Vertaling van "Recueil des arrêts du Nouveau-Brunswick " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Recueil des arrêts du Nouveau-Brunswick
New Brunswick Reports

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Ringuette : J'espère que vous ferez un arrêt au Nouveau-Brunswick.
Senator Ringuette: I hope you make a stop in New Brunswick.

L’année dernière, la Section de l’immigration et des passeports de la GRC pour la région de l’Atlantique a arrêté au Nouveau-Brunswick, en collaboration avec l’Équipe intégrée de la police des frontières, quatre personnes soupçonnées d’avoir facilité l’immigration illégale.
Last year, the RCMP's Atlantic region immigration and passport section, working with the Integrated Border Enforcement Team in New Brunswick, arrested four people alleged to have facilitated illegal migration.

Même si c'était là de bien belles paroles à l'occasion d'un arrêt au Nouveau-Brunswick en janvier dernier pendant la campagne électorale, les conservateurs n'ont même pas donné suite à leurs demandes à notre intention sur le sujet alors qu'ils étaient dans l'opposition.
While it made a nice story during a New Brunswick election stop in January, the Conservatives have not even followed through on the demands they made of us on this file while in opposition.

Nous entamons aujourd'hui nos audiences ici dans la très belle ville de Halifax, en Nouvelle-Écosse, où débute notre tournée dans le Canada atlantique, qui comprendra également des arrêts au Nouveau-Brunswick, à l'Île-du-Prince-Édouard, ainsi qu'à Terre-Neuve-et-Labrador, alors que nous poursuivons notre étude du secteur énergétique en général.
Today we open our hearings here in beautiful Halifax, Nova Scotia, where we are starting our visit to Atlantic Canada, which will include also visits to New Brunswick, Prince Edward Island and Newfoundland and Labrador as we continue our study of the energy sector generally.

Nous visiterons la région de l'Atlantique, et je vous remercie de votre invitation de nous arrêter au Nouveau-Brunswick.
We will visit Atlantic Canada, and thank you for the invitation to New Brunswick.