Traduction de «Reconstituer un comité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

reconstituer un comité [ reformer un comité ]
reactivate a committee [ revive a committee ]

produit reconstitué [ aliment reconstitué ]
reconstituted product [ reconstituted food | reconstituted foodstuff ]

produit desséché reconstitué | produit sec reconstitue
reconstituted dried product

panneau de bois reconstitué [ panneau en bois reconstitué ]
reconstituted wood panel [ reconstituted wood board ]

implantation d'un tissu reconstitué sur un mandrin pour une greffe vasculaire
Insertion of mandril

fût en carton reconstitué [ fût en carton-fibre reconstitué ]
flaked fiber drum [ flaked fibre drum ]

constituer de nouveau (l'instance) | former à nouveau | reconstituer (l'instance)
reconstitute

ressources naturelles reconstituables
natural resource which has a regenerative capability

bois aggloméré [ bois artificiel | bois reconstitué | panneau de particules ]
bonded wood [ artificial wood | chipboard | particle board | reconstituted wood ]

comité (UE) [ comité (CE) ]
committee (EU) [ EC committee ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après ma rencontre avec le sénateur Oliver, j'ai dit que je ne demanderais pas au Comité de la régie interne de reconstituer le comité.
After my meeting with Senator Oliver, I indicated that I will not be asking the Internal Economy Committee to reconstitute the committee.

La Chambre peut décider de reconstituer un comité spécial ou de réadopter, au début de la nouvelle session, un ordre de renvoi spécial qui avait été donné à un comité permanent pour qu’il puisse achever les travaux.
The House may choose to reconstitute a special committee or re-adopt a special order of reference to a standing committee at the beginning of the next session so that the work may be completed.

Honorables sénateurs, même si le Comité sénatorial spécial sur l'antiterrorisme a fait de l'excellent travail — et je serai heureux si les autorités des deux côtés jugent nécessaires de reconstituer ce comité dans l'avenir pour s'occuper de mesures législatives précises —, j'estime que le moment est venu d'avoir un vrai comité de surveillance. Ce pourrait être un comité mixte de la Chambre et du Sénat qui tenterait d'anticiper des événements malheureux susceptibles de se produire, et qui pourrait formuler des recommandations à l'avance, après avoir entendu tous les témoignages utiles provenant de sources disposant de toute l'information pertinente, indépendamment de la classification de cette information.
Honourable senators, while the Special Senate Committee on Anti-terrorism has done excellent work, and I would be pleased should the leadership on both sides feel the need to reconstitute the committee at some point in the future to deal with specific legislation, I frankly think it is time for a fulsome oversight committee, perhaps a joint committee of the house and Senate, that works in preventive anticipation of " bad things happening," with the ability to make recommendations in advance, after hearing all relevant testimony from the sources who have all the relevant information, no matter how classified.

Le comité scientifique de la CICTA a clairement fait part de son avis selon lequel le plan de reconstitution de 2006 était insuffisant en vue de reconstituer le stock et a réaffirmé ses préoccupations concernant le niveau des TAC et l’excès de l’effort de pêche.
The ICCAT Scientific Committee clearly indicated its view that the 2006 recovery plan was insufficient to recover the stock and reiterated its concerns with respect to the level of TAC and excess of fishing effort.

Le président: Non, il faut reconstituer le comité, par conséquent les agents de comité doivent. M. John Herron: J'ai justement vérifié cela avec le greffier du Comité de l'environnement, et j'imagine que les règles sont les mêmes.
The Chair: No, we have to reconstitute the committee, which means the officers of the committee Mr. John Herron: On that point I checked with the clerk of the environment committee, and I suspect we play by the same playbook.

Ces espèces se trouvent dans un état si déplorable et prennent tellement de temps à reconstituer leurs populations appauvries que la Commission se devait de réagir au plus vite sans attendre l’avis scientifique définitif du Comité scientifique, technique et économique de la pêche (CSTEP).
Those species are in such a poor state and take so long to recover their numbers once depleted that the Commission has to react very quickly without waiting for definitive scientific advice from the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF).

Je peux vous dire aujourd'hui que nous avons déjà commencé à travailler afin de reconstituer le comité consultatif de la Commission pour la prévention du cancer et de créer un groupe de travail sur le tabac.
I can inform you today that work is already under way to reconstitute the Commission's Advisory Committee on Cancer Prevention and to create its working group on tobacco.

Le besoin de reconstituer les infrastructures palestiniennes a été de nouveau exprimé par le haut représentant, M. Solana, et par le commissaire Patten, qui ont en outre rappelé les conclusions énoncées par le dernier comité de contact ad hoc à Oslo, relatives à la nécessité de prendre des mesures appropriées pour que la sécurité soit assurée dans les territoires palestiniens.
The High Representative, Mr Solana, and Commissioner Patten reiterated the need to rebuild Palestinian infrastructure. They also recalled the conclusions of the ad hoc Contact Group in Oslo concerning the need to avoid a security vacuum in the Palestinian Territories.

Consécutivement à la guerre du Golfe, le conseil de sécurité des Nations unies a établi, par le biais d'un certain nombre de résolutions, que l'Irak devait se débarrasser de toutes ses armes de destruction massive et que cela devait être vérifié par l'Unscom, le comité spécial des Nations unies, responsable du démantèlement de l'arsenal militaire de l'Irak et du maintien d'un programme de surveillance en vue de garantir qu'il ne soit jamais reconstitué.
As a result of the Gulf War the UN Security Council established through a number of resolutions that Iraq should dispose of all weapons of mass destruction and that this should be verified by UNSCOM, the UN Special Committee with responsibility for dismantling Iraq’s arsenal of weapons and maintaining a monitoring programme to ensure that it was never rebuilt.

Si les sénateurs disent qu'ils ne veulent pas se préparer, entre-temps, pour un comité qui sera reconstitué à l'automne, cela ne nous permet-il pas de dire que vous n'avez pas l'intention de reconstituer le comité?
If senators say that they do not want to prepare themselves during the free months for a committee to be reconstituted in the fall, does it not necessarily follow that we should believe there is no intention of reconstituting the committee?