Traduction de «Reclassification vers le haut » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

reclassification ascendante [ reclassification vers le haut | reclassification à la hausse ]
upward reclassification

touche Curseur vers le haut | Curseur vers le haut | touche de déplacement vers le haut | touche de déplacement du curseur vers le haut
cursor up key | cursor up

défilement vers le haut [ touche Vers haut | VERS HAUT ]
wind up [ wind up key | WIND UP | scroll up key ]

débattement vers le haut [ braquage vers le haut | déplacement vers le haut ]
upward travel

regard vers le haut
Upward gaze

à l'examen : œil qui ne bouge pas vers le haut
O/E - eye does not move up

approche ascendante | démarche ascendante | voie ascendante | approche vers le haut | approche par le bas | approche de bas en haut
bottom-up | bottom up | bottom-up approach | bottom-up method | bottom-up path | bottom-up strategy

touche Page précédente | touche de défilement vers le haut | Page précédente | P. préc. | Page préc.
page up key | page up | PgUp

arrondissement au nombre supérieur | arrondissement vers le haut
rounding up

étranglement croisé, paumes vers le haut | gyaku-juji-jime
reverse cross strangle | gyaku-juji-jime

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. O'Sullivan : Oui, c'est de la reclassification vers le haut, c'est une force inflationniste, parce qu'il y a le poste de bibliothécaire, mais aussi les postes de conseillers juridiques, greffier, sous-greffier, il y a l'ensemble des postes.
Mr. O'Sullivan: Yes, that is upward reclassification; it is an inflationary force because there is not only the Librarian's position, but there are also legal counsel positions, clerks, deputy clerks, a whole complex of positions.

J'ai dit clairement qu'en ce qui me concerne, je crois que le développement rural est un processus qui doit aller du bas vers le haut plutôt que du haut vers le bas, que les collectivités sont les mieux placées pour établir leurs priorités et la façon dont elles veulent y répondre.
I've made it clear from my perspective that I believe rural development has to be a process that is driven from the bottom up, not from the top down, that communities themselves are best equipped to determine what their priorities are and how they want to meet those priorities.

13. reconnaît que l'Institut a pris des mesures pour limiter la forte rotation du personnel; constate notamment des améliorations dans la gestion des vacances de poste et l'élaboration d'un système d'évaluation et de reclassification qui a amélioré les perspectives de carrière et renforcé le niveau d'encadrement intermédiaire; se félicite de la baisse du taux de rotation du personnel, qui est passé de 20-25 % sur la période 2012‑2013 à 12 % en 2014; prend acte du fait que les quatre postes encore vacants devraient être progressivement pourvus au cours de l'année 2015;
13. Acknowledges the actions taken by the Institute in order to mitigate the high staff turnover; notes in particular the improvements in the vacancy management, the establishment of an appraisal and re-classification system, providing a better career perspective and strengthening middle management level; welcomes the decrease in the staff turnover rate from 20-25 % in the period of 2012-2013 to 12 % in 2014; takes note that the four remaining vacant posts are to be gradually filled during 2015;

33. regrette que les procédures de reconnaissance juridique du sexe pour les personnes transgenres prévoient encore une stérilisation obligatoire dans quatorze États membres; demande aux États membres de réviser ces procédures afin de les mettre en pleine conformité avec le droit des personnes transgenres à la dignité et à leur intégrité physique; félicite la Commission pour son engagement à travailler avec l'Organisation mondiale de la santé en vue de retirer les troubles de l'identité de genre de la liste des troubles mentaux et du comportement, et de veiller à la reclassification desdits troubles en troubles non pathologiques lors des négociations sur la onzième version de la classification internationale des maladies (CIM-11);
33. Regrets the fact that legal gender recognition procedures for transgender people still include compulsory sterilisation in 14 Member States; calls on the Member States to review these procedures so that they fully respect transgender people‘s right to dignity and bodily integrity; congratulates the Commission on its commitment to working within the World Health Organisation to withdraw gender identity disorders from the list of mental and behavioural disorders and ensure a non-pathologising reclassification in the negotiations on the 11th version of the International Classification of Diseases (ICD-11);

la Commission devrait continuer de travailler avec l'Organisation mondiale de la santé en vue de retirer les troubles de l'identité de genre de la liste des troubles mentaux et du comportement, et de veiller à la reclassification desdits troubles en troubles non pathologiques lors des négociations sur la onzième version de la classification internationale des maladies (CIM-11);
The Commission should continue working within the World Health Organisation to withdraw gender identity disorders from the list of mental and behavioural disorders and to ensure a non-pathologising reclassification in the negotiations on the 11th version of the International Classification of Diseases (ICD-11);

98. déplore que les personnes «trans» soient toujours considérées comme malades mentales dans un certain nombre d’États membres; invite les États membres à établir ou à réviser leurs procédures de reconnaissance légale du genre, sur le modèle argentin, et à revoir les conditions (dont la stérilisation forcée) de la reconnaissance légale du genre; demande à la Commission et à l’Organisation mondiale de la santé de retirer les troubles de l’identité de genre de la liste des troubles mentaux et du comportement, et de veiller à la reclassification desdits troubles en troubles non pathologiques lors des négociations sur la onzième version de la Classification internationale des maladies (CIM-11);
98. Deplores that transgender people are still considered mentally ill in a number of Member States; calls on Member States to introduce or review legal gender recognition procedures, on the model of Argentina, and review conditions (including forced sterilisation) set for legal gender recognition; calls on the Commission and the World Health Organisation to withdraw gender identity disorders from the list of mental and behavioural disorders and to ensure a non-pathologising reclassification in the negotiations on the 11th version of the International Classification of Diseases (ICD-11);

b bis) arrêter les critères applicables à la catégorisation des risques des activités et des entreprises concernées, y compris les règles de reclassification vers le haut et vers le bas;
(ba) lay down criteria for the risk categorisation of the activities and companies concerned, including rules for upgrading and downgrading;

Si je suis bien votre raisonnement et je veux simplement que vous me le confirmiez , dans certaines provinces, l'écart pourrait être, vers le haut ou vers le bas, d'environ 10 ou 12 p. 100, alors que dans d'autres provinces, les écarts ne dépasseraient pas 3 p. 100, vers le haut ou vers le bas.
If I follow your reasoning—and please correct me if I am wrong—in certain provinces, the gap could be, give or take, about 10 or 12%, whereas in other provinces, the gap would not exceed, give or take, 3%.

Par exemple, il n'a pas encore été décidé si les négociations de la Zone de libre-échange des Amériques, ou la ZLEA, seront du bas vers le haut ou du haut vers le bas.
For example, it has not been decided whether the free trade area of the Americas, or the FTAA, negotiations will be bottom-up or top-down.

La loyauté et l'attention des leaders hauts gradés sont orientées vers le haut et non vers le bas, et l'opportunisme politique a engendré une attitude réactive plutôt que proactive.
The loyalty and focus of senior military leaders is directed upwards and not down, and that political expediency has led to a reactive rather than a proactive posture.