Vertaling van "Relais de commande de lampe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

relais de commande de lampe
lamp control relay | lamp-control relay

poste à relais à commande informatique | poste à relais à commande informatisée | PRCI [Abbr.]
computer-controlled all-relay interlocking

relais de contrôle d'extinction | relais d'extinction | relais de contrôle de feux | relais d'extinction de lampe
light-out relay | light-out neutral relay

relais de commande de la trappe de prélèvement d'air d'entrée [ relais de commande des vannes de décharge ]
inlet bleed air door control relay

relais de commande
control relay

relais de commande arrêt APU incendie
APU fire shut-down control relay

relais de commande
operating relay

relais de commande de remplissage
level control relay

relais de commande de l'armement
armament control relay

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(5) Les plans de gestion des clés qui doivent être utilisées dans les liaisons montantes, les relais de commandes ainsi que dans les installations de génération de commandes et celles où sont traitées les commandes clients.
(5) Management plans for the keys to be used in satellite uplinks, in command relays and in facilities for command generation and the processing of sales orders.

b) générateurs d’impulsions électriques modulaires (contracteurs à impulsions) conçus pour une utilisation portative, mobile, ou exigeant une robustesse élevée (y compris les dispositifs de commande à lampe à xénon), possédant l’ensemble des caractéristiques suivantes :
(b) modular electrical pulse generators (pulsers) designed for portable, mobile, or ruggedized-use (including xenon flash-lamp drivers) having all the following characteristics:

Outre les exigences de compatibilité, l’appareillage de commande de lampe est lui aussi testé au regard des exigences d’efficacité établies à l’annexe III, point 1.2. Les essais sont réalisés sur un seul appareillage de commande de lampe, et non sur une combinaison de plusieurs appareillages de commande de lampe, même si le fonctionnement du modèle nécessite l’utilisation d’autres appareillages de commande de lampe dans une installation donnée.
In addition to the compatibility requirements, lamp control gear shall also be tested for the efficiency requirements in point 1.2 of Annex III. The test shall be carried out on a single piece of lamp control gear, not on a combination of several pieces of lamp control gear, even if the model is designed to rely on other pieces of lamp control gear to operate the lamp(s) in a given installation.

«mode veille», le mode dans lequel se trouve l’appareillage de commande de lampe lorsque les lampes sont éteintes à l’aide d’un signal de commande dans les conditions normales de fonctionnement; ce mode s’applique aux appareillages de commande de lampe à fonction de commutation intégrée qui sont connectés en permanence à la tension d’alimentation en utilisation normale;
‘standby mode’ means a mode of lamp control gear where the lamps are switched off with the help of a control signal under normal operating conditions. It applies to lamp control gear with a built-in switching function and permanently connected to the supply voltage when in normal use;

équipements conçus pour être installés entre le secteur et les lampes, notamment l’appareillage de commande de lampe, les dispositifs de commande et les luminaires (autres que les ballasts et les luminaires à lampes fluorescentes et à lampes à décharge à haute intensité);
equipment designed for installation between the mains and the lamps, including lamp control gear, control devices and luminaires (other than ballasts and luminaires for fluorescent and high-intensity discharge lamps);

«appareillage externe de commande de lampe», un appareillage de commande de lampe non intégré conçu pour être installé à l’extérieur de l’enveloppe d’une lampe ou d’un luminaire, ou pour être retiré de l’enveloppe de sorte qu’il n’endommage pas la lampe ou le luminaire de manière irréversible;
‘external lamp control gear’ means non-integrated lamp control gear designed to be installed outside the enclosure of a lamp or luminaire, or to be removed from the enclosure without permanently damaging the lamp or the luminaire;

«appareillage de commande de lampe à halogènes», un appareillage de commande de lampe qui convertit la tension de secteur en très basse tension pour les lampes à halogènes;
‘halogen lamp control gear’ means lamp control gear that transforms mains voltage to extra low voltage for halogen lamps;

c) les liaisons de relais entre les installations terrestres pour traiter les commandes clients ou pour donner des commandes au satellite de télédétection;
(c) links for relaying sales orders or satellite commands between facilities on the ground; and

Pour faciliter la reprise du chantier naval, les autorités allemandes ont proposé d'octroyer un train de mesures d'aide prévoyant notamment une subvention pour couvrir les frais généraux jusqu'à ce que la nouvelle société commence lestravaux en vue d'honorer ses propres commandes, ainsi que les garanties des prêts-relais destinés au financement des marchés futurs, ces aides venant s'ajouter à l'aide à l'investissement et à une aide sociale qui seront au titre du programme des Läender côtiers pour la restructuration de la construction navale, approuvé par la Commission en 1987.
In order to facilitate the takeover of the yard, the German authorities have proposed to grant a package of aid measures including a grant to cover overheads until the new company starts work on its own coastal Läender shipbuilding restructuring scheme approved by the Commission in 1987.

[Français] M. Claude Bachand: Cela veut dire que vous signalez votre déplacement ou votre localisation à votre commandant ou à votre contrôle ici, à Ottawa, lequel relaie le message et dit qu'un sous-marin canadien se trouve à tel endroit actuellement.
[Translation] Mr. Claude Bachand: So then, you report your location to your command here in Ottawa, which then relays the message that a Canadian submarine is operating in a particular area.