Vertaling van "Reine Victoria Petites reines " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Reine Victoria Petites reines
Queen Victoria Small Queens

Reine Victoria Grandes reines
Queen Victoria Large Queens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La princesse Victoria Mary de Teck est née en 1867. Elle est l’arrière petite fille de George III et la filleule de la reine Victoria.
Princess Victoria Mary of Teck was born in 1867, the great-granddaughter of George III and goddaughter of Queen Victoria.

De 1910 à 1936, George V, fils du roi Édouard VII et petit fils de la reine Victoria, est roi du Canada.
From 1910 to 1936, Canada's King was George V, the son of King Edward VII and the grandson of Queen Victoria.

Par exemple, le journal des Débats du Sénat du 30 avril 1897 — page 279 — nous apprend que lorsqu'on débattit d'un projet de loi pour marquer le jubilé de diamant — en 1897 — de la reine Victoria, arrière-grand-mère de la reine actuelle, la suggestion fut faite par un certain groupe que « Sa Majesté (la reine Victoria) [ajoute] à ses autres titres celui de reine du Canada », mais à l'époque on ne comprit pas le bien-fondé ou l'à-propos de cette proposition, et on la refusa sous prétexte — et je cite le Journal du Sénat du temps — qu'on la trouva « bizarre ».
For example, on page 239 of the April 30, 1897, Senate Debates, we learn that when the Senate was debating a bill to commemorate the 1897 Diamond Jubilee of Queen Victoria, Queen Elizabeth II's great-grandmother, a certain group made the suggestion that " Her Majesty [Queen Victoria also be given] the title of Queen of Canada" , but at the time, senators did not understand the merits or the appropriateness of this suggestion and rejected it on the grounds that it was — and I quote the Senate Debates from the time — " fanciful" .

Sans elle, nous en serions encore à l'ère de Bytown, ce petit village que la reine Victoria nomma capitale du Canada à la toute fin de décembre 1857.
Without the commission, we would still be living in the time of Bytown, the small village chosen by Queen Victoria as the capital in late December of 1857.

Entre temps, M. Morris a réussi à convaincre le synode de l'Église d'Écosse d'adresser une pétition à la reine Victoria pour qu'elle approuve le nom Queen's et qu'elle accorde un charte royale au collège.
In the meantime, Mr. Morris convinced the Church of Scotland synod to petition Queen Victoria to approve the name Queen's and to grant a royal charter.