Traduction de «Recommandation conjointe contraire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recommandation conjointe contraire
joint recommendation to the contrary

Recommandation conjointe OMS/Unesco sur l'enseignement des droits de l'homme et de l'éthique professionnelle
Unesco Recommendation on the Teaching of Human Rights and Professional Ethics Joint WHO

Comité conjoint OIT/UNESCO d'experts sur l'application de la Recommandation concernant la condition du personnel enseignant | CEART [Abbr.]
Joint ILO/UNESCO Committee of Experts on the Application of the Recommendation concerning the Status of Teachers | CEART [Abbr.]

Comité conjoint OIT/UNESCO d'experts sur l'application de la Recommandation concernant la condition du personnel enseignant
Joint ILO/UNESCO Committee of Experts on the Application of the Recommendation concerning the Status of Teachers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15. juge inefficace de faire transiter les financements en faveur de l'Afrique par trois instruments différents et contraire aux souhaits des Africains de se développer comme un continent uni; recommande par conséquent de mettre en place un instrument de financement unique en faveur de l'Afrique, compte tenu du partenariat stratégique conjoint Afrique-UE; appelle en outre de ses vœux un accroissement de l'assistance en faveur du renforcement des capacités des institutions de l'Union africaine;
15. Believes that channelling funds to Africa through three different instruments is inefficient and does not respond to Africa’s wish to develop as a unified continent; recommends, therefore, developing a single financing instrument for Africa, taking into account the Africa-EU joint strategic partnership; calls, in addition, for greater capacity-building assistance for the African Union institutions;

Mais si le comité craint que ces protections n'existent pas déjà, ce que je suggère dans mon mémoire est qu'en plus de recommander au Parlement qu'il entérine dans la loi la liberté de se marier pour les conjoints de même sexe, il recommande également l'adoption d'une loi semblable à ce qui existe dans le code civil du Québec et qui stipule qu'aucune personne ne sera tenue de célébrer un mariage si cela est contraire à sa foi.
But if this committee is deeply concerned about whether or not those protections already exist, what I suggest in the brief is that in addition to recommending to Parliament that they legislate freedom to marry for same-sex partners, they also recommend legislation similar to what exists in the Quebec civil code that specifically says that no person will be required to solemnize a marriage that's contrary to their faith.

Le document d'évaluation conjointe et l'évaluation du suivi représentent un exercice facultatif, et la Commission ne formule aucune recommandation, contrairement à la pratique en vigueur pour les États membres existants (article 128, paragraphe 4, du traité d'Amsterdam).
The joint assessment paper and follow-up assessment is a voluntary exercise and the Commission does not issue recommendations as it does in the case of existing Member States (Article 128(4) of the Amsterdam Treaty).

Le document d'évaluation conjointe et l'évaluation du suivi sont un exercice facultatif et la Commission ne formule aucune recommandation contrairement à la pratique en vigueur pour les États membres existants (article 128, paragraphe 4 du traité d'Amsterdam).
The joint assessment paper and follow-up assessment is a voluntary exercise and the Commission does not issue recommendations as it does in the case of existing Member States (Article 128.4 Amsterdam).

Je crois qu'une personne — par exemple, un enfant qui a été privé de son héritage en raison d'un arrêté reconnaissant la conjointe de fait comme une épouse — contrairement à la loi, pourrait. M. Wappel : Je m'excuse, monsieur Bernier, je n'ai pas entendu ce que vous avez recommandé, mais je suppose que c'est d'intenter une action — peu importe le type d'action que vous nous avez recommandée, et que M. Lemay a acceptée aimablement — il reviendrait à nous d'être prêts à répondre à cet argument.
I think that an heir — for example, a child who had been unlawfully deprived of part of his or her inheritance as a result of an order recognizing a common-law spouse as a wife — contrary to the act, might well — Mr. Wappel: Sorry, Mr. Bernier, I did not hear what you recommended but presumably if it is some sort of action — whatever that action is that you have recommended to us, and that Mr. Lemay has so forcefully agreed to — it would be incumbent upon us to be ready to answer this argument.