Vertaling van "Redressement sur points de contrôle connus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

redressement sur points de contrôle connus
rectification with control points

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«Si vous êtes titulaire d'un certificat AEO visé à l'article 14 bis, paragraphe 1, point b) ou c), du règlement (CEE) no 2454/93 (certificats AEOF et AEOS) et si le site pour lequel vous demandez le statut de chargeur connu a été jugé satisfaisant par les autorités douanières au maximum trois ans avant la date de votre demande, vous êtes tenu de remplir, et de faire signer par un représentant légal de votre entreprise, la partie 1 concernant l'organisation et les responsabilités, ainsi que la déclaration d'engagements de la “liste de contrôle de validation à l'usage des chargeurs connus” figurant à l'appendice 6-C».
‘If you are a holder of an AEO certificate referred to in point (b) or (c) of Article 14a(1) of Regulation (EEC) No 2454/93 (so called AEOF and AEOS certificates) and if the site for which you are requesting the known consignor status has been successfully examined by customs authorities at a date not earlier than 3 years before the date of requesting the known consignor status, you are required to fill out and have signed by a legal representative of your company Part 1, concerning the organisation and responsibilities, as well as the declaration of commitments of the “Validation checklist for known consignors” as contained in attachment 6-C’.

5. Une liste des aliments pour animaux et des denrées alimentaires d'origine non animale qui, sur la base des risques connus ou nouveaux, doivent être soumis à des contrôles officiels renforcés au point d'entrée sur l'un des territoires mentionnés à l'annexe I, est dressée et mise à jour par la Commission.
"5. A list of feed and food of non-animal origin that is, on the basis of known or emerging risk, to be subject to an increased level of official controls at the point of entry into territories referred to in Annex I shall be drawn up and updated by the Commission.

Il convient de préciser quelle sera l'autorité chargée de contrôler si l'utilisation finale et l'utilisateur final sont connus (amendements à l'article 8, paragraphe 3, point d).
Clarification must be established on the question which authority will control whether the end-use and end-user are known (amendments to article 8, paragraph 3, point d).

5. Une liste des aliments pour animaux et des denrées alimentaires d'origine non animale qui, sur la base des risques connus ou nouveaux, doivent être soumis à des contrôles officiels renforcés au point d'entrée sur l'un des territoires mentionnés à l'annexe I, est dressée et mise à jour, selon la procédure prévue à l'article 62, paragraphe 3.
5. A list of feed and food of non-animal origin that is, on the basis of known or emerging risk, to be subject to an increased level of official controls at the point of entry into territories referred to in Annex I shall be drawn up and updated, in accordance with the procedure referred to in Article 62(3).

3. Conformément à la procédure visée à l'article 62, paragraphe 3, il est établi une liste des aliments pour animaux et des denrées alimentaires d'origine non animale qui, sur la base des risques connus, sont soumis à des contrôles officiels renforcés au point d'entrée sur l'un des territoires mentionnés à l'annexe I. La fréquence et la nature de ces contrôles sont également définies conformément à la procédure visée à l'article 62, paragraphe 3.
3. In accordance with the procedure referred to in Article 62(3), a list shall be drawn up of feed and food of non-animal origin, that on the basis of known risks shall be subject to an increased level of official controls at the point of entry into territories referred to in Annex I. The frequency and the nature of these controls shall also be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 62(3).

J'ai abordé la question du redressement, c'est-à-dire la disposition 11(1)b), qui permet à un membre de la collectivité ou à qui que ce soit de déposer une plainte suite à une décision discrétionnaire prise par un chef et un conseil, et qui donne le contrôle ou la possibilité de faire avancer n'importe quel point dont le conseil doit se saisir pour assurer la gestion courante.
I dealt with the redress section, paragraph 11(1)(b), having community members or anybody being able to put in a complaint against a discretionary decision of a chief and council, and moving the control or the ability to move forward on any of the items that they need to deal with on a day-to-day basis.

D’un point de vue économique, il renforce de manière tout à fait malsaine la fluidité de l’économie mondiale et, dans une multitude de cas que nous avons connus jusqu’à aujourd’hui, a contribué à fausser les politiques d’aide et de redressement.
From an economic point of view, it represents an extremely unhealthy addition to the international money supply and helps to distort aid and reconstruction policies.

L'autorité compétente peut autoriser que les contrôles visés dans ce paragraphe soient effectués dans les installations de quarantaine, pour autant que les résultats soient connus avant que ne débute la période de quarantaine de trente jours prévue au point a);
The competent authority may give authorisation for the tests referred to in this paragraph to be carried out in the quarantine accommodation, provided that the results are known before the beginning of the 30 days quarantine period laid down in (a);

L'autorité compétente peut autoriser que les contrôles visés au point c) soient effectués dans la station d'isolement pour autant que les résultats soient connus avant que ne débute la période d'isolement de trente jours prévue au point d);
The competent authority may give authorization for the tests referred to in (c) to be carried out in the isolation accommodation, provided that the results are known before the beginning of the 30-day isolation period laid down in (d);