Vertaling van "Rejet des sources ponctuelles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rejet des sources ponctuelles
discharge from point sources

méthode d'estimation numérique : source ponctuelle
Point source - numeric estimation technique

source ponctuelle | source ponctuelle(sans dimension)
point source

Epidémie de source ponctuelle | Epidémie d'origine ponctuelle
Point source epidemic

source ponctuelle à émission instantanée [ source ponctuelle instantanée ]
instantaneous point source

source ponctuelle à émission continue [ source ponctuelle continue ]
continuous point source

source ponctuelle | lumière ponctuelle
pin point light source

pollution ponctuelle [ source ponctuelle de pollution ]
point source pollution [ point source of pollution ]

source ponctuelle
point source

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11 (1) Toute personne qui procède à un essai sur les rejets au titre de l’article 5 est tenue, dans les soixante-quinze jours suivant le prélèvement du dernier échantillon de l’essai, de transmettre au ministre un rapport contenant les renseignements ci-après, pour chaque source ponctuelle et à l’égard des cuves dont les rejets sont contrôlés par la méthode de l’utilisation d’une source ponctuelle :
11 (1) Every person that performed a release test under section 5 must, within 75 days after the last sample is taken for the test, submit to the Minister a report containing the following information respecting each point source and those tanks using the point source control method:

Nous vous avons montré trois sources ponctuelles—des rejets importants et toxiques provenant de groupes industriels.
The three things I showed you were point sources—big, toxic discharges of industrial groups.

1. Sur la base des informations recueillies conformément aux articles 5 et 8 de la directive 2000/60/CE ou d'autres données disponibles, et en vertu du règlement (CE) n° 166/2006, les États membres dressent un inventaire, y compris des cartes, le cas échéant, des émissions, rejets et pertes de toutes les sources originelles de substances prioritaires (à la fois les sources ponctuelles et diffuses de pollution) et de tous les polluants visés à l'annexe I ou à l'annexe II de la présente directive, pour chaque bassin hydrographique ou partie de bassin hydrographique situé(e) sur leur territoire, y compris leurs concentrations dans le sédiment et le biote.
1. On the basis of the information collected in accordance with Articles 5 and 8 of Directive 2000/60/EC or other available data, and under Regulation (EC) No 166/2006, Member States shall establish an inventory, including maps where applicable, of emissions, discharges and losses of all the original sources of priority substances (both point and diffuse sources of pollution) and pollutants listed in Annex I or II to this Directive for each river basin or part of a river basin lying within their territory, including their concentrations in sediment and biota.

soumet tous les rejets des sources ponctuelles susceptibles de causer une pollution à une procédure d’autorisation.
submits all point source discharges liable to cause pollution to an authorisation procedure.

1. Sur la base des informations recueillies conformément aux articles 5 et 8 de la directive 2000/60/CE ou d'autres données disponibles, et en vertu du règlement (CE) n° 166/2006, les États membres dressent un inventaire, y compris des cartes, le cas échéant, des émissions, rejets et pertes et de leurs sources, de toutes les sources originelles de substances prioritaires (à la fois les sources ponctuelles et diffuses de pollution) et de tous les polluants visés à l'annexe II ou à la partie A de l'annexe I pour chaque bassin hydrographique ou partie de bassin hydrographique situé(e) sur leur territoire, y compris leurs concentrations dans le sédiment et le biote.
1. On the basis of the information collected in accordance with Articles 5 and 8 of Directive 2000/60/EC or other available data, and under Regulation (EC) No 166/2006, Member States shall establish an inventory, including maps where applicable, of emissions, discharges and losses and of their sources of priority substances (both point and diffuse sources of pollution) and pollutants listed in Annex II or in Part A of Annex I for each river basin or its part within their territory, including their concentrations in sediment and biota .

1. Sur la base des informations recueillies conformément aux articles 5 et 8 de la directive 2000/60/CE ou d'autres données disponibles, et en vertu du règlement (CE) n° 166/2006, les États membres dressent un inventaire, y compris des cartes, le cas échéant, des émissions, rejets et pertes et de leurs sources, de toutes les sources originelles de substances prioritaires (à la fois les sources ponctuelles et diffuses de pollution) et de tous les polluants visés à l'annexe II ou aux parties A et B de l'annexe I pour chaque bassin hydrographique ou partie de bassin hydrographique situé(e) sur leur territoire, y compris leurs concentrations dans le sédiment et le biote.
1. On the basis of the information collected in accordance with Articles 5 and 8 of Directive 2000/60/EC or other available data, and under Regulation (EC) No. 166/2006, Member States shall establish an inventory, including maps where applicable, of emissions, discharges and losses and of their sources, of all the original sources of priority substances (both point and diffuse sources of pollution) and pollutants listed in Annex II or in Parts A and B of Annex I for each river basin or its part within their territory, including their concentrations in sediment and biota.

Par exemple, l'Inventaire national des rejets de polluants ne contient pas de renseignements sur les rejets d'installations source ponctuelles ou d'usines précises.
If you look at the national pollutant release inventory, it only has information on releases from point source facilities, or from defined operations.

établissement et mise à jour de RRTP (nationaux) couvrant les sources ponctuelles et diffuses; base de données informatisée, cohérente et structurée, accessible pour le public et conviviale; obligation de notification par les installations; notification, pour chaque polluant, des rejets dans les différents milieux (air, eau et sol); notification des transferts de déchets hors des sites; obligation de soumettre un rapport annuellement; évaluation de la qualité des données enregistrées; notification volontaire des sources diffuses.
establishment and maintenance of (national) PRTR registers covering point sources and diffuse sources coherent and structured, publicly accessible user-friendly computerized database reporting requirements at facility level multimedia pollutant-specific reporting of releases (to air, water and land) reporting of off-site transfers of waste mandatory reporting on a yearly basis quality assessment of registered data voluntary reporting of diffuse sources

Il y a des régions des Grands Lacs qui pourraient être le fer de lance de l'élaboration des politiques, et bon nombre de politiques potentielles revêtent une grande importance, comme la norme d'interdiction totale des rejets à partir de sources ponctuelles et des politiques innovatrices d'utilisation des terres.
There are areas of the Great Lakes that could be leaders in policy development, and many potential policies are important, such as a zero discharge standard for point sources and creative land use policies.