Traduction de «Rectifier un budget » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rectifier un budget
to rectify a budget

machine à rectifier les dentures d'engrenages | machine à rectifier les dentures par génération | machine à rectifier les flancs de dents | machine à rectifier les roues dentées
gear grinding generator | gear grinding machine

budget rectifié
amended budget

moût concentré rectifié | moût de raisins concentré rectifié | MCR [Abbr.]
concentrated rectified must | rectified concentrated grape must | rectified concentrated must

rectifieuse | machine à rectifier
grinding machine | grinder

acier pour matrices plat et rectifié | acier à matrices plat et rectifié
flat ground die steel

régleur-opérateur de rectifieuse de filets [ régleuse-opératrice de rectifieuse de filets | régleur-opérateur de machine à rectifier les filets | régleuse-opératrice de machine à rectifier les filets ]
thread grinder set-up operator

alcool rectifié | alcool éthylique rectifié
rectified spirit

machine à rectifier les dentures d'engrenages [ machine à rectifier les engrenages ]
gear grinding machine [ gear-tooth grinding machine ]

budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]
budget

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. prend note du fait que le projet de budget ne tient pas compte de l'adhésion de la Croatie et qu'il sera donc indispensable de rectifier le budget en temps utile afin de garantir à ce pays côtier un niveau adéquat de financement;
2. Notes that the Draft Budget does not take account of the accession of Croatia and that it will then be essential to rectify the budget in sufficient time to ensure an adequate level of financing for this coastal country;

Il n’était pas simplement évident, mais également indispensable de rectifier le budget du Parlement européen pour permettre à celui-ci d’assumer comme il se doit ses nouvelles responsabilités, au bénéfice de la démocratie.
The amendment to the European Parliament’s budget was not only expected, but was also necessary if we want the European Parliament to respond effectively to its new responsibilities, which further strengthen its democratic credentials.

Je crois qu’il est important de souhaiter que les premiers contacts entre la nouvelle Commission européenne et le Parlement se passent bien, et la commission des budgets a trouvé le meilleur moyen de le garantir en acceptant hier de rectifier le budget n° 1/2005 après un minimum de discussions internes.
I believe it is important to wish the European Commission a good start to its relations with Parliament, and the Committee on Budgets has found the best way of doing so by accepting yesterday amending budget No 1/2005 with very little internal discussion.

Il eût été approprié de rectifier le budget afin de maintenir un équilibre entre les recettes et les dépenses prévues.
It would have been appropriate to modify the budget to maintain the balance between the forecast expenditure and revenue.

Nous parlons de ce qui aurait dû se trouver dans le projet de loi C-72 pour rectifier le budget, mais on se contente de nous jeter de la poudre aux yeux.
We are talking about what should have been in Bill C-72 to fix the budget to make it right.

Le projet de budget rectifié prévoit également que des projets de protection de l'environnement pourront être financés à partir du budget CECA pour un total de 51 millions d'Ecus.
The amended draft budget also makes provision for the financing under the ECSC budget of environmental protection projects totalling ECU 51 million.

La Commission a adopté aujourd'hui un projet de budget CECA rectifié pour 1991.
Today the Commission adopted an amended draft ECSC budget for 1991.

Selon le projet de budget rectifié, un montant total de 214 millions d'Ecus, c'est-à-dire 24 millions d'Ecus de plus que dans le projet initial, sera affecté au titre de l'aide sociale.
According to the amended draft budget, a total of ECU 214 million, i.e. ECU 24 million more than in the initial draft, will be allocated in the form of social assistance.

Le volume du projet de budget rectifié s'élève à 495 millions d'Ecus comparés avec 488 millions d'Ecus pour l'exercice 1990.
The amended draft budget totals ECU 495 million compared with ECU 488 million for 1990.