Vertaling van "Registre de contrôle des sorties " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

registre de contrôle des sorties
output control log

registre de contrôle de la mission [ registre de contrôle du projet d'audit | registre de contrôle du projet de vérification | registre de contrôle du projet ]
control record of the engagement [ control record of the audit project | control record of the project ]

contrôle de sortie | contrôle des sorties
physical exit control | removal control

contrôle des sorties | contrôle de sortie
removal control | physical exit control

registre des entrées et sorties d'armes
register

registre des entrées et sorties de documents
register of documents

compteur ordinal | compteur d'instruction | compteur d'instructions | compteur de programme | registre de contrôle | registre d'adresse d'instruction | registre de programme | pointeur de programme
program counter | instruction counter | instruction address register | instruction address counter | control register | instruction pointer register | sequence control register | program register | instruction pointer

registre d'incorporation | registre matricule | registre de contrôle
company journal | record book | log book

Registre des rentrées et sorties CBRF
Records of Receipts and Payments RTBA

registre des habitants (1) | registre du contrôle de l'habitant (2)
register of residents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

vérifier les registres de contrôle des entrées et sorties, la vidéosurveillance, les enregistrements des communications et données similaires visées dans le règlement (CE) no 45/2001 et d’autres sources d’information,
checks of access and exit control log files, CCTV coverage, communications recordings and similar data as referred to in with Regulation (EC) No 45/2001 and other information sources.

Le président: Je crois que c'est une remarque qui avait été faite pendant nos discussions sur l'utilisation des contrôles de sortie comme sorte d'exercice de partage des informations sans abdiquer notre souveraineté—ou, idéalement, dans notre cas, en faisant même la promotion de l'idée que nous voulons des contrôles de sortie sortant de notre pays: il faudrait avoir une administration tellement grosse que ce serait difficile à accepter.
The Chair: I think that was a point made during our discussions about using exit controls as a sort of information-sharing exercise without abdicating any sovereignty—or hopefully, in our case, even promoting the idea that we want exit controls coming out of our country: you'd have to have an administration so large it would be difficult to accept.

Pour revenir à ce que je disais tantôt au sujet de l'approche de facilitation par opposition à l'approche de contrôle, contrairement à certains autres pays, nous n'avons pas de contrôles de sortie à notre frontière, par exemple, ce qui veut dire qu'il est beaucoup plus difficile de contrôler le mouvement des gens.
Going back to the comment I was making earlier with respect to facilitation versus the control approaches, compared with other countries, for example, we don't have any exit controls at our border, which maybe makes the control of the movement of people much more difficult, and we may end up, in absolute terms, with higher numbers than other countries.

Cette question est très vaste, à savoir si on a le contrôle des sorties, et cela entraînerait plus de bureaucratie dans les aéroports et aux points de sortie au sud de la frontière.
That's a much larger question whether or not you have exit control and it would mean actually more bureaucracy at the airports and at exit points south from the country.

Concernant le recours au Fonds, il est important de ne pas accorder d'avantage au «premier arrivé» et de contrôler les sorties du Fonds.
Regarding the use of the Fund, it is important that there is no first-mover advantage and that the outflows of the Fund are monitored.

1. Les autorités compétentes tiennent, pendant au moins cinq ans, des registres des contrôles visés à l’article 9, paragraphe 1, dans lesquels sont indiqués en particulier la nature des contrôles et leurs résultats, ainsi que des registres de toutes mesures correctives prises au titre de l’article 9, paragraphe 6.
1. The competent authorities shall keep, for at least five years, records of the checks referred to in Article 9(1), indicating, in particular, their nature and results, as well as records of any remedial actions and measures taken under Article 9(6).

Je pense que vous avez précisé, M. Sabourin, que le contrôle des sorties dont vous parlez concerne en réalité les sorties vers les États-Unis.
I think you clarified, Mr. Sabourin, that the exit controls you are talking about are really to the United States.

5. L'autorité compétente de destination peut également, dans le délai de trente jours visé au paragraphe 1, prévoir que l'installation qui reçoit les déchets tienne en permanence un registre des entrées, des sorties et/ou des bilans pour les déchets et les opérations de recyclage ou d'élimination associées qui figurent dans la notification, et ce pendant la durée de validité de la notification.
5. The competent authority of destination may also, within the 30-day time limit referred to in paragraph 1, lay down a condition that the facility which receives the waste shall keep a regular record of inputs, outputs and/or balances for wastes and the related recovery or disposal operations as contained in the notification, and for the period of validity of the notification.

Un autre sujet à étudier plus avant est celui des conséquences de l'entrée et du séjour clandestins concernant chaque personne en séjour irrégulier, y compris la faisabilité de contrôles de sortie.
Another subject of further consideration should be the consequences of illegal entry and residence regarding each individual illegal resident, including the feasibility of exit controls.

Le Canada, c'est exact, ne contrôle pas les sorties, mais avec une frontière terrestre de 3 000 miles de long, avec plus de 120 millions de personnes qui passent cette frontière chaque année, compte tenu de l'importance du commerce transfrontalier, je ne pense pas que les possibilités technologiques actuelles nous permettent de contrôler les sorties à la frontière canadienne; ce n'est pas réaliste.
It is true that Canada does not have exit controls, and frankly, with a land border of 3,000 miles and in excess of 120 million people crossing the land border every year, and with the significance of cross-border commerce, given our current technological capacity I don't believe it's realistic to think of putting in exit controls at the Canadian border.