Traduction de «Regard de visite pour câbles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

regard de visite pour câbles
shaft for utilities

chambre de contrôle | chambre de passage | chambre de visite | regard de visite
inspection chamber | manhole

regard [ regard de visite ]
manhole [ MH | inspection chamber ]

regard de visite
inspection pit

Cadres et couvercles de regards de visite et de bassins collecteurs [ CAN/CSA-B70.1-F03 (C2013) ]
Frames and Covers for Maintenance Holes and Catchbasins [ CAN/CSA-B70.1-03 (R2013) ]

regard de visite Malcom
Malcom clean-out

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tuyaux en fibres-ciment pour branchements et collecteurs — Partie 2: Regards de visite et chambres d’inspection
Fibre cement pipes for drains and sewers — Part 2: Manholes and inspection chambers

Regards de visite et boîtes de branchement ou d’inspection en béton non armé, béton fibré acier et béton armé
Concrete manholes and inspection chambers, unreinforced, steel fibre and reinforced

Échelons pour regards de visite — Exigences, marquage, essais et évaluation de la conformité
Steps for underground man entry chambers — Requirements, marking, testing and evaluation of conformity

Certains de mes prédécesseurs ont parlé de la situation actuelle aux États-Unis. À l'occasion d'une visite chez mes parents, en ville, j'ai regardé une émission sur le câble portant sur les agriculteurs américains de la vallée de la rivière Rouge.
Some of the earlier presenters talked about what things are like in the U.S. I was at my parents' home in town the other day, watching a program on cable television all about the American farmers in the Red River Valley.

Ce qui fascine, toutefois, c'est que bon nombre de ces jeunes Canadiens rendent également visite à notre site d'information continue, Cable Pulse 24. En effet, CP24, avec plus de 4 millions de demandes de page par mois reçoit l'équivalent de 470 000 visites individuelles.
What is fascinating, however, is that many of these same young Canadians are also visiting our all-news site, Cable Pulse 24, CP24, with over 4 million page views per month, equalling 470,000 unique visits.

«infrastructure physique», tout élément d'un réseau qui est destiné à accueillir d'autres éléments d'un réseau sans devenir lui-même un élément actif du réseau, tels que les conduites, pylônes, gaines, chambres de tirage et regards, trous de visite, boîtiers, immeubles ou accès à des immeubles, installations liées aux antennes, tours et poteaux; les câbles, y compris la fibre noire, ainsi que les éléments de réseaux utilisés pour la fourniture des eaux destinées à la consommation humaine, telles qu'elles sont définies à l'article 2, point 1, de la directive 98/83/CE du Conseil ne sont pas des infrastructures physiques au sens de la présente directive.
‘physical infrastructure’ means any element of a network which is intended to host other elements of a network without becoming itself an active element of the network, such as pipes, masts, ducts, inspection chambers, manholes, cabinets, buildings or entries to buildings, antenna installations, towers and poles; cables, including dark fibre, as well as elements of networks used for the provision of water intended for human consumption, as defined in point 1 of Article 2 of Council Directive 98/83/EC are not physical infrastructure within the meaning of this Directive.

Le concours accordé en faveur du projet de câble sous-marin des Seychelles a été signé à Victoria par Plutarchos Sakellaris et Benjamin Choppy, vice-président de Seychelles Cable Systems Company lors d'une visite officielle aux Seychelles d'une délégation de la Banque européenne d'investissement.
The Seychelles Submarine Cable Project loan was signed in Victoria by Plutarchos Sakellaris and the Vice-Chairman, Mr. Benjamin Choppy, of the Seychelles Cable Systems Company during a high-level official visit to the Seychelles by the European Investment Bank.

Enfin, au cours d’une visite à la Direction nationale de la sécurité, le 19 novembre 2007, j’ai pris connaissance de commentaires concernant la découverte d’un bout de câble électrique tressé dans le bureau du directeur des enquêtes pendant la visite du 5 novembre 2007.
Lastly, on a visit to the National Directorate of Security on November 19, 2007, comments were made regarding the discovery of a braided piece of electrical cable found in the office of the director of investigations during the November 5, 2007, visit, the reporting of which by DFAIT led to his subsequent removal.

La Commission européenne a renvoyé l'examen, au regard du règlement communautaire sur les concentrations, du projet de rachat d'«Ish», l'exploitant du réseau câblé du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, par «Iesy», l'exploitant du réseau câblé du Land de Hesse, à l'autorité de concurrence allemande (le Bundeskartellamt), essentiellement parce que les deux sociétés exercent leurs activités exclusivement en Allemagne. Le Bundeskartellamt va maintenant examiner si l'opération soulève des problèmes de concurrence dans ce pays.
The European Commission has referred the examination under the EU Merger Regulation of the proposed acquisition of the North Rhine-Westphalian network cable operator ‘Ish’ by the Hessian cable operator ‘Iesy’ to the German competition authority (the Bundeskartellamt) mainly because both undertakings are exclusively active in Germany. The Bundeskartellamt will now examine whether the merger leads to competition problems in Germany.

L'étude a également révélé que, bien qu'un grand nombre de ménages puissent avoir accès à des plates-formes d'accès multichaînes (telles que le câble, le satellite ou la télévision terrestre numérique), certains ménages n'ont encore accès qu'à moins de cinq chaînes et que le comportement du consommateur européen n'a pas encore évolué, celui-ci regardant, en général, les mêmes chaînes les plus appréciées.
The study has also pointed out that although a large number of households can have access to multi-channel access platforms (such as cable, satellite or digital terrestrial television), some households still only have access to less than 5 channels and that the European consumer has not changed his behaviour yet and tends to watch the same preferred channels.