Vertaling van "Recrutement nominatif de travailleurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

recrutement nominatif de travailleurs
recruitment of individual workers

instructeurs recrutés parmi les travailleurs particulièrement qualifiés
instructors recruited among specially qualified workers

Convention concernant la réglementation de certains systèmes particuliers de recrutement des travailleurs | Convention sur le recrutement des travailleurs indigènes, de 1936 (C50)
Convention concerning the Regulation of Certain Special Systems of Recruiting Workers | Recruiting of Indigenous Workers Convention, 1936

recrutement de travailleurs
recruitment of workers [ worker recruitment ]

recrutement de travailleurs étrangers [ recrutement à l'étranger ]
foreign recruiting [ foreign worker recruitment | off-shore recruitment ]

travailleur recruté
recruited worker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Les missions des partenariats transfrontaliers comprennent notamment la fourniture de services d'information, de conseil, de placement et de recrutement pour les travailleurs et les employeurs transfrontaliers, la promotion de la mise en réseau des conseillers EURES dans les régions frontalières, la coordination de la coopération entre les partenaires, la mise en oeuvre d'activités transfrontalières visant à améliorer la transparence du marché du travail et à lever les obstacles à la mobilité, et l'élaboration de publications multilingues destinées aux travailleurs frontaliers et aux employeurs.
3. The tasks of the cross-border partnerships shall include, in particular, providing information, advice and placement and recruitment services for frontier workers and employers, supporting the networking of EURES advisers in border areas, coordinating cooperation between partners, carrying out cross-border activities in order to improve the transparency of the labour market and remove obstacles to mobility, and preparing multilingual publications for frontier workers and employers.

(a) fourniture d'informations sur les règles spécifiques applicables au recrutement de ces travailleurs;
(a) to provide information on the specific rules applicable when employing those workers;

En particulier, le recrutement de ces travailleurs reste relativement rare, en particulier dans les pays caractérisés par un faible taux d’emploi des travailleurs âgés.
In particular, new hires of older people are relatively scarce, particularly in countries with low employment rates of older workers.

25. souligne la nécessité d'améliorer les conditions de travail des gens de mer par des moyens adéquats, d'intégrer la convention du travail maritime de l'OIT dans la législation de l'Union et de proposer un programme pour la qualification et la formation des gens de mer, et en particulier pour le recrutement de jeunes travailleurs, y compris de travailleurs originaires de pays tiers;
25. Stresses the need to improve the working conditions of seafarers by appropriate means, to incorporate the ILO Maritime Labour Convention into Union law, and to propose a programme for the qualification and training of seafarers, in particular the recruitment of young people, including those from third countries;

Le mois dernier, la Cour fédérale a convenu de la tenue d'une enquête judiciaire dans le processus qui a permis à la société HD Mining International de contourner des travailleurs canadiens qualifiés et de recruter plutôt 21 travailleurs étrangers temporaires.
Last month the Federal Court agreed to a judicial inquiry into the process that allowed HD Mining International to bypass qualified Canadian workers and instead hire 21 workers as temporary foreign workers.

«Ton premier emploi EURES» offrira des conseils, la possibilité de chercher un emploi ou de recruter des candidats, ainsi qu’un soutien financier s’élevant, en moyenne, à 1 000 euros, destiné à plus de 2 000 jeunes en recherche d’emploi et aux entreprises désireuses de recruter de jeunes travailleurs de l’UE.
Your First EURES Job will provide advisory, job search, recruitment and financial support amounting, on average, to EUR 1 000 for more than 2 000 young job seekers and companies willing to recruit young EU workers.

Nous sommes d’avis que le meilleur moyen, et le plus équitable, de recruter de nouveaux travailleurs dans notre secteur, c’est de procéder à un recrutement équilibré entre les sexes, selon lequel un nombre égal d'hommes et de femmes sont recrutés en fonction de la section locale — une démarche à parts égales, si vous voulez.
It is our view that the best and most equitable way to recruit new workers to our industry is through a gender-balanced recruiting process, whereby equal numbers of men and women are recruited on a local-by-local basis a fifty-fifty approach, if you will.

Nous sommes très fiers des personnes qui travaillent chez nous, ce qui m'amène à vous parler des travailleurs étrangers temporaires et de notre expérience du recrutement de ces travailleurs, des raisons pour lesquelles nous le faisons, des causes du succès de cette expérience et de ce que l'avenir semble nous réserver.
We take great pride in the people who work here. That's going to get me to talking about temporary foreign workers and our personal experience in recruiting temporary foreign workers, why we did it, what made it successful, and what the future looks like for us.

En outre, 3 000 EUR supplémentaires peuvent être versés en cas de recrutement d'un travailleur au sein du groupe des travailleurs concernés par la présente demande.
A further EUR 3 000 can be paid for the recruitment of a worker from among the group of targeted workers of this application.

Les problèmes de pauvreté et d'accès aux possibilités sont énormes eux aussi. Recruter de jeunes autochtones, dans les écoles secondaires par exemple et faciliter leur entrée dans les établissements postsecondaires, ou recruter de jeunes travailleurs autochtones lorsqu'ils sont à l'université et leur donner des possibilités d'emploi significatives dans la fonction publique fédérale seraient des mesures concrètes à prendre.
Recruiting Aboriginal youth, be it in high school and facilitating their entry into post-secondary education, or recruiting Aboriginal young workers when they are at university and promoting to them meaningful opportunities in the federal public service in communities would be one concrete way of doing so.