Traduction de «Redressement en fonction du marché » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Redressement en fonction du marché
Market-driven Redress Project

tarification en fonction du marché [ établissement d'un prix en fonction du marché | fixation d'un prix en fonction du marché ]
market pricing [ market-based pricing | pricing-to-market ]

décision préalable de l'autorité du marché du travail | décision préalable en matière de marché du travail | décision préalable relative au marché du travail | décision préalable concernant le marché du travail | décision préalable en fonction du marché du travail
preliminary decision based on the employment market

prix fixé en fonction du marché
market-based price

fonction arrêt-marche
on-off function

élasticité de la demande en fonction du marché
market elasticity of demand

implantation d'entrepôt en fonction du marché cible
market positioned warehouse

activité de teneur de marché | fonctions de teneur de marché | tenue de marché
market-making

régulation par marche-arrêt en fonction de la pression
start-stop pressure control

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, le Comité sur les paiements et les infrastructures de marché (CPMI) et l'Organisation internationale des commissions de valeurs (OICV) ont élaboré des orientations sur les plans de redressement des infrastructures des marchés financiers, dont les contreparties centrales, tandis que le Conseil de stabilité financière a publié de nouvelles orientations sur l'application de ses Key Attributes of Effective Resolution Regimes (caractéristiques essentielles de systèmes performants de résolution) à des infrastructures de marché financier telles que les contreparties centrales.
Furthermore, the Committee on Payment and Market Infrastructures (CPMI) and the International Organisation of Securities Commissions (IOSCO) have developed guidance on recovery plans for financial-market infrastructures, including CCPs, while the FSB has issued further guidance on the application of its Key Attributes of Effective Resolution Regimes to financial market infrastructures such as CCPs.

La perspective de pouvoir vendre sur un marché secondaire liquide est le premier encouragement à ces types d'investissement, je suggère donc que nous mettions vraiment de l'ordre dans les mécanismes de marché secondaire afin de redresser les mécanismes de marché primaire et ainsi encourager l'investissement en capital de risque.
The anticipation of being able to sell into a liquid secondary market encourages those types of investments in the first place, so I am suggesting that we really need to get our secondary market trading mechanisms right in order to get our primary market trading mechanisms right and to encourage venture capital investment.

Les États membres ont une responsabilité essentielle dans la bonne coordination de la gestion des crises et dans le maintien de la stabilité financière en cas de crise, notamment en ce qui concerne la stabilisation et le redressement d’acteurs des marchés financiers fragilisés.
Member States have a core responsibility for ensuring coordinated crisis management and preserving financial stability in crisis situations, in particular with regard to stabilising and resolving individual failing financial market participants.

Elle réduit le bassin d'employés qui aurait accès à la Loi sur les droits de la personne en redéfinissant le travail des femmes, le type d'établissement auquel la loi s'applique et, surtout, en introduisant la notion de marché et en disant que les conditions du marché seront désormais prises en compte dans la manière dont nous évaluons le travail des femmes, alors que, justement, les lois sur l'équité salariale étaient là pour redresser les pratiques du marché à l'origine de la discrimination systémique.
It actually reduces the pool of employees who would have access to the human rights law by actually redefining what women's work is, what kinds of establishments would be covered, and also and most importantly, by introducing the concept of the market and saying that market considerations would now be considered in how we value women's work, when in fact pay equity laws were there to address the market practices that had resulted in the systemic discrimination.

Mais il y a aussi des marchés où les gens sont prêts à payer davantage pour un produit de plus grande valeur, comme les États-Unis, qui achètent la plus grande partie de notre canola à haute teneur en acide oléique. C'est donc effectivement en fonction du marché et en fonction de la valeur.
But when you look at markets that are prepared to pay more of a premium, we're looking for higher-value products, so most of our high oleic canola goes into the U.S. It's based on market and it's based on value, yes.

Les dernières réformes de la politique agricole commune, qui mettent l'accent sur l'orientation de la production en fonction du marché et sur la fourniture de produits de qualité visant à répondre aux demandes des consommateurs, devraient être de nature à stimuler encore le marché des produits biologiques.
Recent reforms of the common agricultural policy, with its emphasis on market-orientation and the supply of quality products to meet consumer demands, are likely to further stimulate the market in organic produce.

Vous savez également que les traitements et indemnités versés aux députés et aux agents supérieurs de la Chambre ont été augmentés conformément à la Loi sur le Parlement du Canada, qui prévoit un redressement en fonction de la moyenne des rajustements des taux des salaires de base accordés dans le secteur privé au Canada.
As you know, the salaries and benefits paid to members and House officers were increased in accordance with the Parliament of Canada Act, which provides for an adjustment to salaries and benefits based on the average adjustments to the base salary rates in the private sector in Canada.

en fonction des marchés et des types d'actions envisagés, la répartition indicative du montant disponible pour la participation financière communautaire à la réalisation des programmes.
the indicative distribution, by market and type of measure, of the amount available for the Community's contribution to programmes.

Les rendements sont meilleurs parce que la liquidité fluctue en fonction du marché et leur valeur, en fonction des taux d'intérêt du marché.
Yields are greater because their liquidity is market based and their value fluctuates with market interest rates.