Vertaling van "Recul de coin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déplacement de coin | recul de coin
corner displacement | corner wear

détection par recul élastique | détection du recul élastique | détection de recul élastique | analyse par détection du recul élastique | analyse par détection de recul élastique | recul élastique
elastic recoil detection | ERD | elastic recoil detection analysis | ERDA | forward recoil scattering | FRS

courbe de recul | cycle de recul | ligne de recul
recoil curve | recoil line | recoil loop

feu de marche arrière | feu de recul | feu(x) de recul | feu-marche arrière | phare de recul
reversing lamp | reversing light

marge de reculement [ marge de recul | recul | retrait ]
setback [ set-back ]

anti-recul [ système anti-recul | dispositif anti-recul ]
rear pusher [ back plate | back pusher | backplate | backpusher ]

marge de reculement | marge de recul | recul
setback | set back | set-back | back-set

position de recul [ position en recul | recul ]
backward position [ back position | backward lean | back lean | position recul | rucklage | rücklage ]

feu de recul | feu de marche arrière | feu de reculons | projecteur de recul | phare de recul | phare de marche arrière
backup light | reverse light | reversing light | backup lamp | reversing lamp

arranger l’espace café | arranger le coin café | préparer l’espace café | préparer le coin café
open and prepare the coffee area for service | prepare the coffee area | set up coffee area | set up the coffee area

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Or, le projet de loi C-36 ne ferait rien de tel. Il repousserait la prostitution dans les coins les plus reculés de nos villes.
However, Bill C-36 would fail in that regard. The bill would drive prostitution into the dark corners.

Lorsqu'un expéditeur est obligé de faire affaire avec une certaine compagnie de transport parce qu'il est situé dans un coin reculé du Canada, il n'a d'autre choix que de trouver un moyen de négocier avec le Canadien National ou le Canadien Pacifique.
When a shipper in a remote part of Canada has to deal with a specific transportation company, that shipper has no choice but to find a way to negotiate a deal with Canadian National or Canadian Pacific.

En effet, nombre de nos collègues issus de coins reculés d’Europe ont été bloqués chez eux cette semaine.
Indeed, many of our own colleagues from far-flung corners of Europe have been left stranded this week.

Si nous n'améliorons pas la condition des gens partout où ils vivent, si le gouvernement national ne semble pas prendre des mesures pour aider les gens dans les coins reculés, la tenue d'élections à l'échelle nationale ne change pas grand-chose.
If we do not change the lives of people on the ground, it really does not matter about national elections if in fact the national government does not seem to be delivering on the ground at the local level.

Je pense que l'anglophone qui est dans un coin un petit plus reculé du Québec, peut aussi avoir le droit d'être servi dans la langue de son choix lorsqu'il transige avec des institutions fédérales.
I think that an anglophone living off the beaten track somewhere in Quebec is also entitled to service in his or her language of choice when dealing with federal institutions.

Une lettre peut donc encore être délivrée dans les coins les plus reculés de la Provence, Monsieur Savary.
It will therefore remain possible, Monsieur Savary, to send a letter to the remotest corner of Provence.

La Russie construit pas moins de trois ports pétroliers dans un coin reculé du golfe de Finlande, connu pour ses écueils et situé à l'extrémité de la mer Baltique, la mer la plus chargée du monde au point de vue écologique.
Russia is constructing no fewer than three oil ports in a remote part of the Gulf of Finland, which is known for its reefs and which forms one end of the Baltic Sea, the world’s most ecologically burdened sea.

C'est aujourd'hui tout à fait faisable puisque les coins les plus reculés d'Afrique s'ouvrent avec succès à la téléphonie mobile.
We have already moved closer to this goal: mobile telephony, for example, is ideally suited to cover Africa's vast open spaces.

On oublie de dire, ou on ne fait qu’effleurer, les énormes reculs sociaux qui sont observés dans ces branches d’activité et on omet de dire aussi les effets négatifs sur l’aménagement du territoire, tant, aujourd’hui, pour aller dans un coin reculé de l’Europe, les coûts sont élevés, alors même que, dans les secteurs déjà bien desservis, les coûts sont allégés.
There is no mention, or only very superficial discussion, of the great decline in the social conditions observed in these sectors of activity, nor is there any mention of the adverse effects on town and country planning, to the extent that, at the present time, it costs a lot to travel to a remote area of Europe, whereas costs have fallen for routes which are already well served.

En Russie, en Birmanie, dans les coins les plus reculés du monde, le mot «Amérique» évoque des chapeaux de cow-boy, des Bruce Springsteen, des autos rapides, des revolvers à six coups, des Marilyn Monroe et ces milliers de choses qui nous sont familières et qui sont, avouons-le, si typiques de la société américaine.
In Russia, in Burma, in the farthest reaches of the world, the word " America" conjures up visions of cowboy hats, Bruce Springsteen, fast cars, six guns, Marilyn Monroe, and all those hundreds of familiar and, let us face it, very magical totems of American society.