting as the representative of the air traffic controllers protesting against the European Commission proposal which, in the name of the attractive slogan “single European sky”, will clear the way for the privatisation of air traffic control.

- Monsieur le Président, je me fais le relais de la protestation des contrôleurs aériens contre le projet de la Commission européenne qui, derrière le slogan plaisant de "ciel unique européen", ouvrira la voie à la privatisation du contrôle aérien.
– (FR) Mr President, I am acting as the representative of the air traffic controllers protesting against the European Commission proposal which, in the name of the attractive slogan “single European sky”, will clear the way for the privatisation of air traffic control.