Traduction de «Record absolu tous mois confondus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

record absolu tous mois confondus
record high or low for any month

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les relocalisations ayant atteint des niveaux record au mois de juin (avec plus de 2 000 personnes relocalisées au départ de la Grèce et près de 1 000 au départ de l'Italie) et presque tous les États membres faisant des offres de places et effectuant des transferts régulièrement, il est tout à fait réalisable de relocaliser l'ensemble des personnes admissibles avant le mois de septembre.
With relocations reaching record levels in June (with over 2,000 relocated from Greece and almost 1,000 from Italy) and almost all Member States pledging and transferring regularly, relocating all those eligible remains feasible before September.

M. Frans Timmermans, premier vice-président de la Commission, a déclaré à ce propos: «Après l'adoption en temps record de l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes, tous les acteurs concernés ont travaillé d'arrache-pied ces trois derniers mois afin que l'Agence puisse intervenir à nos frontières extérieures en toutes circonstances et aussi rapidement que possible.
First Vice-President Frans Timmermans said: "After the record-time adoption of the European Border and Coast Guard, all stakeholders have worked at full speed in the past three months to ensure that the Agency can intervene at our common borders whenever and wherever necessary and as quickly as possible. We now propose further concrete steps to accelerate this work.

· pour les données définitives, tous secteurs confondus, dix-huit mois à compter de la fin de l’année de référence.
· 18 months after the year-end for final data for all sectors.

Honorables sénateurs, en guise de conclusion, permettez-moi de vous signaler de nouveau que tous les membres du Comité des finances de la Chambre des communes, tous partis confondus, ont appuyé à l'unanimité ce projet de loi.
Honourable senators, as I end my remarks, let me again note that all members of the House of Commons Finance Committee from all parties unanimously supported this legislation, and their cooperative attitude ensured its swift passage.

– (PT) Madame la Présidente, avant toute chose, permettez-moi de remercier M. Audy pour son travail et pour son excellente collaboration avec nous, tous groupes confondus.
– (PT) Madam President, first and foremost, I would like to begin by thanking Mr Audy for the work he has done and for the excellent way he has collaborated with all of us, in all the groups, and for the openness that he has shown throughout the process.

Cela étant dit, je crois que tout le Parlement du Canada est allé au-delà de cela avec les réformes contenues dans la Loi fédérale sur la responsabilité — les changements à la politique en matière d'accès à l'information qui visent à tirer un trait sur certains comportements dont, selon moi, tous les membres du comité, tous partis confondus, conviendraient qu'ils sont fâcheux.
But leaving that aside, I think the entire Parliament of Canada has gone beyond that with the reforms that were contained in the Federal Accountability Act the changes to the access to information policy that are designed to turn the page on some of the behaviour that I think all members of the committee, of all parties, would agree was unfortunate.

C'est la province natale de Ralph Klein; elle fut l'hôte du premier festival international de jazz au Canada; elle abrite le plus grand centre commercial sur la planète; elle est l'hôte du Stampede de Calgary, le plus grand spectacle en plein air au monde; elle est le royaume des Edmonton Grads, une dynastie sportive qui a établi des records inégalés, tous sports confondus.
Alberta is home to many unique and wonderful things. It is home to Ralph Klein, for a start; it is home to the first international jazz festival in Canada; the largest mall in the world; the Calgary Stampede, the greatest outdoor show on earth; and the Edmonton Grads, the winningest sports team in recorded history in any organized sport.

À mon avis, l'ensemble de mes collègues, tous partis confondus, sont d'accord avec moi lorsque je dis qu'un de nos rôles ici consiste à garantir la sécurité de tous nos concitoyens et à agir avec toute la diligence possible pour protéger et défendre les intérêts des plus vulnérables de notre société.
In my opinion, all my colleagues from all the parties agree with me when I say that one of our roles here is to ensure the safety of all our fellow citizens and to use the utmost diligence in protecting and defending the interests of the most vulnerable in our society.

Ceux qui se sont rendus dans un pays riche et prospère comme l'Argentine et qui ont vu là-bas les manifestations de désespoir de citoyens de tous horizons politiques devant la Casa Rosada à Buenos Aires - manifestations qui réclamaient la démission de tous les politiques, tous partis confondus, parce que la population ne les tolère absolument plus -, ont pu constater clairement que le pays ne traversait pas une crise passagère mais que la démocratie et le système politique étaient en crise profonde.
Anyone who has been to a rich, thriving country like Argentina and seen the desperate demonstrations by people from the entire political spectrum outside the Casa Rosada in Buenos Aires, calling for the resignation of all politicians in all parties, because they will not accept anyone anymore, can see quite clearly that this crisis is not a passing phase; it is democracy and the political system that is undergoing a fundamental crisis.

D'ailleurs, 2011 a été une année record: 29 nouvelles coopératives se sont constituées, toutes industries et tous secteurs confondus.
In 2011, we had a record year, with 29 new incorporations across all industries and across all sectors.