Vertaling van "Rechercher des solutions appropriées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rechercher des solutions appropriées
to seek appropriate solutions

s'efforcer de rechercher des solutions appropriées aux difficultés qui pourraient apparaître
to endeavour to seek appropriate solutions to difficulties that might arise

counselling axé sur la recherche de solutions [ counseling axé sur la recherche de solutions ]
solution-focused counselling [ solution-focused counseling ]

Bureau de la Recherche et des Technologies appropriées
Section for Research and Appropriate Technology

Réunion de directeurs d'instituts de recherches sur les techniques appropriées
Meeting of Selected Heads of Research Institutes

réunion d'étude du problème [ réunion-discussion pour recherche en commun d'une solution | réunion de recherche ]
problem-solving conference [ problem-solving group discussion ]

rechercher des solutions
to search solutions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des solutions de plus en plus systémiques devront être mises au point afin de relever les grands défis sociétaux, comme la communication à haut débit, la préservation de l’approvisionnement en denrées alimentaires, l’environnement, la recherche de solutions appropriées en matière de transports, la garantie de soins de santé de qualité à une population vieillissante, l’exploitation du potentiel qu’offrent les services, la sécurité intérieure et extérieure et la problématique énergétique.
Increasingly systemic solutions will need to evolve in order to address major societal challenges, such as ensuring high-speed communication, ensuring food supply, the environment, finding appropriate transport solutions, ensuring high levels of health care for an ageing population, unlocking the potential of services, ensuring internal and external security and addressing the energy question.

Recueillir les informations, les traiter et les classifier. Trouver les solutions appropriées, coordonner les actions et s’assurer de leurs suivis. Donner un feedback aux services concernés.
Obtaining, processing and classifying information; devising and coordinating appropriate responses and following up on action taken; providing feedback for the departments concerned.

Apporter, en permanence, des solutions appropriées aux exigences relevant de la sécurité au travers de services de prévention et de surveillance à distance des immeubles et des installations techniques.
Constantly providing appropriate responses to security-related requirements through the remote protection and surveillance of buildings and technical facilities.

Ce que recherche le gouvernement en montrant qu'il est dur à l'égard du crime, ce n'est pas une solution appropriée pour diminuer la criminalité dans l'avenir, mais plutôt des bénéfices électoraux.
In showing that it is tough on crime, the government is not looking for an appropriate way to reduce crime in the future; it is looking for more votes at election time.

5. En cas de difficultés majeures pour appliquer une décision visée au présent article, un État membre saisit le Conseil, qui en délibère et recherche les solutions appropriées.
5. Should there be any major difficulties in implementing a decision as referred to in this Article, a Member State shall refer them to the Council which shall discuss them and seek appropriate solutions.

Les présidents de la FIFA et de l'UEFA sont convenus de rechercher une solution appropriée.
The presidents of FIFA and UEFA agreed to reflect on an appropriate solution.

La Communauté est disposée à rechercher en commun des solutions appropriées aux problèmes soulevés par les États ACP dans leurs demandes en vue de l'établissement d'un instrument juridique distinct tel que visé ci-avant.
The Community is willing to seek jointly appropriate solutions in respect of the ACP States' requests with a view to establishing a separate legal instrument as referred to above.

Cette analyse devrait dégager des spécifications détaillées facilitant la recherche de solutions appropriées.
This analysis should produce detailed specifications which will assist the quest for appropriate solutions.

Je rappelle au député que le gouvernement a dû faire face à trois options en juillet: le sauvetage des Lignes aériennes Canadiens, la faillite éventuelle des Lignes aériennes Canadien, ou la recherche d'un autre moyen, aussi imparfait puisse-t-il être, pour trouver une solution appropriée.
I remind the hon. member that the government was faced with three scenarios in July: a bailout of Canadian Airlines; a potential failure of Canadian Airlines; or finding some other way, imperfect as it may be, to find a proper solution.

Ils ont discute de certaines questions commerciales liees a l'accord en vue de rechercher les solutions appropriees aux problemes existants.
They discussed some trade issues related to the Agreement with a view to finding appropriate solutions to problems which exist.