Traduction de «Rectifieuse de surfaces cylindriques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rectifieuse de surfaces cylindriques
grinder, cylindrical --

finisseur industriel de surface/finisseuse industrielle de surface | opératrice de traitement d’abrasion de surface | finisseur industriel de surface | opérateur de rectifieuse de surfaces planes/opératrice de rectifieuse de surfaces planes
filling and grinding machine operator | back grinding machine operator | surface grinding machine operator

rectifieuse de surfaces planes | rectifieuse plane
surface grinder | surface grinding machine

régleur-opérateur de rectifieuse de surfaces planes [ régleuse-opératrice de rectifieuse de surfaces planes ]
surface grinder set-up operator

composant pour montage en surface cylindrique | CMS cylindrique | composant pour montage en surface de type MELF
cylindrical surface mounted component | cylindrical surface mounted device | metal electrode face surface mount component | MELF surface mount component

rabotage de surfaces cylindriques
circular planing

dispositif de rectification des surfaces cylindriques
cylindrical grinding attachment

opératrice de rectifieuse cylindrique | opérateur de rectifieuse cylindrique | opérateur de rectifieuse cylindrique/opératrice de rectifieuse cylindrique
air grinder | rolling grinder | bearing grinder | cylindrical grinder operator

régleur-opérateur de rectifieuse cylindrique sans centre [ régleuse-opératrice de rectifieuse cylindrique sans centre ]
centreless cylindrical grinder set-up operator

pièces de rectifieuses cylindriques
circular milling machine items | circular milling machine pieces | cylindrical grinder parts | cylindrical grinder units

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cas du tabac à rouler en paquets cylindriques, l'avertissement général apparaît sur la surface extérieure du couvercle et le message d'information sur sa surface intérieure.
For roll-your-own tobacco in cylindrical packets the general warning shall appear on the outside surface of the lid and the information message on the inside surface of the lid.

Les paquets cylindriques affichent deux avertissements sanitaires combinés, équidistants l'un de l'autre, chacun couvrant 65 % de la moitié de sa surface bombée respective ;
Cylindrical packets shall display two combined health warnings, equidistant from each other, each covering 65 % of their respective half of the curved surface ;

Ils doivent être d'une largeur supérieure ou égale à 20 mm. Dans le cas des pochettes de tabac à rouler, le message d'information doit être imprimé sur la surface qui devient visible lors de l'ouverture de l'unité de conditionnement, sur le couvercle dans le cas des boîtes cylindriques et sur les tranches dans le cas des boîtes parallélépipédiques .
These warnings shall have a width of not less than 20 mm. For roll-your-own tobacco in pouches the information message shall be printed on the surface that becomes visible when opening the unit packet, for cylindrical containers the warnings shall be printed on the lid, and for cuboid containers the warnings shall be printed on the lateral sides.

une surface cylindrique perpendiculaire au plan de référence, ayant un rayon de 150 mm et joignant les plans définis aux points 1.6.2.3 et 1.6.2.5 tangentiellement;
a cylindrical surface with its axis perpendicular to the reference plane, having a radius of 150 mm and tangential to the planes defined in 1.6.2.3 and 1.6.2.5;

une surface cylindrique B1 C1 C2 B2 perpendiculaire au plan de référence, ayant un rayon de 900 mm et prolongeant de 400 mm vers l’avant le plan défini en 1.6.2.1 ci-dessus le long de la ligne B1B2;
a cylindrical surface B1 C1 C2 B2, perpendicular to the reference plane, having a radius of 900 mm extending forward for 400 mm and tangential to the plane defined in 1.6.2.1 above along line B1B2;

une surface cylindrique A1 A2 H2 H1 perpendiculaire au plan de référence, de 120 mm de rayon, joignant les plans définis en 1.6.2.1 et 1.6.2.2 ci-dessus;
a cylindrical surface A1 A2 H2 H1 perpendicular to the reference plane, having a radius of 120 mm, tangential to the planes defined in 1.6.2.1 and 1.6.2.2 above;

Pour les éléments cylindriques, le symbole couvre au moins 1,5 % de la surface de la pile ou de l'accumulateur, sans dépasser les dimensions de 5 cm x 5 cm.
In the case of cylindrical cells, the symbol shall cover at least 1,5% of the surface area of the battery or accumulator and shall have a maximum size of 5 x 5 cm.

Pour les éléments cylindriques, le symbole couvre 1,5% de la surface de la pile ou de l'accumulateur, sans dépasser les dimensions de 5 cm x 5 cm.
In the case of cylindrical cells, the symbol shall cover 1.5% of the surface area of the battery or accumulator and shall have a maximum size of 5 x 5 cm.

Pour le contrôle des vitres, des toits ouvrants et des cloisons de séparation à commande électrique, un instrument de mesure/barre de contrôle cylindrique est introduit dans l'ouverture, de l'intérieur du véhicule ou, dans le cas d'une cloison de séparation, de l'arrière de l'habitacle, de telle sorte que la surface cylindrique de la barre soit en contact avec la partie de la structure du véhicule qui constitue le bord du cadre de la vitre, du toit ouvrant ou de la cloison de séparation. Le rapport force/déformation des barres de contrôle ne peut pas être supérieur à 10 N/mm.
To check power-operated windows/roof-panel systems/partition systems with reversing devices, a measuring instrument/test rod shall be placed through the opening from the inside of the vehicle or, in the case of a partition system, from the rear part of the passenger compartment in such a way that the cylindrical surface of the rod contacts any part of the vehicle structure which forms the boundary of the window/roof-panel aperture/partition.

2.2.2.Un plan incliné - H1H2G2G1 - perpendiculaire au plan de référence vertical et comprenant un point situé verticalement à 900 mm au-dessus du point de référence du siège ainsi que le point le plus à l'arrière du dossier du siège.2.2.3.Une surface cylindrique - A1A2H2H1 - perpendiculaire au plan de référence, ayant un rayon de
2.2.2.An inclined plane - H1H2G2G1 - perpendicular to the vertical reference plane and including a point 900 mm directly above the seat reference point and the rearmost point of the seat backrest.2.2.3.A cylindrical surface - A1A2H2H1 - which is perpendicular to the reference plane, has a radius of