Vertaling van "Recherches biomécaniques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

recherche biomécanique
biomechanical research

bio-ingénierie | génie biologique | ingénierie biologique | mesure biologique | recherches biomécaniques
bioengineering | bio-engineering | biological engineering

biomécanique du rachis [ biomécanique de la colonne vertébrale ]
spinal biomechanics

professeur de biomécanique [ professeure de biomécanique ]
biomechanics professor

ingénieur en biomécanique [ ingénieure en biomécanique ]
biomechanical engineer

politique de la recherche de l'UE [ politique communautaire de la recherche | politique de la recherche de l'Union européenne | programme commun de recherche ]
EU research policy [ common research programme | Community research policy | European Union research policy | European research area(ECLAS) ]

organisme de recherche [ centre de recherche | entreprise de recherche | institut de recherche | institut scientifique | laboratoire de recherche ]
research body [ research institute | research laboratory | research undertaking | Research centres(ECLAS) | training and research institutions(UNBIS) ]

recherche et sauvetage [ mission de recherche et de sauvetage | opération de recherche et de sauvetage | opération de recherche-et-sauvetage | recherche et sauvetage au combat | recherche et sauvetage au sol | recherche et sauvetage en mer | recherche et sauvetage en milieu urbain | RESCO | RSM | RSMU | secours aérien en mer | secours en montagne ]
search and rescue [ air-sea rescue | combat search and rescue | CSAR | ground search and rescue | maritime search and rescue | mountain rescue | MSAR | SAR operation | search and rescue mission | search and rescue operation | search-and-rescue operation | urban search and rescue | USAR | Lifesaving(ECLAS) ]

anthropométrie biomécanique
biomechanical anthropometry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le mois dernier, l'Université de la Colombie-Britannique a annoncé la nomination de M. Jean-Sébastian Blouin à la chaire de recherche sur la biomécanique du rachis et la neurophysiologie.
Last month UBC announced the appointment of Dr. Jean-Sebastian Blouin as research chair in spinal biomechanics and neurophysiology.

Les prescriptions d’essais et les critères biomécaniques retenus dans les deux directives, qui déterminent les caractéristiques de protection offertes par les véhicules qui ont été développés dans le cadre du "European Enhanced-Safety Vehicle Committee" (EEVC), organisation regroupant les instituts de recherche sur la sécurité routière des plus importants États membres producteurs de voitures.
The test specifications and biomechanical criteria laid down in the two directives, which determine the protection provided by vehicles, were developed within the European Enhanced-Safety Vehicle Committee (EEVC), an organisation which brings together the road safety research organisations of the major car-producing Member States.

c) réexamine, avant la fin de 1997, et, le cas échéant, modifie les valeurs limites pour les lésions du cou (prévues aux points 3.2.1.2 et 3.2.1.3 de l'annexe II), en fonction des valeurs enregistrées au cours des essais de réception et des données des recherches accidentologiques et biomécaniques;
(c) before the end of 1997, review and, if appropriate, amend the limit values for neck injury (as specified in paragraphs 3.2.1.2 and 3.2.1.3 of Annex II) on the basis of the values recorded during type-approval tests and on accident study and biomechanical research data;

La révision couvre, entre autres, des données dans le domaine de la recherche en matière d'accidents, des résultats d'essais entre voitures à l'échelle réelle, des considérations de coût-avantage et, en particulier, les exigences actuelles de performance (biomécaniques et géométriques) ainsi que de nouvelles exigences concernant la pénétration du plancher.
The review will cover inter alia accident research data, full-scale car-to-car test results, cost-benefit considerations and, in particular, the existing performance requirements (both biomechanical and geometric) and the addition of new requirements relating to footwell intrusion.

Les nouvelles prescriptions - y compris les critères biomécaniques - sont basées sur les résultats des travaux de recherche expérimentale menés par l'EEVC (European Experimental Vehicle Committee), qui ont permis de fixer des critères d'essai plus représentatifs des vrais accidents de la route.
The new requirements - including biomechanical criteria - are based on the results of experimental research conducted by the European Experimental Vehicles Committee (EEVC) which led to test criteria more representative of actual road accidents.