Traduction de «Refléter une image professionnelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

refléter une image professionnelle
reflect a professional image

conseiller en image professionnelle [ conseillère en image professionnelle ]
professional image consultant

image | reflet fidèle | représentation
image

Association canadienne des créateurs professionnels de l'image [ CAPIC | Association canadienne de photographes et illustrateurs de publicité ]
Canadian Association of Professional Image Creators [ CAPIC | Canadian Association of Photographers and Illustrators in Communications ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'image: l'image désuète de la navigation intérieure devrait être redorée et modernisée pour refléter fidèlement les progrès techniques accomplis.
Image: inland navigation’s outdated image should be improved and modernised so it accurately reflects the technological performance that has been achieved.

M. Luik: En ce qui concerne les images qui sont véhiculées dans la culture populaire, je serais porté à croire que la publicité reflète ces images plus qu'elle ne les crée.
Mr. Luik: Certainly, with regard to the images that are conveyed in popular culture, I tend to think that advertising more reflects those images than creates them.

J'ai déjà présenté des pétitions de ce genre venant de Canadiens qui font remarquer que la Société Radio-Canada est le premier fournisseur de programmes canadiens qui reflètent l'image de notre pays.
I have presented similar petitions from petitioners who point out that the Canadian Broadcasting Corporation is the most important provider of Canadian programs that reflect Canada.

Elle était censée refléter l'image paisible mais vigilante que nous voulions projeter à l'étranger.
It was meant to portray the same peaceful but vigilant image that we wanted to portray globally.

À cette occasion, plusieurs événements seront organisés à Bruxelles et dans les États membres pour donner une meilleure image de l'enseignement et de la formation professionnels et les rendre plus attrayants.
During this week, a range of events in Brussels and Member States will be organised to improve the attractiveness and image of vocational education and training.

Les actionnaires veulent, bien entendu, que leurs organisations soient dirigées et administrées par les personnes les plus qualifiées, et je pense qu'ils aimeraient que leurs organisations reflètent l'image du marché qu'elles desservent.
Of course, shareholders want to have the most qualified people leading and running their organizations, and I would argue that shareholders also would like to see their organizations reflect the marketplace that they serve.

Par conséquent, il est important que les conditions minimales de formation des architectes reflètent l’évolution des études d’architecture, notamment en ce qui concerne la nécessité reconnue de compléter la formation universitaire par une expérience professionnelle encadrée par des architectes qualifiés.
Therefore, it is important that the minimum training conditions of architects reflect new developments in architectural education, in particular with respect to the recognised need to supplement academic training with professional experience under the supervision of qualified architects.

Le poète officiel peut placer devant les Canadiens un miroir qui reflète des images différentes de la vie.
The Poet Laureate can place a mirror before Canadians that refracts different images of life.

Elle veille à ce que la participation des professionnels reflète de façon équilibrée la diversité culturelle européenne.
It will ensure that the participation of professionals reflects adequately Europe's cultural diversity.

Cette initiative est coordonnée à l'échelle de l'UE et s'est développée autour de thèmes reflétant le besoin d'améliorer la capacité d'insertion professionnelle, l'esprit d'entreprise, la capacité d'adaptation, l'égalité des sexes ainsi que l'intégration sociale et professionnelle des demandeurs d'asile.
The initiative is coordinated across the EU and has been developed on a thematic basis, reflecting the need to improve employability, entrepreneurship, adaptability, gender equality and the social and vocational integration of asylum-seekers.