Traduction de «Reconnaissance et activités spéciales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Reconnaissance et activités spéciales
Awards and Special Events

Coordonnateur de soutien communautaire et des activités spéciales [ Coordonnatrice de soutien communautaire et des activités spéciales ]
Coordinator - Community and Special Events

planificateur de conférences et d'activités spéciales [ planificatrice de conférences et d'activités spéciales ]
Conference and Event Planner

comité consultatif du siège pour les activités spéciales
Special Events Headquarters Advisory Committee | SEHAC [Abbr.]

assistant chargé des activités spéciales
Special Events Assistant

Bureau des activités spéciales | BAS [Abbr.]
Bureau for Special Activities | BSA [Abbr.]

Ordonnance du 11 septembre 1972 sur la reconnaissance d'écoles spéciales dans l'assurance-invalidité [ ORESp ]
Ordinance of 11 September 1972 on the Licensing of Special Needs Schools under the Invalidity Insurance [ SNSO ]

activité spéciale de la société
company function

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. garantir la reconnaissance des activités entreprises par des jeunes dans un esprit de volontariat et, par là même, la reconnaissance de leurs compétences personnelles et de leur engagement en faveur de la société ainsi que le rôle joué par ces activités pour faciliter la transition du monde de l’éducation au monde du travail et à la vie adulte.
10. Recognise voluntary activities of young people with a view to acknowledging the value of their personal skills thus acquired and their engagement for society and the role that voluntary activities play in terms of facilitating the transition from education to work and adult life

h) s'il s'agit d'une demande de permis d'organisation d'une activité spéciale, un exposé de l'activité spéciale envisagée, de sa durée prévue et des objectifs visés ainsi que les dates, heures et lieux où elle doit avoir lieu;
(h) in the case of an application for a special activity permit, a description of the proposed special activity, its expected duration, the objectives to be attained and the dates on which and the times and places at which it is to be held; and

L'amendement prévu à l'article 175 élimine précisément la reconnaissance de la pêche de subsistance et ajoute les activités de pêche dans le cadre d'une entente sur la revendication territoriale, tout en maintenant la reconnaissance des activités de pêche à des fins alimentaires, sociales ou cérémoniales.
The amendments in section 175 specifically remove recognition of subsistence fisheries and added those fisheries within a land claim agreement while maintaining the recognition of food, social or ceremonial fisheries.

(Le document est déposé) Question n 850 L'hon. Denis Coderre: En ce qui concerne les activités de la Commission canadienne du tourisme, pour les dix derniers exercices: a) quelle a été la contribution du gouvernement pour chaque exercice; b) quelles sommes ont été réservées à l’administration; c) quelles sommes ont été réservées à la commercialisation dans son ensemble pour (i) les projets spéciaux, (ii) les pays ou les régions ciblés d’une zone, (iii) les activités ciblées; d) quelles sommes ont servi à la promotion d’activités spéciales précises au Canada comme les Jeux olympiques de 2010 et quelle est la ventilation des budgets de commercialisation; e) de quelle manière l’efficacité des budgets de commercialisation est-elle établie; f) quels critères servent à établir si une activité particulière, une destination précise, un pays ciblé ou une zone ciblée devrait avoir un budget de commercialisation?
(Return tabled) Question No. 850 Hon. Denis Coderre: With regard to the operation of the Canadian Tourism Commission for the past ten fiscal years: (a) what has been the government's contribution for each year; (b) what amount of money was earmarked for administration; (c) what amount of money was earmarked for marketing as a whole for (i) special projects, (ii) targeted countries or regions within an area, (iii) targeted events; (d) how much money was spent promoting specific special events within Canada such as the 2010 Olympics and what was the breakdown of how the marketing money was spent; (e) how is the efficiency of this marketing spending determined; and (f) what criteria are used to determine if a specific event, destination, or targeted country or area should receive marketing dollars?

garantir la reconnaissance des activités volontaires des jeunes et, par là même, la reconnaissance de leurs compétences personnelles et de leur engagement en faveur de la société.
to recognise voluntary activities of young people with a view to acknowledging their personal skills and their commitment to society.

Sur le budget de ces premiers appels, 460 millions d'euros seront consacrés à la recherche axée sur la politique, à des activités spéciales impliquant les PME, à des activités spéciales de coopération internationale et au soutien de la coordination d'activités nationales.
Within these first calls, €460 million will also be devoted to policy-oriented research, special activities involving SMEs, special international co-operation activities, and support for the co-ordination of national activities.

(4) Garantir la reconnaissance des activités volontaires des jeunes et, par là même, la reconnaissance de leurs compétences personnelles et leur engagement en faveur de la société.
(4) Recognise voluntary activities of young people with a view to acknowledging their personal skills and their engagement for society.

2.4. Objectif 4 - Garantir la reconnaissance des activités volontaires des jeunes et, par là même, la reconnaissance de leurs compétences personnelles et de leur engagement en faveur de la société
2.4. Objective 4 - Recognise voluntary activities of young people with a view to acknowledging their personal skills and their engagement for society