Traduction de «Rectangle de délimitation géographique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rectangle de délimitation géographique
geographic bounding box

appel d'offres ouvert délimité géographiquement
open invitations to tender, confined to a specific geographical area

Programme de délimitation géographique et cartographique
Spatial Delineation and Cartographic Mapping Program

lien géographique avec les zones à délimiter
geographical relation to the areas to be delimited

Registre des cartes et des coordonnées géographiques fixant les lignes de base et les lignes de delimitation des zones maritimes
Recordings of Charts and Geographical Coordinates Establishing Baselines and Limits of Maritime Zones

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(21) La cohésion territoriale ayant été ajoutée à l'objectif de cohésion économique et sociale par le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, il est nécessaire de traiter la question du rôle des villes, des délimitations géographiques fonctionnelles et des zones sous-régionales qui font face à des problèmes géographiques ou démographiques spécifiques.
(21) Territorial cohesion has been added to the goals of economic and social cohesion by the Treaty, and it is necessary to address the role of cities, functional geographies and sub-regional areas facing specific geographical or demographic problems.

Elle devait respecter les délimitations géographiques, les communautés d'intérêts et essayer de limiter les variations dans la population à plus ou moins 25 p. 100 du quotient provincial cible de 106 213 personnes par circonscription, ce qui donne un chiffre de 79 660 à 132 776 habitants.
It had to respect geographical boundaries, community of interest, and try to limit variations in population to plus or minus 25% of the provincial target quotient of 106,213 people per riding, which is between 79,660 and 132,776 people.

Pourquoi n'énumérez-vous pas toutes les aspects que vous englobez dans une communauté d'intérêts lorsque vous cherchez à la délimiter géographiquement?
Why don't you tell me all of the things that you would include in a community of interest as you try to define what they are geographically?

Le Plan d'action économique du Canada soutiendra en outre d'autres projets d'infrastructure qui transcendent les délimitations géographiques des provinces.
Canada’s economic action plan will support additional infrastructure projects that transcend provincial boundaries.

Pour ce faire, il faut également disposer de données actuelles et fiables sur les populations de cormorans. En effet, les chiffres disponibles jusqu'ici témoignent non seulement de variations notables, mais portent par ailleurs souvent sur des éléments différents (sous-espèces, délimitations géographiques différentes, populations en période de couvaison, etc.).
To this end, up-to-date, reliable data on the actual cormorant populations are also needed, as the figures available so far not only seriously contradict one another, but are often based on differing criteria (sub-species, different geographical demarcations, breeding populations, etc.).

Dès lors que, pour les Alpes, une solution transfrontalière des problèmes de transport est nécessaire, il convient de délimiter géographiquement de façon précise et officielle la région concernée. La convention alpine l'a fait.
Given that the transport problems affecting the Alps have to be resolved on a cross-border basis, the region concerned should be geographically delimited according to an exact official definition. The Alpine Convention has provided the necessary definition.

(9) En ce qui concerne la délimitation géographique du champ d'application, conformément aux dispositions du traité, et notamment à son article 299, paragraphes 3, 4 et 6, point c), la directive 91/308/CEE ne s'applique pas à certains États ou territoires européens, comme Monaco, les îles anglo-normandes et l'île de Man.
(9 ) As far as geographical scope is concerned, in conformity with the requirements of the Treaty, and in particular Article 299(3), (4) and (6)(c) thereof, Directive 91/308/EEC does not apply to certain European countries and territories, including Monaco, the Channel Islands and the Isle of Man.

Dès lors que, pour les Alpes, une solution transfrontalière des problèmes de transport est nécessaire, il convient de délimiter géographiquement de façon précise et officielle la région concernée.
Given that an international solution is needed to traffic problems for the Alps, is necessary to give a precise and official geographical description of this region.

Présentement, on définit les régions en fonction d'une délimitation géographique.
Currently, we define regions according to geographic boundaries.

Nous devrons notamment uniformiser la terminologie et les critères de délimitation géographique, afin de réduire la confusion qui existe au sujet des régions naturelles et d'augmenter notre capacité de mesurer et de contrôler les progrès réalisés.
Terminology and mapping criteria must be consistent to reduce confusion about natural regions and to increase our ability to measure and monitor progress.