Vertaling van "Recrutement des enseignants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

recrutement des enseignants
appointment of teaching staff

Coordonnateur du recrutement des enseignants
Coordinator, Teacher Recruitment

Conseil pour l'enseignement, le recrutement et la formation dans l'hôtellerie, la restauration et le tourisme | Fáilte Ireland | CERT [Abbr.]
Council for Education, Recruitment and Training for the Hotel and Catering Industry | Council for Education, Recruitment and Training for the Hotel, Catering and Tourism industries | State Tourism Training Agency | CERT [Abbr.]

Office de recrutement de l'Union européenne | Office européen de recrutement | Office interinstitutionnel de recrutement | service de recrutement interinstitutionnel | OIR [Abbr.]
European Communities Recruitment Office | European Recruitment Office | interinstitutional recruitment office | Recruitment Office | ERO [Abbr.]

consultante en recrutement | consultant en recrutement | consultant en recrutement/consultante en recrutement
employment agent | recruiting process consultant | job placement consultant | recruitment consultant

fonctionnaires recrutés sur le plan international | personnel recruté sur le plan international
internationally-recruited staff

Principes et pratiques du recrutement auprès des établissements d'enseignement postsecondaires
Principles and Practices of Recruiting at Post-Secondary Educational Institutions

objectif de recrutement [ objectif relatif au recrutement | cible relative au recrutement | cible de recrutement ]
recruitment goal [ recruitment target ]

Association faîtière des enseignantes et des enseignants suisses ECH [ ECH ]
Swiss Teachers Association

fournitures scolaires (1) | matériel d'enseignement (2) | matériel scolaire (3)
school materials

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- la révision du recrutement des enseignants en vue d'attirer les candidats les plus compétents, de sélectionner les meilleurs candidats et de placer de bons enseignants dans les écoles à problèmes.
- reviewing teacher recruitment to attract the most able candidates, select the best applicants, and place good teachers in challenging schools; and

– réaliser des efforts au niveau des systèmes éducatifs afin de doter les enseignants et les chefs d'établissement de compétences leur permettant de gérer la diversité; de recruter des enseignants issus de l’immigration; de favoriser la participation des enfants de migrants aux activités d’éducation de la petite enfance; et
· efforts in education systems equipping teachers and school leaders with the skills for managing diversity; recruiting teachers from migrant backgrounds; and participation of migrant children in early childhood education; and

Les projets humanitaires visant à améliorer la qualité de l'enseignement dans les situations d’urgence, y compris par le recrutement d’enseignants qualifiés, la fourniture d’une aide financière et la formation du personnel enseignant, peuvent aussi être financés.
Humanitarian projects aiming at strengthening the quality aspects of education in emergencies, including the recruitment of qualified teachers and the provision of financial assistance and training to teaching staff can also be funded.

Étant donné que nous devons recruter des enseignants spéciaux pour les programmes destinés aux enfants, nous sommes obligés d'annuler les programmes si nous n'avons pas d'argent pour payer ces enseignants.
Because you have to hire these special teachers for the children's programs, if the money isn't there to pay the teachers, the program is cancelled.

La Commission européenne a décidé de clôturer une procédure engagée contre la France à propos des méthodes de recrutement des enseignants migrants, et accueille favorablement le recours par les autorités françaises au recrutement direct d'enseignants pleinement qualifiés dans un autre État membre en vue de pourvoir des postes dans l'enseignement public en France .
The European Commission has decided to close a case against France on recruitment methods for migrant teachers, welcoming the introduction by the French authorities of direct recruitment for teachers fully qualified in another Member State with a view to filling public sector teaching posts in France.

la révision du recrutement des enseignants en vue d’attirer les candidats les plus compétents, de sélectionner les meilleurs candidats et de placer de bons enseignants dans les écoles à problèmes.
reviewing teacher recruitment to attract the most able candidates, select the best applicants, and place good teachers in challenging schools; and

Ces accords portent sur diverses solutions aux défis de l'enseignement dans un cadre minoritaire pour faire avancer des objectifs qui sont importants pour notre gouvernement et nos collectivités, comme le recrutement et le maintien en poste des étudiants, le comblement du fossé entre l'école et la collectivité, le recrutement des enseignants et l'accès accru aux études postsecondaires.
In these agreements we touch on several different responses to the challenges of teaching in a minority setting in order to advance the goals that are important to our government and to communities, such as recruiting and retaining students, bridging the gaps between school and community, recruiting teachers, and improving access to post-secondary studies.

Il faut revoir la formule de financement, afin de s'assurer que les enseignants touchent le même salaire et ce, afin de pouvoir recruter les enseignants les plus qualifiés et de travailler au niveau communautaire.
We need to look at the whole funding formula to ensure that teachers are paid at par, so that you can recruit the best-qualified teachers and do some work at the community level.

2. Afin de maintenir un équilibre dans les possibilités d'emploi pour les enseignants en Irlande du Nord tout en contribuant à surmonter les divisions historiques entre les principales communautés religieuses qui y sont présentes, les dispositions de la présente directive en matière de religion ou de convictions ne s'appliquent pas au recrutement des enseignants dans les écoles d'Irlande du Nord, dans la mesure où cela est expressément autorisé par la législation nationale.
2. In order to maintain a balance of opportunity in employment for teachers in Northern Ireland while furthering the reconciliation of historical divisions between the major religious communities there, the provisions on religion or belief in this Directive shall not apply to the recruitment of teachers in schools in Northern Ireland in so far as this is expressly authorised by national legislation.

Et on en arrive à une étape où c'est un défi de recruter des enseignants pour remplacer ceux qui partent à la retraite. Le recrutement est souvent aussi un défi pour les écoles d'immersion dans les petites villes ou les petites municipalités.
Furthermore, recruitment is often a challenge for immersion schools in small towns and municipalities.