Vertaling van "Recherche à frais partagés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entente de partage des coûts [ accord de partage des coûts | accord à frais partagés | entente à frais partagés | entente de partage des frais ]
cost-sharing arrangement [ cost-sharing agreement | cost-shared agreement ]

affrètement à frais partagés [ vol affrété à frais partagés ]
pro rata charter

programme à frais partagés | entente de partage des frais
shared-cost program | cost-shared program | shared-cost agreement

à frais partagés [ à parité de frais | à parité des frais ]
cost sharing basis

programme à frais partagés
shared-cost program | cost-shared program | shared-cost agreement

recherche à frais partagés
research on the basis of shared costs

programme de recherche à frais partagés
shared cost action

Actions de recherche et de développement technologique à frais partagés-Analyse du génome humain(1990-1992)
Shared-cost R&TD actions-Human genome analysis(1990 to 1992)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· activités de recherche, de développement et d'innovation reposant sur des projets transnationaux à frais partagés faisant intervenir au moins trois partenaires de différents États membres participants; l'accent sera mis sur la recherche axée sur le marché, se déroulant sur le court à moyen terme et dont les résultats peuvent être exploités dans des délais réalistes;
· Research, development and innovation activities consisting of shared cost transnational projects involving at least three partners from different participating Member States. The focus here will be market oriented research, of short to medium duration and capable of exploiting the project results within a realistic time frame.

les actions à frais partagés en vue de contribuer à la recherche sur l'énergie de fusion et de promouvoir ces travaux de recherche en coopération avec des organismes établis dans des États membres ou dans des pays tiers à l'exécution du septième programme-cadre Euratom qui ne sont pas liés par un contrat d'association.
cost-sharing actions to promote and contribute to fusion energy research with bodies in the Member States or the third countries associated with the Seventh Framework Programme in which there is no Contract of Association.

1.6. Les actions à frais partagés en vue de contribuer à la recherche sur l’énergie de fusion et de promouvoir ces travaux de recherche en coopération avec des organismes établis dans des États membres ou dans des pays associés à l’exécution du programme-cadre Euratom qui ne sont pas liés par un contrat d’association.
1.6 Cost-sharing actions to promote and contribute to fusion energy research with bodies in the Member States or the States associated with the Euratom framework programme in which there is no Contract of Association.

– Les actions à frais partagés, et plus particulièrement les actions de recherche et de développement technologique, demeurent le mode d’intervention prépondérant pour stimuler la collaboration scientifique et la production de connaissances au niveau communautaire; ces actions représentent plus de 82 % de l’engagement budgétaire 2001 et rassemblent plus de 70 % des participations au programme-cadre en 2001.
– Shared-cost action, particularly research and technological development projects, remains the predominant means of promoting scientific cooperation and knowledge generation in the Community; in 2001 this type of action accounted for more than 82% of the budget committed and more than 70% of participations in the Framework Programme.

Les projets de recherche et de développement technologique reçoivent 87 % du financement et représentent plus de 78 % des participations des actions à frais partagés, en diminution par rapport à l’année 2000.
Research and technological development projects received 87% of the funding and accounted for more than 78% of participations in shared-cost action, which is less than in 2000.

70% des participations étaient des actions à frais partagés, dont 90% de projets de recherche et de développement technologique.
70% of participations involved shared-cost actions, of which 90% were RTD projects.

Les activités de recherche sont, d'une part, partiellement des activités à frais partagés du PCRD, et, d'autre part, des activités hors programme cadre.
Some of its research activities are shared-cost actions under the framework programme, while others fall outside the programme.

Le programme-cadre met en œuvre des actions de recherche directes effectuées par le Centre commun de recherche (CCR) et des actions indirectes (à frais partagés) gérées par la Direction générale de la recherche.
The framework programme is implemented through direct research actions performed by the Joint Research Centre (JRC) and indirect (shared cost) actions managed by the Research Directorate-General.

ANNEXE II MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME ET TAUX DE PARTICIPATION FINANCIÈRE DE LA COMMUNAUTÉ Le programme consiste en activités exercées au titre de contrats de recherche à frais partagés, conclus avec des organismes de recherche compétents, publics ou privés, établis dans les États membres .
ANNEX II IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME AND THE COMMUNITY'S RATE OF FINANCIAL PARTICIPATION The programme consists of activities carried out by means of shared-cost research contracts with competent public or private research organizations established in the Member States.

Les travaux de recherche seront effectués dans le cadre de contrats à frais partagés à conclure avec des organismes de recherche, des entreprises et d'autres organisations établies dans la Communauté .
The research will be carried out by means of shared-cost research contracts to be awarded to research bodies, companies and other organizations in the Community.