Vertaling van "Reddition de comptes en matière de rendement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

reddition de comptes en matière de rendement
performance accountability

Indicateurs de rendement et de reddition de comptes pour les services de soins et de soutien en santé mentale : trousse d'évaluation
Accountability and Performance Indicators for Mental Health Services and Supports: a resource kit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En matière de comptabilité et de reddition des comptes, il y a lieu de définir dans les règles comptables de l’Union les principes comptables généralement admis sur la base desquels les états financiers doivent être établis.
As regards the keeping and presentation of the accounts, the generally accepted accounting principles on which the financial statements must be based are defined in the Union accounting rules.

Sous réserve d'un avis scientifique et sans remettre en cause les objectifs en matière de rendement maximal durable ni accroître la mortalité halieutique, lorsque l'obligation de débarquement, y compris l'obligation de documenter les captures, s'applique, une augmentation des possibilités de pêche correspondantes devrait être prévue, afin de tenir compte du fait que des captures de poisson qui étaient précédemment rejetées en mer seront débarquées.
Subject to scientific advice and without jeopardising the objectives of maximum sustainable yield or increasing fishing mortality, where the landing obligation, including the obligation to document catches, applies, an increase of related fishing opportunities should be possible, in order to take into account the fact that fish previously discarded will be landed.

Nous disposions dès lors d'une plus grande souplesse en matière de gestion, en contrepartie de niveaux de rendement que nous acceptions d'essayer d'atteindre, de sorte que nous étions mieux à même de négocier des partenariats avec le secteur privé, même si sur le plan hiérarchique la responsabilité et la reddition de comptes en matière de programmes relevaient toujours du conseil d'administration alors que les finances et les ressources humaines demeuraient la responsabilité du sous-ministre de l'Industrie.
It offered increased management flexibility in return for agreed-upon levels of performance, so we were in a better position to deal with joint partnership programs with the industry, even though in the organizational way it was set up, the programs became the responsibility and accountability of the board and human resources and finance continued to remain the responsibility of the Deputy Minister of Industry.

Ces tableaux du cadre intégré de reddition des comptes en matière de finances (IFAF) devraient être audités en même temps que les autres rapports financiers.
These Integrated Financial Accountability Framework (IFAF) tables should be audited along with the other financial reports.

Le cadre intégré de reddition des comptes en matière de finances (Integrated Financial Accountability Framework - IFAF) de l'INTOSAI facilitera l'évaluation de l'efficacité de l'aide.
INTOSAI’s Integrated Financial Accountability Framework (IFAF) will make it easier to assess the effectiveness of the aid.

Le cadre intégré de reddition des comptes en matière de finances de l'INTOSAI a été conçu pour être intégré à l'IITA sous forme de module.
INTOSAI’s Integrated Financial Accountability Framework has been designed to be included as a module within IATI.

souligne que la production de biocarburants ne devrait pas interférer avec la production alimentaire ni compromettre la sécurité alimentaire; estime toutefois que des politiques équilibrées visant à favoriser l'augmentation du rendement des cultures de matières premières telles que le blé, le maïs, la betterave sucrière et le tournesol pourraient prévoir des dispositions pour la production de biocarburants qui, en tenant compte du changement indirect dans l'affectation des sols, pourraient assurer aux exploitants agricoles européens un flux de revenus garanti, attirer des investissements et créer des emplois dans les zones rurales, contribuer à lutter contre la pénurie chronique d'aliments pour animaux (exempts d'OGM) riches en protéines et réduire la dépendance de l'Europe par rapport aux importations d'énergies fossiles; est convaincu qu'en cas de surproduction des produits agricoles susmentionnés, la production de biocarburants et de bioéthanol pourrait constituer un débouché temporaire qui permettrait de maintenir des prix d'achat viables et de préserver les revenus des exploitants agricoles en cas de crise, et qui servirait de mécanisme de stabilisation du marché; souligne qu'il convient de favoriser l'utilisation pour la production de bioénergie des surfaces arables en friche qui ne sont pas destinées à la production alimentaire, afin de contribuer à la réalisation des objectifs nationaux et européens dans le domaine de l'énergie renouvelable.
Emphasises that the production of biofuels should not interfere with food production or compromise food security; believes, however, that balanced policies to promote increased European yields in feedstock crops such as wheat, maize, sugar beet and sunflowers could include provision for biofuel production, taking account of ILUC, in a way which could provide Europe’s farmers with a secure income stream, attract investment and jobs into rural areas, help address Europe’s chronic shortage of (GM-free) high-protein animal feed, make Europe less dependent on fossil fuel imports; believes that in cases of market oversupply of the agricultural products referred to, the production of biofuels and bioethanol would represent a temporary outlet which would maintain sustainable purchase prices, safeguard farmers’ incomes during crises, and serve as a market stability mechanism; stresses the need to encourage the integration of uncultivated arable land which is not being used to produce food into the production of bioenergy, with a view to meeting national and European renewable energy objectives.

La politique révisée satisfait à cette préoccupation par les engagements relatifs aux services et au rendement des ministères; mais son approche est proactive, non pas punitive, et porte principalement sur la consultation et la reddition de comptes en matière de réalisations.
The revised policy shares this concern with service commitments and departmental performance but its approach is proactive, not punitive, and focuses on consultation and reporting on achievement.

e) pratiques en matière de reddition de comptes (internes et externes).
(e) Reporting practices (internal and external).