Vertaling van "Reconversion des régions de vieille industrie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

reconversion des régions de vieille industrie
conversion of areas with old industries | redevelopment of areas with old industries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des interventions politiques devraient aller de pair avec ces restructurations afin d’éviter les conflits sociaux et de promouvoir les nouvelles compétences et les nouveaux emplois, ce qui permettrait d’éviter les licenciements massifs et le déclin de régions entières ou la délocalisation d’industries entières, et de faciliter la reconversion économique et les transitions professionnelles.
Policy interventions should accompany such restructuring to avoid social hardship and promote new skills and jobs, thus avoiding mass layoffs and the decline of entire regions or the delocalisation of entire industries and facilitating economic reconversion and professional transitions.

· La Commission tiendra compte des possibilités offertes par les Fonds structurels et les Fonds d’investissements européens pour soutenir les régions touchées par la restructuration de l’industrie de la défense, en particulier pour aider les travailleurs à s’adapter à la nouvelle situation et pour encourager la reconversion économique.
· The Commission will take into account the potential of the European Structural and Investment Funds to support regions adversely affected by defence industry restructuring, especially to help workers to adapt to the new situation and to promote economic reconversion.

(3 bis) Dans sa résolution du 12 mai 2011 sur le thème "Libérer le potentiel des industries culturelles et créatives", le Parlement européen souligne que les industries culturelles et créatives contribuent souvent à stimuler la reconversion des économies locales, à favoriser l'émergence de nouvelles activités économiques, à créer des emplois nouveaux et durables et à accroître l'attractivité des régions, des villes et des communautés rurales européennes, dans un objectif de cohésion sociale et territoriale.
(3a) In its resolution of 12 May 2011 on unlocking the potential of cultural and creative industries, the European Parliament emphasised that the creative and cultural industries contribute to the transformation of local economies by encouraging the emergence of new types of economic activity, creating new and sustainable jobs and making European regions, cities and rural communities more attractive, thus serving the interests of social and territorial cohesion.

95. souligne que les industries culturelles et créatives contribuent souvent à stimuler la reconversion des économies locales en déclin, à favoriser l'émergence de nouvelles activités économiques, à créer des emplois nouveaux et durables et à accroître l'attractivité des régions et des villes européennes, dans un objectif de cohésion sociale et territoriale;
95. Emphasises that the CCI contribute, in many cases, to the transformation of declining local economies by encouraging the emergence of new types of economic activity, creating new and sustainable jobs and making European regions and cities more attractive, thus serving the interests of social and territorial cohesion;

29. souligne que les industries culturelles et créatives contribuent souvent à stimuler la reconversion des économies locales en déclin, à favoriser l'émergence de nouvelles activités économiques, à créer des emplois nouveaux et durables et à accroître l'attractivité des régions et des villes européennes, dans un objectif de cohésion sociale et territoriale;
29. Emphasises that the cultural and creative industries contribute, in many cases, to the transformation of declining local economies by encouraging the emergence of new types of economic activity, creating new and sustainable jobs and making European regions and cities more attractive, thus serving the interests of social and territorial cohesion;

U. considérant les graves difficultés affrontées par les régions en reconversion industrielle; constatant que la restructuration de l'industrie demeure un problème pour les actuels États membres,
U. whereas acute problems are faced by regions undergoing industrial change and whereas industrial restructuring continues to be a problem in the existing Member States,

U. considérant les graves difficultés affrontées par les régions en reconversion industrielle; constatant que la restructuration de l'industrie demeure un problème pour les actuels États membres,
U. having regard to the acute problems faced by regions undergoing industrial change and recognising that industrial restructuring continues to be a problem in the existing Member States,

Dans un certain nombre de régions situées dans les pays candidats en particulier, la forte dépendance vis-à-vis de l'agriculture et des industries traditionnelles (cartes 6 a, b, et c - Emploi par secteur, 2000 ; carte 7 - PIB par personne employée, 1999) laisse présager, compte tenu des reconversions et restructurations attendues dans ces deux secteurs, de nouvelles mutations économiques, y compris après l'élargissement.
In certain regions in the candidate countries in particular, the heavy dependence on agriculture and the traditional industries (Maps 6 a, b and c employment by sector, 2000 and 7 - GDP per person employed, 1999) suggests that the further restructuring expected in these two sectors will contribute to ongoing economic change after enlargement.